The economic climate of the early s

The economic climate of the early sixteenth century
nurtured the movement towards political consolidation, a
movement apparent not only among coastal ports, but
among prominent interior centres as well.
• In the Tai-speaking world Ayutthaya may have dominated
the Menam basin among Lan Na with its important cities of
Chiengmai and Chiengrai, while eastwards lay Lan Sang
which included much of modern day Laos and was focused
on two muang at Luang Prabang and Vientiane. But
throughout Southeast Asia an equally important factor in
the centralizing process was the reputation for religious
patronage which normally accompanied the rise of a
commercial centre.
• The leadership of Demak on Java's north coast, for
example, was based not only on its trading prosperity but
on its fame as a centre for Islamic studies and protector of
the venerated mosque associated with the first Muslim
teachers on Java.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพทางเศรษฐกิจของศตวรรษ sixteenth ต้นการเคลื่อนไหวทางการเมืองรวม การหล่อเลี้ยงการเคลื่อนไหวชัดเจนระหว่างชายฝั่งพอร์ต ไม่เพียง แต่ผู้ที่โดดเด่นภายในศูนย์เช่นกัน•ในโลกพูดใต้อยุธยาอาจได้ครอบงำลุ่มแม่น้ำระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของเชียงใหม่และ Chiengrai ขณะวาง eastwards ลานสางซึ่งรวมลาวสะดวกมาก และไม่เน้นในเมืองที่สองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปัจจัยสำคัญเท่า ๆ กันในการ centralizing มีชื่อเสียงของศาสนาอุปถัมภ์ซึ่งปกติมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของการศูนย์การค้า•นำ Demak ฝั่งเหนือของ Java สำหรับขึ้นตัวอย่าง ไม่เพียงแต่ในสภาพที่ซื้อขาย แต่ในชื่อเสียงความเป็นศูนย์กลางการศึกษาอิสลามและการป้องกันของเกี่ยวข้องกับมุสลิมแรกมัสยิด veneratedครูบนเกาะชวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาวะเศรษฐกิจของในช่วงต้นศตวรรษที่สิบหกหล่อเลี้ยงการเคลื่อนไหวไปสู่การควบรวมกิจการทางการเมืองที่มีการเคลื่อนไหวที่เห็นได้ชัดไม่เพียงแต่ในหมู่ท่าเรือชายฝั่ง แต่ในหมู่ศูนย์การตกแต่งภายในที่โดดเด่นเช่นกัน. •ในไทพูดโลกอยุธยาอาจจะมีความโดดเด่นลุ่มน้ำแม่น้ำในหมู่ล้านนาด้วยเมืองสำคัญของจังหวัดเชียงใหม่และเชียงรายในขณะที่ทางทิศตะวันออกวางลานซางซึ่งรวมถึงการมากของวันที่ทันสมัยลาวและกำลังจดจ่ออยู่กับสองเมืองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นปัจจัยสำคัญอย่างเท่าเทียมกันในกระบวนการcentralizing เป็นชื่อเสียงในทางศาสนาในพระบรมราชูปถัมภ์ซึ่งปกติจะมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของที่ศูนย์กลางการค้า. •ความเป็นผู้นำของ Demak บนชายฝั่งทางตอนเหนือของ Java ที่สำหรับตัวอย่างที่มีพื้นฐานไม่เพียงแต่ในความเจริญรุ่งเรืองการค้า แต่ชื่อเสียงของการเป็นศูนย์กลางการศึกษาอิสลามและผู้พิทักษ์ของมัสยิดบูชาที่เกี่ยวข้องกับชาวมุสลิมแรกครูบนเกาะชวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยากาศทางเศรษฐกิจของศตวรรษที่สิบหกต้น
หล่อเลี้ยงการเคลื่อนไหวไปสู่การรวมทางการเมือง การเคลื่อนไหวที่ชัดเจนไม่เพียง แต่ในหมู่

ระหว่างศูนย์ท่าเรือชายฝั่ง แต่การตกแต่งภายในที่โดดเด่นเช่นกัน
- พูดโลกในไทอยุธยาอาจจะครอบงำ
แม่น้ำลุ่มน้ำ ระหว่างล้านนากับเมืองสำคัญของจังหวัดเชียงใหม่ และจังหวัดเชียงราย
, ในขณะที่ อีสเลย์แลนซัง
ซึ่งรวมถึงมากของลาวสมัยใหม่ และเน้นในเมือง
สองที่หลวงพระบางและเวียงจันทน์ แต่
ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำคัญเท่าเทียมกันในกระบวนการรวบรวมปัจจัย

อุดหนุนชื่อเสียงศาสนาซึ่งปกติมีการเพิ่มขึ้นของ

- ศูนย์การค้า ผู้นําของเดมักบนชายฝั่งทางเหนือของเกาะชวา ,
ตัวอย่างที่ใช้ไม่เพียง แต่ในการค้า ความเจริญแต่
บนชื่อเสียงของมันเป็นศูนย์การศึกษาและผู้ปกป้อง
เคารพมัสยิดที่เกี่ยวข้องกับมุสลิมแรก
ครูในชวา อิสลาม