§291. Liability for damage to highw

§291. Liability for damage to highway or structure

A. Any person driving any vehicle, object or contrivance upon any highway or highway structure shall be liable for all damages which said highway or structure may sustain as a result of any illegal operation, driving or moving of such vehicle, object or contrivance, or as a result of operating, driving or moving any vehicle, object or contrivance weighing in excess of the maximum weight permitted in this Chapter even if authorized by a special permit issued as provided in R.S. 32:388.

B. Whenever such driver is not the owner of such vehicle, object or contrivance but is so operating, driving or moving the same with the express or implied permission of said owner, then said owner and driver shall be jointly and severally liable for any such damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

§291 ความรับผิดสำหรับความเสียหายทางหลวงหรือโครงสร้างก.ผู้ขับขี่ยานพาหนะ วัตถุ หรือสิ่งประดิษฐ์ใด ๆ ทางหลวงหรือทางหลวงโครงสร้างนั้นได้รับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งหมดซึ่งกล่าวว่า ทางหลวงหรือโครงสร้างอาจรักษาเป็นผลมาจากการผิดกฎหมายใด ๆ ขับรถ หรือเคลื่อนย้ายรถ วัตถุ หรือสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว หรือเป็น ผลการดำเนินงาน ขับรถ หรือเคลื่อนย้ายยานพาหนะ วัตถุ หรือสิ่งประดิษฐ์ที่น้ำหนักเกินน้ำหนักสูงสุด รับอนุญาตในบทนี้แม้ว่าได้รับอนุญาตจากใบอนุญาตพิเศษที่ออกให้ใน 32:388 อาร์เอสข.เมื่อใดก็ตามโปรแกรมควบคุมดังกล่าวไม่ได้เป็นเจ้าของรถ วัตถุ หรือสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว แต่เพื่อให้การดำเนินงาน ขับรถ หรือการเคลื่อนที่เดียวกันกับสิทธิ์ของเจ้าของดังกล่าว หรือโดยนัยว่า การขับจะเรียก และร่วมรับผิดชอบความเสียหายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§291 ความรับผิดต่อความเสียหายต่อทางหลวงหรือโครงสร้างA. ผู้ใดขับขี่ยานพาหนะใด ๆ วัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์บนทางหลวงหรือทางหลวงโครงสร้างใด ๆ จะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งหมดที่กล่าวว่าทางหลวงหรือโครงสร้างอาจรักษาเป็นผลจากการทำงานที่ผิดกฎหมายใด ๆ ที่ขับรถหรือการเคลื่อนย้ายของยานพาหนะเช่นวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์หรือเป็น ผลของการดำเนินงาน, การขับรถหรือยานพาหนะใด ๆ ย้ายวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ชั่งน้ำหนักเกินน้ำหนักสูงสุดที่ได้รับอนุญาตในบทนี้แม้ว่าได้รับอนุญาตจากใบอนุญาตพิเศษออกตามที่บัญญัติไว้ในอาร์เอส 32:. 388 B. เมื่อใดก็ตามที่คนขับรถดังกล่าวไม่ได้เป็นเจ้าของรถคันดังกล่าววัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ แต่เพื่อให้การดำเนินงาน, การขับรถหรือย้ายเช่นเดียวกันกับที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยดังกล่าวเจ้าของแล้วกล่าวว่าเจ้าของและคนขับรถจะต้องร่วมกันและมีแนวโน้มที่ต่างกันสำหรับความเสียหายใด ๆ ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 291 . ความรับผิดสำหรับความเสียหายของทางหลวง หรือโครงสร้าง1 . ผู้ใดขับรถยานพาหนะใด ๆ , วัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ใด ๆหรือบนทางหลวงทางหลวงโครงสร้างจะต้องรับผิดเพื่อความเสียหายทั้งหมดที่กล่าวว่าทางหลวงหรือโครงสร้างอาจรักษาผลของการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายใด ๆ ขับรถ หรือย้ายยานพาหนะเช่น วัตถุ หรืออุบาย หรือเป็นผลงานของ การขับรถ หรือย้ายยานพาหนะใด ๆ , วัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์น้ำหนักส่วนเกินของน้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตในบทนี้ถ้าได้รับอนุญาตตามใบอนุญาตพิเศษออกตามที่ให้ไว้ในชิ้นส่วน 32:388 .บี เมื่อใดก็ตามที่ เช่น คนขับรถไม่ใช่เจ้าของรถ เช่น วัตถุ หรืออุบาย แต่เพื่องาน ขับรถ หรือย้ายเดียวกันกับที่แสดงหรือโดยนัย ได้รับอนุญาตจาก เจ้าของบอกว่า แล้วบอกว่าเจ้าของและคนขับรถจะต้องร่วมกันรับผิดต่อความเสียหายใด ๆและ หลากหลาย เช่น