All imported goods must be presente

All imported goods must be presented to the appropriate Customs office and declared for clearance. Goods imported into Switzerland must be declared within the following time limits from arrival in the country by various means of transportation: road, 24 hours; river, 48 hours; rail, 7 days; and air, 7 days. The importer may examine goods before submitting them for clearance. For Swiss Customs purposes, an ordinary commercial invoice in duplicate or triplicate is considered sufficient documentation. The invoice should contain the following details: description of the products and packaging, gross and net weight of each package, quantity (in metric terms), country of origin, and CIF value to the Swiss border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้านำเข้าทั้งหมดต้องนำเสนอให้สำนักงานศุลกากรที่เหมาะสม และประกาศสำหรับพิธีการ สินค้าที่นำเข้ามาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ต้องประกาศภายในต่อไปนี้เวลาที่มาถึงในประเทศ โดยวิธีการต่าง ๆ ของการขนส่ง: ถนน 24 ชั่วโมง แม่น้ำ 48 ชั่วโมง รถไฟ 7 วัน และ อากาศ 7 วัน ผู้นำเข้าอาจตรวจสินค้าก่อนส่งสำหรับพิธีการ เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรสวิส ใบแจ้งหนี้ทางการค้าธรรมดาซ้ำหรือลข้อเป็นเอกสารที่เพียงพอ ใบแจ้งหนี้ควรประกอบด้วยรายละเอียดต่อไปนี้: คำอธิบายของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ รวม และสุทธิน้ำหนักของแต่ละแพคเกจ ปริมาณ (ในวัด) ประเทศ และค่า CIF ที่ขอบสวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้านำเข้าทุกคนจะต้องนำเสนอให้กับสำนักงานศุลกากรที่เหมาะสมและประกาศสำหรับพิธีการ สินค้านำเข้าวิตเซอร์แลนด์จะต้องประกาศภายในเวลาที่ จำกัด ต่อไปนี้จากการมาถึงในประเทศโดยวิธีการต่าง ๆ ในการขนส่ง: ถนนตลอด 24 ชั่วโมง; แม่น้ำ 48 ชั่วโมง; รถไฟ 7 วัน; และอากาศ 7 วัน ผู้นำเข้าอาจตรวจสอบสินค้าก่อนที่จะส่งพวกเขาสำหรับการกวาดล้าง เพื่อวัตถุประสงค์ในสวิสศุลกากรใบแจ้งหนี้การค้าสามัญซ้ำหรือเพิ่มขึ้นสามเท่าถือว่าเป็นเอกสารที่เพียงพอ ใบแจ้งหนี้ควรมีรายละเอียดดังต่อไปนี้: คำอธิบายของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์และน้ำหนักรวมสุทธิของแต่ละแพคเกจปริมาณ (ในแง่ตัวชี้วัด) ประเทศต้นกำเนิดและความคุ้มค่า CIF กับชายแดนสวิส