the design industry has lost touch

the design industry has lost touch with its social and cultural values and is producing "too much shit design", according to Hella Jongerius.

Speaking at the Design Indaba conference in Cape Town this morning, the Dutch industrial designer urged the profession to adopt a more ethical approach to its work.

"There's too much shit design, there's too much shopping without thought," she said. "Designers have a responsibility here."

"I am calling for a new holistic approach to design," she added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมออกแบบมีการสูญเสียสัมผัสกับค่าของสังคม และวัฒนธรรม และผลิต "มากเกินไปขี้ออกแบบ" ตาม Hella Jongeriusพูดในการประชุมออกแบบ Indaba ในเคปทาวน์เช้านี้ แบบอุตสาหกรรมดัตช์กระตุ้นให้อาชีพเพื่อนำมาใช้เป็นแนวทางจริยธรรมมากขึ้นการทำงานของ"มีมากเกินไปมากขี้ออก มีคำมากเกินไปโดยคิดว่า เธอกล่าว "นักออกแบบมีความรับผิดชอบที่นี่""ฉันกำลังเรียกสำหรับวิธีแบบองค์รวมการออกแบบใหม่ เธอเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมการออกแบบมีการสูญเสียการติดต่อกับคุณค่าทางสังคมและวัฒนธรรมและมีการผลิต "การออกแบบอึมากเกินไป" ตาม Hella Jongerius. การพูดในที่ประชุมการออกแบบ Indaba ในเคปทาวน์เช้านี้ออกแบบอุตสาหกรรมดัตช์กระตุ้นอาชีพเพื่อนำมาใช้มากขึ้น วิธีการทางจริยธรรมในการทำงานของตน. "มีการออกแบบอึมากเกินไปก็มีแหล่งช้อปปิ้งมากเกินไปโดยไม่คิด" เธอกล่าว "นักออกแบบมีความรับผิดชอบที่นี่." "ผมเรียกร้องให้มีแนวทางแบบองค์รวมในการออกแบบใหม่" เธอเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมการออกแบบได้สูญเสียสัมผัสกับคุณค่าทางสังคมและวัฒนธรรมของตนและการผลิต " แบบ " ห่วยแตกมาก ตาม jongerius หรอ

พูดในการออกแบบ indaba การประชุมในเคปทาวน์เช้านี้ นักออกแบบชาวดัตช์กระตุ้นอาชีพ adopt วิธีการทางจริยธรรมมากกว่าที่จะทำงานของมัน

" มีการออกแบบ บ้ามากเกินไป มันมากเกินไป ช้อปปิ้งโดยไม่คิดว่า " เธอกล่าว" นักออกแบบมีความรับผิดชอบค่ะ "

" ฉันเรียกวิธีการแบบองค์รวมเพื่อการออกแบบใหม่ " เธอกล่าว