3.2 RecyclingThe data in Table 2 sh

3.2 Recycling
The data in Table 2 show average revenue and cost (in 2006 dollar) per handset as they are reported from one e-waste recycler in the UK in 2003 (Else Refining) and one in the US in 2006 (ECS Refining) [5, 6]. Both show small profit margins of roughly $0.5, which means that efficiency and economies of scale are critical to ensure profitability.
However, cell phones are not an important source of income for e-waste recyclers, since they process many types of electronic waste, with cell phones being only a small portion of their business. These recyclers also only consolidate and pre-process electronic waste and then send it to primary metal smelters and refineries, like Boliden or Xstrata, for the actual metal recovery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2 การรีไซเคิลข้อมูลในตารางที่ 2 แสดงรายได้เฉลี่ยและต้นทุน (ใน 2006 ดอลลาร์) ต่อโทรศัพท์มือถือเมื่อมีรายงานจากหนึ่งขยะอิเล็กทรอนิกส์ recycler ในสหราชอาณาจักรใน 2003 อื่นกลั่น) และหนึ่งในสหรัฐอเมริกาในปี 2549 (ECS กลั่น) [5, 6] ทั้งแสดงกำไรขนาดเล็กประมาณ $ 0.5 ซึ่งหมายความ ว่า ประสิทธิภาพ และเศรษฐกิจของขนาดที่มีความสำคัญเพื่อให้มั่นใจในการทำกำไรอย่างไรก็ตาม โทรศัพท์มือถือไม่ได้เป็นแหล่งสำคัญของรายได้สำหรับขยะอิเล็กทรอนิกส์ recyclers เนื่องจากพวกเขากระบวนการหลายประเภทของขยะอิเล็กทรอนิกส์ กับโทรศัพท์มือถือเป็นเพียงส่วนหนึ่งของธุรกิจของพวกเขา Recyclers เหล่านี้ และนอกจากนั้น รวมขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่ประมวลผลล่วงหน้าแล้ว ส่งไปโรงถลุงโลหะหลักและโรงกลั่น Boliden หรือ Xstrata สำหรับการกู้คืนโลหะจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 รีไซเคิล
ข้อมูลในตารางที่ 2 แสดงค่าเฉลี่ยรายได้และค่าใช้จ่าย (ในปี 2006 ดอลล่า) ต่อโทรศัพท์มือถือที่พวกเขาจะมีการรายงานจากที่หนึ่งไปรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ในสหราชอาณาจักรในปี 2003 (การกลั่นอื่น) และเป็นหนึ่งในสหรัฐอเมริกาในปี 2006 (ECS กลั่น) [ 5, 6] ทั้งสองแสดงอัตรากำไรเล็ก ๆ ของประมาณ $ 0.5 ซึ่งหมายความว่ามีประสิทธิภาพและการประหยัดจากขนาดที่มีความสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าการทำกำไร.
แต่โทรศัพท์มือถือไม่ได้เป็นแหล่งสำคัญของรายได้สำหรับรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์เนื่องจากพวกเขาดำเนินการหลายประเภทของขยะอิเล็กทรอนิกส์ด้วย โทรศัพท์มือถือเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของธุรกิจของพวกเขา รีไซเคิลเหล่านี้เพียงรวบรวมและดำเนินการก่อนขยะอิเล็กทรอนิกส์และแล้วส่งไปที่โรงถลุงโลหะหลักและโรงกลั่นเช่น Boliden หรือ Xstrata สำหรับการฟื้นตัวของโลหะที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 การรีไซเคิลข้อมูลใน ตารางที่ 2 แสดงรายได้เฉลี่ยและต้นทุน ( บาทดอลลาร์ ) ต่อเครื่อง ตามที่รายงานจากรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์เป็นหนึ่งใน UK ในปี 2003 ( อีกใบ ) และหนึ่งในสหรัฐอเมริกาใน 2548 ( ECS ) ) [ 5 , 6 ] ทั้งสองแสดงขนาดเล็กกําไรของประมาณ $ 0.5 ซึ่งหมายความว่าประสิทธิภาพและการประหยัดต่อขนาดเป็นสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า บริษัทอย่างไรก็ตาม โทรศัพท์มือถือจะไม่แหล่งที่มาของรายได้ที่สำคัญสำหรับการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ เนื่องจากกระบวนการหลายประเภทของขยะอิเล็กทรอนิกส์ , โทรศัพท์มือถือเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของธุรกิจของพวกเขา รีไซเคิลเหล่านี้ยังรวม และก่อนกระบวนการขยะอิเล็กทรอนิกส์แล้วส่งให้ smelters โลหะขั้นมูลฐานและโรงกลั่น เช่น Boliden หรือ XSTRATA สำหรับการกู้คืนโลหะที่แท้จริง