Since, Zeeboon Bangkok Co., Ltd. ha

Since, Zeeboon Bangkok Co., Ltd. had contracted of rent with Servcorp Co., Ltd. on 1Febuary 2015. I would like to terminate the lease by 31 January 2016, in addition; non-renewal or making new contract. I have made this mail for notice at least by 2 months period in advance as follow our the lease agreement
Therefore, I would like to terminate the lease and ask for security deposit refund, Please return money in total amount of 136,620.00 Baht (One hundred thirty six thousand six hundred twenty Baht only) to Zeeboon Bangkok Co., Ltd. when the expired contract already please via to Kasikornthai bank account, Name: Zeeboon Bangkok Co., Ltd., No: 787-2-064081 (Savings), Branch: Central embassy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ กรุงเทพมหานคร Zeeboon Co., Ltd. มีสัญญาเช่ากับ Servcorp Co., Ltd. บน 1Febuary 2015 อยากจะยกเลิกการเช่า โดย 31 2016 มกราคม แห่ง ไม่ต่ออายุ หรือทำสัญญาใหม่ ได้ทำจดหมายนี้สำหรับแจ้งน้อยตามรอบระยะเวลา 2 เดือนล่วงหน้าดังต่อไปนี้เราเช่า ดังนั้น ฉันอยากจะยกเลิกการเช่า และขอคืนเงินฝากความปลอดภัย โปรดส่งคืนเงินในจำนวน 136,620.00 บาท (หนึ่งร้อยสามสิบหกพันหกร้อยยี่สิบบาทเท่านั้น Zeeboon กรุงเทพ Co., ltd เมื่อสัญญาหมดอายุแล้วโปรดผ่านไปธนาคารกสิกรไทยบัญชีธนาคาร ชื่อ: No Zeeboon กรุงเทพมหานคร จำกัด : 787 ดรีม-2-064081 (ประหยัด), สาขา: เซ็นทรัลสถานทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ Zeeboon กรุงเทพ จำกัด ได้ทำสัญญาเช่ากับเซอร์ฟคอร์ จำกัด เมื่อวันที่ 1Febuary ปี 2015 ผมอยากจะบอกเลิกสัญญาเช่าวันที่ 31 มกราคม 2016 นอกจากนี้; ที่ไม่ได้ต่ออายุหรือการทำสัญญาฉบับใหม่ ผมได้ทำจดหมายแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อยตามระยะเวลา 2
เดือนล่วงหน้าเป็นไปตามสัญญาเช่าของเราดังนั้นผมอยากจะบอกเลิกสัญญาเช่าและขอคืนเงินมัดจำโปรดคืนเงินในจำนวน136,620.00 บาท (หนึ่งร้อยสามสิบ 6,620 บาทเท่านั้น) เพื่อ Zeeboon กรุงเทพ จำกัด เมื่อสัญญาหมดอายุแล้วโปรดผ่านไปยังบัญชีธนาคารกสิกรไทยชื่อ: Zeeboon กรุงเทพ จำกัด No: 787-2-064081 (ออมทรัพย์) สาขา : สถานทูตกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ zeeboon บางกอก จำกัด ได้ทำสัญญาเช่ากับเซอร์ฟคอร์ปจำกัด 1febuary 2015 ฉันต้องการจะบอกเลิกสัญญาเช่าโดย 31 มกราคม 2016 , นอกจาก ไม่ต่ออายุหรือทำสัญญาใหม่ ฉันได้จดหมายนี้เพื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 2 เดือนล่วงหน้าตามสัญญาเช่า
ของเรา ผมจึงขอยกเลิกสัญญาและขอเงินคืนมัดจำการรักษาความปลอดภัยกรุณาคืนเงินในยอดรวมของ 136620.00 บาท ( หนึ่งร้อยสามสิบหกพันหกร้อยยี่สิบบาทเท่านั้น ) zeeboon กรุงเทพ จำกัด เมื่อหมดอายุสัญญาแล้วนะ ผ่านบัญชี ธนาคารกสิกรไทย ชื่อ : zeeboon กรุงเทพ จำกัด : 787-2-064081 ( ออมทรัพย์ ) , สาขาเซ็นทรัล เอ็มบาสซี .