Perhaps the most familiar to most p

Perhaps the most familiar to most people is the common fig (Ficus carica). Native to Asia and the Middle East but widely replanted elsewhere, it produces those sweet, chewy fruits found in most grocery stores. Archaeologists say that the common fig may have been one of the first plants domesticated by humans. It even makes an appearance in the Bible, when Adam and Eve use fig leaves to cover themselves in the Garden of Eden. Later, sculptors and painters used strategically placed fig leaves to provide privacy to some of their figures, too.
Christianity isn’t the only religion to give figs a prominent role. An Asian species, Ficus religiosa, is considered sacred by Hindus, Jains, and Buddhists. The Buddha is said to have found enlightenment by sitting under the sacred fig, which is also known as the bo or pipal tree. Islam also considers some figs to be holy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีคุ้นเคยที่สุดที่คนส่วนใหญ่คือ มะเดื่อ (ไทร) ถิ่นกำเนิดเอเชียและกลางตะวันออก แต่กันอย่างแพร่หลายปลูกอื่น ๆ มันก่อเหล่าผลไม้หวาน เหนียวพบในร้านค้าของชำมากที่สุด นักโบราณคดีกล่าวว่า มะเดื่อทั่วไปอาจได้รับหนึ่งเป็นโรงงานแรกที่โดดเด่น โดยมนุษย์ แม้ทำให้ลักษณะที่ปรากฏในพระคัมภีร์ไบเบิล เมื่ออาดัมและเอวาใช้ออกจำหน่ายเพื่อให้ครอบคลุมตัวเองในสวนเอเดน ในภายหลัง ประติมากรและจิตรกรที่ใช้กลยุทธ์วางออกจำหน่ายเพื่อให้ความเป็นส่วนตัวของตัวเลขของพวกเขา เกินไปศาสนาคริสต์ไม่ใช่ศาสนาเพียงเพื่อให้มะเดื่อบทบาทเด่น พันธุ์เอเชีย ไทร religiosa ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ โดยชาวฮินดู Jains และชาวพุทธ พระพุทธเจ้าจะบอกว่า ได้พบการตรัสรู้ โดยนั่งใต้มะเดื่อศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันต้นไม้บ่อหรือโน นอกจากนี้อิสลามยังถือว่าบางมะเดื่อจะศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะเป็นที่คุ้นเคยมากที่สุดเพื่อคนส่วนใหญ่เป็นมะเดื่อ (Ficus carica) พื้นเมืองไปยังเอเชียและตะวันออกกลาง แต่ปลูกกันอย่างแพร่หลายที่อื่น ๆ จะผลิตหวาน, ผลไม้เคี้ยวที่พบในที่สุดร้านขายของชำ นักโบราณคดีบอกว่ามะเดื่ออาจจะเป็นหนึ่งในพืชที่แรกที่โดดเด่นโดยมนุษย์ มันยังทำให้ปรากฏในพระคัมภีร์ไบเบิลที่เมื่ออดัมและอีฟใช้ใบมะเดื่อเพื่อให้ครอบคลุมตัวเองในสวนเอเดน ต่อมาประติมากรและจิตรกรใช้วางกลยุทธ์ใบมะเดื่อที่จะให้ความเป็นส่วนตัวกับบางส่วนของตัวเลขของพวกเขาด้วย.
ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาที่ไม่ได้เป็นเพียงเพื่อให้ลูกมะเดื่อบทบาทที่โดดเด่น สายพันธุ์เอเชีย Ficus religiosa ถือว่าศักดิ์สิทธิ์โดยชาวฮินดูเชนส์และชาวพุทธ พระพุทธเจ้าบอกว่าจะได้พบการตรัสรู้โดยนั่งอยู่ใต้ต้นมะเดื่อศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นบ่อหรือต้นไม้ Pipal ศาสนาอิสลามยังพิจารณามะเดื่อบางอย่างที่จะต้องบริสุทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจจะมากที่สุดที่คุ้นเคยกับคนส่วนใหญ่เป็นมะเดื่อ ( Ficus ยาง ) ชาว เอเชีย และตะวันออกกลาง แต่กว้างไปไหน มันผลิตที่หวานนุ่ม ผลไม้ที่พบในร้านขายของชํา มากที่สุด นักโบราณคดีบอกว่า มะเดื่ออาจเป็นหนึ่งในครั้งแรกพืชที่โดดเด่นโดยมนุษย์ ทำให้ลักษณะที่ปรากฏในพระคัมภีร์ เมื่ออาดัมและอีฟใช้มะเดื่อใบเพื่อปกปิดตัวเองในสวนเอเดน ต่อมา จิตรกรและประติมากรใช้วางกลยุทธ์มะเดื่อใบที่จะให้ความเป็นส่วนตัวกับบางส่วนของตัวเลขของพวกเขาด้วยคริสต์ไม่ใช่ศาสนาเท่านั้นที่จะให้ลูกมะเดื่อ บทบาทที่โดดเด่น เอเชีย ชนิด ต้นโพธิ์ ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ของฮินดู เชน และพุทธ พระพุทธเจ้าบอกว่า การได้พบธรรมนั่งอยู่ใต้ต้นมะเดื่อ ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นโบหรือต้นโพธิ์ . อิสลามยังถือว่าบางมะเดื่อ จะศักดิ์สิทธิ์