Furniture varnishes may contain aci

Furniture varnishes may contain acid-cured urea–formaldehyde resins dissolved in
organic solvents. In Finland, workers were exposed to an average level of about 1 ppm
[1.23 mg/m3] formaldehyde in most facilities (Priha et al., 1986; Heikkilä et al., 1991).
In a recent study in wood-working shops in Egypt, the levels of formaldehyde were
found to average 0.42 and 0.64 ppm [0.52 and 0.79 mg/m3] in ventilated and unventilated
workplaces, respectively (Abdel Hameed et al., 2000). [The origin of the formaldehyde
was not stated.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉีดน้ำมันเคลือบกันเฟอร์นิเจอร์อาจประกอบด้วยเรซิ่นรักษากรดยูเรียฟอร์มาลดีไฮด์ที่ละลายในอินทรีย์ ในฟินแลนด์ แรงงานถูกแสดงที่ระดับเฉลี่ยประมาณ 1 หน้า/นาทีฟอร์มาลดีไฮด์ [1.23 mg/m3] ในสิ่งอำนวยความสะดวกมากที่สุด (Priha et al., 1986 Heikkilä et al., 1991)ในการศึกษาล่าสุดในร้านค้าไม้ทำงานในอียิปต์ ระดับของฟอร์มาลดีไฮด์ได้พบเฉลี่ย 0.42 และ 0.64 ppm [0.52 และ 0.79 mg/m3] สม่ำเสมอ และ unventilatedทำงาน ตามลำดับ (Abdel Hameed et al., 2000) [แหล่งมาของฟอร์มาลดีไฮด์ไม่มีระบุ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคลือบเฟอร์นิเจอร์อาจจะมีกรดหายเรซินยูเรียฟอร์มาลดีไฮด์ละลายใน
ตัวทำละลายอินทรีย์ ในฟินแลนด์, คนงานได้สัมผัสกับระดับเฉลี่ยประมาณ 1 ppm
[1.23 mg / m3] ดีไฮด์ในสิ่งอำนวยความสะดวกมากที่สุด (Priha et al, 1986;.. Heikkilä, et al, 1991).
ในการศึกษาล่าสุดในร้านค้าไม้ที่ทำงานใน อียิปต์ระดับของดีไฮด์ที่ถูก
พบว่าค่าเฉลี่ย 0.42 และ 0.64 ppm [0.52 และ 0.79 mg / m3] ในการระบายอากาศและอับ
สถานที่ทำงานตามลำดับ (อับเดล Hameed et al., 2000) [ที่มาของไฮด์
ไม่ได้ระบุไว้.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเฟอร์นิเจอร์อาจประกอบด้วยกรดยูเรียฟอร์มาลดีไฮด์เรซินรักษา–
ละลายในตัวทำละลายอินทรีย์ ในฟินแลนด์ผู้ใช้แรงงานเปิดรับจากระดับเฉลี่ยประมาณ 1 ppm
[ 1.23 มก. / m3 ] ฟอร์มาลดีไฮด์ในเครื่องมากที่สุด ( priha et al . , 1986 ; heikkil และ et al . , 1991 ) .
ในการศึกษาล่าสุดในงานไม้ร้านค้าในอียิปต์ , ระดับของฟอร์มาลดีไฮด์ถูก
พบเฉลี่ย 0.42 และ 0.64 ppm [ 0.52 และ 079 mg / m3 ] ในการระบายอากาศและสถานประกอบการ unventilated
ตามลำดับ ( เดล hameed et al . , 2000 ) [ ที่มาของฟอร์มาลดีไฮด์
ถูกไม่ระบุ ]