AwardsShanghai World Financial Cent

Awards
Shanghai World Financial Center was named by architects as the best skyscraper completed in 2008, receiving both the Best Tall Building Overall and Asia & Australasia awards from the Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH). CTBUH's Carol Willis, head of New York'sSkyscraper Museum, stated: "The simplicity of its form as well as its size dramatizes the idea of the skyscraper." Architect Tim Johnson noted its innovative structural design: "Steel trusses guard against the forces of wind and earthquake and made the building lighter, made it use less steel, and contributed to its sustainability." Johnson described the SWFC's structure as "nothing short of genius

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานประกาศผลรางวัลศูนย์การเงินโลกเซี่ยงไฮ้ถูกตั้งชื่อ โดยสถาปนิกเป็นตึกระฟ้าสุดที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 2008 รับสินค้าดีที่สุดสูงอาคารโดยรวมทั้งเอเชีย และ Australasia รางวัลจากสภาบนอาคารสูงและอยู่อาศัยเมือง (CTBUH) CTBUH ของแครอล Willis หัวของใหม่ York'sSkyscraper พิพิธภัณฑ์ ระบุ: "ความเรียบง่ายของรูปแบบขนาด dramatizes ความคิดของตึกระฟ้า" สถาปนิก Tim Johnson กล่าวการออกแบบโครงสร้างนวัตกรรม: "เหล็ก trusses ยามกับกองกำลังของลมและแผ่นดินไหว และทำอาคารน้ำหนักเบา ทำใช้เหล็กน้อยลง และส่วนของความยั่งยืน" Johnson อธิบายโครงสร้างของ SWFC เป็น "ประทานอัจฉริยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัล
Shanghai World Financial ศูนย์ถูกเสนอชื่อโดยสถาปนิกเป็นตึกระฟ้าที่ดีที่สุดเสร็จในปี 2008 ทั้งสองได้รับการที่ดีที่สุดอาคารสูงโดยรวมและเอเชียและออสเตรเลียได้รับรางวัลจากสภาอาคารสูงและที่อยู่อาศัยในเมือง (CTBUH) CTBUH ของแครอลวิลลิส, หัวของพิพิธภัณฑ์ New York'sSkyscraper ระบุ: "ความเรียบง่ายของรูปแบบของมันเช่นเดียวกับขนาดของมันราความคิดของตึกระฟ้าที่." สถาปนิกทิมจอห์นสันตั้งข้อสังเกตการออกแบบโครงสร้างนวัตกรรม "ปิดปากเหล็กป้องกันกองกำลังของลมและแผ่นดินไหวและอาคารน้ำหนักเบาทำให้มันใช้เหล็กน้อยลงและส่วนร่วมในการพัฒนาอย่างยั่งยืน." จอห์นสันอธิบายโครงสร้าง SWFC ว่า "ไม่มีอะไรสั้นของอัจฉริยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัล
เซี่ยงไฮ้ศูนย์การเงินโลกเป็นชื่อโดยสถาปนิกเป็นดีที่สุด ตึกระฟ้า แล้วเสร็จในปี 2008 ได้รับทั้งอาคารสูงและดีที่สุดโดยรวม&เอเชียออสเตรเลียรางวัลจากสภาอาคารสูงในเมืองและที่อยู่อาศัย ( ctbuh ) ctbuh ของแครอลวิลลิส หัวหน้าใหม่ york'sskyscraper พิพิธภัณฑ์กล่าว : " ความเรียบง่ายของรูปแบบรวมทั้งขนาดของ dramatizes ความคิดของตึกระฟ้า" ทิม จอห์นสันเป็นสถาปนิกออกแบบโครงสร้างของนวัตกรรม : " โครงเหล็กป้องกันแรงลมและแผ่นดินไหว ทำให้อาคารเบา ทำให้ใช้เหล็กน้อยลง และมีส่วนร่วมเพื่อความยั่งยืน " จอห์นสันอธิบายโครงสร้างของ swfc เป็นไม่มีอะไรสั้นของอัจฉริยะ