The above named applicant is my dau

The above named applicant is my daughter who has recently obtained a Bachelor degree of Education with a major in Thai arts performance. She will be participating in the Project of Thai Culture Performance in Foreign Countries organized by the Centre for the Promotion of Thai Language and Culture, Faculty of Education, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand, in collaboration with Wat Buddharam, a Thai temple in Leeds. During the project which runs between 15 November 2016 and 14 May 2017, the temple will provide accommodation and food as well as return air tickets and health insurance. I will be covering all other expenses, for which I have put aside at least 70,000 THB. I have also given her an additional 70,000 THB as a present for her graduation which she can also spend on her trip if needed. This amount has been transferred to her account on 27 August 2016. A copy of my bank books and hers are submitted together with her application.

I strongly support Thanuttha’s participation in this project in the UK to enhance her valuable life experience. As she is my only child, I ensure that she will definitely return home after the project finishes. If you need any further information, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สมัครมีชื่อข้างบนเป็นลูกสาวของฉันที่เพิ่งได้รับปริญญาตรีทางการศึกษาสาขาศิลปะไทยประสิทธิภาพ เธอจะเข้าร่วมในโครงการของไทยวัฒนธรรมประสิทธิภาพการทำงานในต่างประเทศจัด โดยศูนย์กลางสำหรับส่งเสริม ภาษาไทย และวัฒนธรรม คณะศึกษาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพ ประเทศ ไทย ความร่วมมือกับวัดพุทธาราม วัดไทยในลีดส์ ระหว่างโครงการที่ทำงานตั้งแต่วันที่ 15 14 พฤศจิกายน 2560 พฤษภาคม วัดจะมีที่พักและอาหารเช่นเดียว กับตั๋วเครื่องบินและประกันสุขภาพ ฉันจะครอบคลุมทั้งค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ฉันได้ใส่กันน้อย 70,000 บาท ยังให้เธอบาท 70,000 เพิ่มเติมเป็นปัจจุบันสำหรับการศึกษาของเธอซึ่งเธอยังสามารถใช้เดินทางของเธอต้อง การ ยอดเงินนี้มีการโอนย้ายบัญชีของเธอบน 27 2559 สิงหาคม มีส่งสำเนาสมุดบัญชีธนาคารของฉันและเธอร่วมกับโปรแกรมประยุกต์ของเธอผมขอสนับสนุนของ Thanuttha เข้าร่วมโครงการนี้ในสหราชอาณาจักรเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์ชีวิตที่มีคุณค่าของเธอ เธอเป็นลูกคนเดียวของฉัน ฉันแน่ใจว่า เธอจะแน่นอนกลับบ้านหลังจากเสร็จสิ้นโครงการ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อผู้ยื่นคำขอดังกล่าวเป็นลูกสาวของฉันที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้การศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาการศึกษาที่มีความสำคัญในการปฏิบัติงานศิลปะไทย เธอจะเข้าร่วมในโครงการไทยการแสดงวัฒนธรรมในต่างประเทศจัดโดยศูนย์ส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมไทยคณะครุศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพ, ประเทศไทยในความร่วมมือกับวัดพุซึ่งเป็นวัดไทยในลีดส์ ในโครงการซึ่งวิ่งระหว่าง 15 พฤศจิกายน 2016 และ 14 พฤษภาคม 2017, วัดจะให้ที่พักและอาหารเช่นเดียวกับผลตอบแทนตั๋วเครื่องบินและประกันสุขภาพ ฉันจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ทั้งหมดที่ฉันได้ใส่กันอย่างน้อย 70,000 บาท ฉันยังได้ให้เธอเพิ่มอีก 70,000 บาทเป็นของขวัญสำหรับการศึกษาของเธอซึ่งเธอยังสามารถใช้จ่ายในการเดินทางของเธอถ้าจำเป็น เงินจำนวนนี้ได้รับการถ่ายโอนไปยังบัญชีของเธอที่ 27 สิงหาคม 2016 สำเนาของหนังสือธนาคารของฉันและเธอจะถูกส่งร่วมกับแอพลิเคชันของเธอ.

ผมขอสนับสนุนการมีส่วนร่วมของ Thanuttha ในโครงการนี้ในสหราชอาณาจักรเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์ชีวิตของเธอที่มีคุณค่า ในฐานะที่เธอเป็นลูกคนเดียวของฉันฉันมั่นใจว่าเธอแน่นอนจะกลับบ้านหลังจากที่โครงการเสร็จสิ้น หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน