In according to cargo operations wa

In according to cargo operations was wrong destination sending 1 box of mini asparagus to Osaka. (invoice AF50937)
It forbidden by me to not sending back to Narita via trucking, because trucking will lead us a cost 30000 Thai Baht.
And no one agrees to hold that cost, hence, I decided to ship back by air.

But, sending back by air. It shall late arrive Narita air port about 05.05 PM of Tuesday 27.10.2015.
If you cannot accept about timing, or clearing cost in twice.
And you are preferable to get it destroyed at Osaka.
You get the right to opts to do with it.

If you’re opts to send it back by air to Partita which late arrive.
After you pick up please thoroughly check qualities & and photos back to me how did it labeled A
WB number on that box, I need it if may claim will have happened.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตามขนส่ง ดำเนินการได้ปลายทางที่ไม่ถูกต้องส่ง 1 กล่องของหน่อไม้ฝรั่งมินิไปโอซาก้า (ใบแจ้งหนี้ AF50937) มันห้าม โดยฉันไม่ส่งกลับไปยังนาริตะผ่านรถขนส่ง เนื่องจากรถขนส่งจะนำเราต้นทุน 30000 บาท และไม่มีใครตกลงจะถือว่า ต้นทุน ดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะจัดส่งกลับทางอากาศ แต่ ส่งกลับทางอากาศ มันจะสายถึงสนามบินนาริตะประมาณ 17.00 17.00 น.ของวันอังคารที่ 27.10.2015 ถ้าคุณไม่ยอมรับเกี่ยวกับเวลา หักต้นทุนในสองและกว่าจะได้รับมันถูกทำลายที่โอซาก้า คุณได้รับสิทธิในการงานดังกล่าว ถ้าคุณกำลังงานส่งกลับ โดยเครื่องบินไป Partita ที่มาถึงล่าช้าหลังจากคุณรับ ทำสอบคุณภาพ & ภาพถ่ายกลับไปผมว่าไม่ได้มันชื่อ AWB เลขบนกล่องนั้น ฉันต้องการมันถ้าอาจเรียกร้องจะเกิดขึ้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการดำเนินงานตามการขนส่งสินค้าเป็นปลายทางที่ไม่ถูกต้องส่ง 1 กล่องหน่อไม้ฝรั่งมินิไปโอซาก้า (ใบแจ้งหนี้ AF50937)
มันต้องห้ามตามผมที่จะไม่ส่งกลับไปนาริตะผ่านทางรถบรรทุกเนื่องจากรถบรรทุกจะนำเรามีค่าใช้จ่าย 30,000 บาท.
และไม่มีใครเห็นด้วยที่จะถือค่าใช้จ่ายที่ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะจัดส่งกลับทางอากาศ. แต่ส่ง กลับมาทางอากาศ มันจะมาถึงในช่วงปลายพอร์ตอากาศนาริตะประมาณ 05:05 วันอังคาร 2015/10/27. ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับเกี่ยวกับระยะเวลาหรือค่าใช้จ่ายในการล้างครั้งที่สอง. และคุณจะดีกว่าจะได้รับมันทำลายได้ง่ายที่โอซาก้า. คุณจะได้รับสิทธิในการเลือกที่จะทำอย่างไรกับมัน . ถ้าคุณเลือกที่จะส่งกลับโดยเครื่องบินไปยังพาร์ติซึ่งปลายมาถึง. หลังจากที่คุณรับโปรดตรวจสอบอย่างละเอียดและคุณภาพและภาพถ่ายกลับมาให้ฉันวิธีการมันติดป้ายจำนวน WB บนกล่องที่ฉันต้องการมันถ้าจะอาจเรียกร้อง ได้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการดำเนินงานสินค้าผิดปลายทางส่งมินิหน่อไม้ฝรั่ง 1 กล่อง ไปโอซาก้า ( ใบแจ้งหนี้ af50937 )
มันห้ามผมไม่ให้ส่งถึงนาริตะ ผ่านขนส่ง เพราะรถบรรทุกจะนำเรา ราคา 30 , 000 บาท
และไม่มีใครเห็นด้วยที่จะถือต้นทุน ดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะจัดส่งกลับโดยเครื่องบิน

แต่ส่งทางอากาศ จะสายมาถึงนาริตะแอร์พอร์ตประมาณ 0505 น. ของวันอังคารที่ 27.10.2015 .
ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับเรื่องเวลา หรือต้นทุนในการล้าง 2 ครั้ง และคุณเป็นดีกว่า
ให้มันทำลายที่โอซาก้า
คุณได้รับสิทธิ opts ที่จะทำอะไรกับมัน

ถ้าเธอ opts ที่จะส่งกลับทางอากาศไปยังพาร์ติตาซึ่งล่าช้ามาถึง .
หลังจากที่คุณรับกรุณาตรวจสอบอย่างละเอียดและคุณภาพ&ภาพถ่ายกลับมาให้ฉันทำไมป้าย
เลขที่ WB บนกล่องนั้นฉันต้องการมันถ้าจะเรียกร้องจะต้องเกิดขึ้น