Items are queued by copying them ra

Items are queued by copying them rather than by reference (one can always queue a pointer, but think carefully before doing this !). The two interface procedures that we require are “send” and “receive”. Notice that each has a “timeout” which may range from 0 (don’t wait if the operation would fail to portMAX_DELAY to wait forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าจะถูกจัดคิว โดยการคัดลอกแฟ้ม แทน การอ้างอิง (หนึ่งสามารถเสมอคิวตัวชี้ แต่คิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะทำนี้) ทั้งสองอินเทอร์เฟซเราต้องจะ "ส่ง" และ "รับ" สังเกตว่า มีการ "หมดเวลา" ซึ่งอาจอยู่ในช่วงตั้งแต่ 0 (อย่ารอช้าถ้าการดำเนินการจะไม่ portMAX_DELAY จะรอตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการถูกจัดคิวโดยการคัดลอกพวกเขามากกว่าโดยการอ้างอิง (หนึ่งสามารถชี้คิว แต่คิดให้รอบคอบก่อนที่จะทำเช่นนี้!) สองขั้นตอนการติดต่อที่เราต้องการคือ "ส่ง" และ "รับ" ขอให้สังเกตว่าแต่ละคนมี "หมดเวลา" ซึ่งอาจมีตั้งแต่ 0 (ไม่รอถ้าการดำเนินการจะล้มเหลวที่จะ portMAX_DELAY รอตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการคิวโดยการคัดลอกพวกเขามากกว่าโดยอ้างอิง ( หนึ่งเสมอสามารถคิวชี้ แต่คิดให้ดีก่อนที่จะทำ ! ) . สองอินเตอร์เฟซที่วิธีการที่เราต้องมี " ส่ง " และ " รับ " สังเกตว่า แต่ละคนมี " หมดเวลา " ซึ่งอาจช่วงจาก 0 ( ไม่รอถ้าการผ่าตัดล้มเหลว เพื่อ portmax_delay รอตลอดไป