On Friday, Prime Minister Thongsing

On Friday, Prime Minister Thongsing Thammavong received a courtesy visit from the Indonesian World Peace Committee delegation on the occasion of its 4-day working visit (16-19 Sep) to the Lao PDR to see the World Peace Gong the Indonesian government presented to Laos in 2008.

Laos is the first country in ASEAN and the fourth country in the world to have a World Peace Gong installed in the country along with China, India and Mozambique.

In addition, the Indonesian World Peace Committee stated that the significant contribution of Laos to the peace protection mission is highly valued and that they are happy to see that World Gong remains in good condition.

The Indonesian delegation was led by the President of the World Peace Committee, Mr Djudjuk Juyoto Suntani.

At the bilateral talks at the Government Office in Vientiane, Prime Minister Thongsing gave a warm welcome and highly valued the visit to Laos of the Indonesian World Peace Committee as a significant contribution to strengthening the cooperation and sound longstanding relations between the governments and people of Laos and Indonesia.

He also informed his guests about current events in socio-economic development in the Lao PDR.

Prime Minster Thongsing told the guests that the Lao government bases its foreign policy on peace, independence, friendship and cooperation and assured the guest that the Lao PDR would continue to protect the World Peace Gong so that it can be with Lao people for a long time in the future.

Mr Djudjuk Juyoto Suntani expressed thanks to Prime Minster Thongsing for his warm welcome and informed him of the objective of the Indonesian World Peace Committee delegation’s visit to Laos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีทองสิงทำมะวงได้รับการเข้าชมโดยความอนุเคราะห์จากคณะผู้แทนคณะกรรมการสันติภาพโลกอินโดนีเซียในโอกาสของวันที่ 4 ทำงานเยือน (16-19 กันยายน) ลาวดูฆ้องสันติภาพโลกรัฐบาลอินโดนีเซียที่นำเสนอต่อประเทศลาวในปี 2551 เมื่อวันศุกร์ลาวเป็นประเทศแรกในอาเซียนและประเทศสี่ในโลกมีฆ้องสันติภาพโลกที่ติดตั้งอยู่ในประเทศจีน อินเดีย และโมซัมบิกนอกจากนี้ คณะกรรมการสันติภาพโลกอินโดนีเซียระบุว่า ส่วนสำคัญของลาวเพื่อภารกิจการป้องกันสันติภาพคุณค่า และว่า พวกเขายินดีที่จะดูว่า กองโลกยังคงอยู่ในสภาพที่ดีคณะผู้แทนอินโดนีเซียถูกนำ โดยประธานคณะกรรมการสันติภาพโลก นาย Djudjuk Juyoto Suntaniที่เจรจาทวิภาคีที่สำนักงานรัฐบาลเวียงจันทน์ นายกรัฐมนตรีทองสิงให้การต้อนรับที่อบอุ่น และมูลค่าสูงเยือนลาวคณะกรรมการสันติภาพโลกอินโดนีเซียเป็นส่วนสำคัญเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและความสัมพันธ์ที่ว่าเสียงระหว่างรัฐบาลและประชาชนชาวลาวและอินโดนีเซียเขายังทราบแขกของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมในลาวนายกรัฐมนตรีทองสิงมินสเตอร์บอกแขกว่า รัฐบาลลาวฐานนโยบายต่างประเทศบนสันติภาพ เอกราช มิตรภาพ และความร่วมมือ และมั่นใจกับการเข้าพักที่ลาวที่จะยังคงปกป้องฆ้องสันติภาพโลกนั้นให้กับคนลาวเป็นเวลานานในอนาคต นาย Djudjuk Juyoto Suntani แสดง ด้วยทองสิงมินสเตอร์นายกสำหรับต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น และทราบเขาวัตถุประสงค์ของการเยือนของคณะผู้แทนคณะกรรมการสันติภาพโลกอินโดนีเซียลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันศุกร์ที่นายกรัฐมนตรีทองสิงทำมะวงได้รับการเข้าชมได้รับความอนุเคราะห์จากคณะผู้แทนอินโดนีเซียคณะกรรมการสันติภาพของโลกในโอกาส 4 วันของการเยี่ยมชมการทำงาน (16-19 กันยายน) ไปยังสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวที่จะเห็นสันติภาพโลกฆ้องรัฐบาลอินโดนีเซียนำเสนอให้กับประเทศลาว ในปี 2008 ลาวเป็นประเทศแรกในอาเซียนและประเทศที่สี่ในโลกจะมีสันติภาพฆ้องโลกที่ติดตั้งในประเทศพร้อมกับประเทศจีนอินเดียและประเทศโมซัมบิก. นอกจากนี้คณะกรรมการสันติภาพโลกอินโดนีเซียระบุว่าผลงานที่สำคัญของประเทศลาว ที่จะปฏิบัติภารกิจการป้องกันความสงบสุขที่มีมูลค่าสูงและที่พวกเขามีความสุขที่จะเห็นว่าฆ้องโลกยังคงอยู่ในสภาพที่ดี. คณะผู้แทนอินโดนีเซียนำโดยประธานคณะกรรมการสันติภาพของโลกนาย Djudjuk Juyoto Suntani. ในการเจรจาทวิภาคีที่สำนักงานรัฐบาล ในเวียงจันทน์นายกรัฐมนตรี Thongsing ให้การต้อนรับที่อบอุ่นและมีมูลค่าสูงการเยือนลาวของคณะกรรมการสันติภาพอินโดนีเซียโลกเป็นผลงานที่สำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือและเสียงความสัมพันธ์ที่ยาวนานระหว่างรัฐบาลและประชาชนลาวและอินโดนีเซีย. นอกจากนี้เขายังแจ้งแขกของเขา เกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในปป. ลาวนายกรัฐมนตรีThongsing บอกแขกที่รัฐบาลลาวฐานนโยบายต่างประเทศที่มีต่อสันติภาพอิสรภาพมิตรภาพและความร่วมมือและความมั่นใจของผู้เข้าพักที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวจะยังคงปกป้องสันติภาพโลก กงเพื่อที่จะสามารถอยู่กับคนลาวเป็นเวลานานในอนาคต. นาย Djudjuk Juyoto Suntani แสดงความขอบคุณนายกรัฐมนตรี Thongsing สำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของเขาและบอกเขาวัตถุประสงค์ของการเข้าชมคณะผู้แทนอินโดนีเซียคณะกรรมการสันติภาพของโลกไปลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันศุกร์ นายกรัฐมนตรีทองสิง ทำมะวง ได้รับความอนุเคราะห์เยี่ยมชมจากคณะกรรมการสันติภาพโลกอินโดฯ ในโอกาสเข้าเยี่ยมชมการทำงานของสี่วัน ( 4 ก.ย. ) กับ สปป.ลาว ที่จะเห็นสันติภาพโลก กง อินโดนีเซียเสนอให้รัฐบาลลาวใน 2008 .

ลาวเป็นประเทศแรกในอาเซียนและประเทศที่ 4 ในโลก มีฆ้องสันติภาพโลกที่ติดตั้ง ใน ประเทศ จีน อินเดีย และ สาธารณรัฐโมซัมบิก .

นอกจากนี้ อินโดนีเซียคณะกรรมการสันติภาพโลกกล่าวว่า ประโยชน์ของลาวเพื่อสันติภาพคุ้มครองกิจมูลค่าสูง และว่าพวกเขายินดีที่จะเห็น โลกที่กงยังคงสภาพดี

คณะผู้แทนอินโดนีเซียถูกนำโดยประธานของคณะกรรมการสันติภาพของโลก , นาย djudjuk juyoto suntani

ในการเจรจาระดับทวิภาคีที่สำนักงานของรัฐบาลในเวียงจันทร์นายกรัฐมนตรีทองสิง ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น และมูลค่าสูง การเยือนลาวของอินโดนีเซียคณะกรรมการสันติภาพโลกเป็นประโยชน์เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและความสัมพันธ์ที่ยาวนาน เสียง ระหว่างรัฐบาลและประชาชนลาวและอินโดนีเซีย

เขายังแจ้งแขกของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในลาว

ท่านเสนาบดีมานบอกท่านว่า ฐานนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลลาวอิสระสันติภาพ มิตรภาพและความร่วมมือ และมั่นใจได้ว่าแขกที่ลาวจะยังคงปกป้องฆ้องสันติภาพโลก เพื่อให้สามารถ กับคนลาวเป็นเวลานานในอนาคต

นาย djudjuk juyoto suntani แสดงความขอบคุณท่านเสนาบดีทองสิง สำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น และแจ้งให้เขาจากวัตถุประสงค์ของอินโดนีเซียคณะกรรมการสันติภาพโลกคณะผู้แทนเยือนลาว