Yet it was not lost on any of the p

Yet it was not lost on any of the protagonists of the war(s) that Indochina" was largely shorthand for only one of its constitutive components: the epicenter, the irreducible crux of the conflict was Vietnam(cf Régis Wargnier's 1992 film Indocbine, which deals with and takes place only in Vietnam). Considering the centrality in the regional drama of this, from 1954 to 1975, artificially divided nation-state--the land and the people, the"geo-body" (Winichakul 1994) and the"social space" (Condominas 1980) that it represents Vietnam's crucial role was fully deserved. But it was a role that owed much to the effects of the French expansionist project on the discursively constructed notion of"region". In a sense, the projected"Greater Mekong Subregion" is still conceived on a colonial regime designed grid, only supplanting but not obliterating the grand vision of the"French Indochina construct. This short essay focuses on the explorations of the Mekong territories between 1866 and 1895 underwritten by the French state, and their intended or unintended consequences for the concept of an ideologically homogenous region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ มันก็ไม่หายไปบนใด ๆ ของตัวละครเอกของ war(s) อินโดจีนที่"ถูกย่อส่วนใหญ่เพียงหนึ่งประกอบขึ้น: ปมของความขัดแย้งอย่างต่ำชายเวียดนาม (cf Régis Wargnier 1992 ฟิล์ม Indocbine ซึ่งเกี่ยวข้องกับ และเกิดเฉพาะในเวียดนาม) พิจารณาเอกภาพในละครภูมิภาคนี้ จาก 1954 ถึง 1975 เหือดแบ่ง nation-state-แผ่นดิน และประชาชน "แก้วร่างกาย" (Winichakul 1994) และ "ช่องว่างทางสังคม" (Condominas 1980) ที่จะแสดงถึงบทบาทสำคัญของเวียดนามมีทั้งหมดสมควร แต่ก็มีบทบาทที่เป็นหนี้มากผลกระทบของโครงการ expansionist ฝรั่งเศสบนความสร้าง discursively ของ "ภูมิภาค" ในความรู้สึก การคาดการณ์ "มากกว่าแม่โขงภูมิภาคลุ่ม" จะยังคงรู้สึกในตารางออกแบบระบอบอาณานิคม supplanting เท่านั้น แต่ไม่ obliterating วิสัยทัศน์ "สร้างอินโดจีนฝรั่งเศสแก บทความครั้งนี้สั้นเน้นสำรวจดินแดนแม่น้ำโขงระหว่าง 1866 และปีค.ศ. 1895 เพื่อปัจจุบันรัฐฝรั่งเศส และต่อความตั้งใจ หรือไม่ตั้งใจของภูมิภาคการให้ ideologically

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันไม่ได้หายไปที่ใด ๆ ของตัวละครเอกของสงคราม (s) ที่อินโดจีน "เป็นชวเลขส่วนใหญ่เพียงหนึ่งในองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบของ: ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวปมลดลงของความขัดแย้งคือเวียดนาม (CF Régis Wargnier 1992 ภาพยนตร์ Indocbine ซึ่ง . ข้อเสนอที่มีและเกิดขึ้นเฉพาะในเวียดนาม) พิจารณาศูนย์กลางในละครของภูมิภาคนี้, 1954-1975 แบ่งเทียมรัฐชาติ - ที่ดินและผู้คนที่ "ทางภูมิศาสตร์ของร่างกาย" (Winichakul 1994) และ "พื้นที่ทางสังคม" (Condominas 1980) ว่ามันแสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของเวียดนามได้รับการสมควรได้รับอย่างเต็มที่. แต่มันก็เป็นบทบาทที่เป็นหนี้มากกับผลกระทบของโครงการ expansionist ฝรั่งเศสในความคิดสร้าง discursively ของ "ภูมิภาค" ที่. ในความรู้สึกที่คาดการณ์ "อนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง" จะรู้สึกยังอยู่ในระบอบการปกครองอาณานิคมออกแบบตารางเพียงแย่ง แต่ไม่กำจัดวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ของ "อินโดจีนฝรั่งเศสสร้าง การเขียนเรียงความสั้นนี้มุ่งเน้นไปที่การสำรวจของดินแดนลุ่มแม่น้ำโขงระหว่าง 1866 และ 1895 ร่างโดยรัฐฝรั่งเศสและผลกระทบที่ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจของพวกเขาสำหรับแนวคิดของภูมิภาคเป็นเนื้อเดียวกันอุดมการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันก็ไม่ได้หายไปที่ใด ๆของตัวละครเอกของสงคราม ( s ) ที่อินโดจีน " ส่วนใหญ่ชวเลขเพียงองค์ประกอบหนึ่งของรธน. : จุดศูนย์กลางปมลดลงของความขัดแย้งคือ เวียดนาม ( CF r é GIS wargnier ของ 2535 ฟิล์ม indocbine ซึ่งเกี่ยวข้องกับและจะเกิดขึ้นเฉพาะในเวียดนาม ) พิจารณาความสำคัญในละครของภูมิภาคนี้ จาก 2497 ถึง 1975ตั้งใจแบ่งรัฐชาติ -- แผ่นดินและประชาชน " ร่างกายกอ " ( วินิจจะกูล 1994 ) และ " ช่องว่างทางสังคม " ( condominas 1980 ) ที่แสดงถึงบทบาทสําคัญของเวียดนามอย่างสมควรแล้ว แต่มันเป็นบทบาทที่เป็นหนี้มากถึงผลกระทบของโครงการ expansionist ฝรั่งเศสที่ไล่ทันสร้างความคิดของ " ภูมิภาค " ในความรู้สึกคาด " แม่น้ำโขง " ยังรู้สึกในอาณานิคมระบอบการออกแบบตาราง , เพียง แต่ไม่ obliterating ภารตวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ของ " อินโดจีนฝรั่งเศสสร้าง บทความสั้น ๆนี้มุ่งเน้นการสำรวจแม่น้ำโขงดินแดนระหว่าง 1895 และ ( 1866 โดยรัฐฝรั่งเศสและวัตถุประสงค์หรือผลที่ไม่ตั้งใจสำหรับแนวคิดของภูมิภาค ideologically homogenous .