9 For more than 20 years, Thai peop

9 For more than 20 years, Thai people have been immersed in the "Made in Thailand" idea, initiated by a popular song of the same name. Recently, another trend is coming equally popular and it's all based on Lanna style, built on the strength of culture inherent in the eight northern Thai provinces. This is not a local phenomenon. At national level, a program has been set up to promote Lanna style, and to monitor and develop the Lanna trend. Its aim is to enhance competitiveness and add value to the art and craft products of the region This initiative is a solution to multiple rising problems such as marketing pressures due to the introduction of new market players from neighboring countries and copying of original products. Furthermore, our designers need greater knowledge of Lanna culture with opportunities to develop themselves; exchange of creativity need to be implemented. (Excerpted from COMPASS Magazine. Vol 4, No. 42 November 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 สำหรับ 20 ปี ประชาชนมีการแช่อยู่ในความคิด "ทำในประเทศไทย" เริ่มต้น ด้วยเพลงยอดนิยมชื่อเดียวกัน ล่าสุด แนวโน้มอื่นมาเท่า ๆ กันนิยม และมันทั้งหมดขึ้นอยู่กับสไตล์ล้านนา สร้างความแรงของวัฒนธรรมในจังหวัดภาคเหนือไทย 8 นี่ไม่ใช่ปรากฏการณ์ท้องถิ่น ระดับชาติ โปรแกรมมีการตั้งค่าสไตล์ล้านนา การส่งเสริม และการตรวจสอบ และพัฒนาแนวโน้มล้านนา เป้าหมายคือการ เพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน และเพิ่มมูลค่าให้ผลิตภัณฑ์ศิลปะและงานฝีมือภาคความคิดริเริ่มนี้จะแก้ไขปัญหาปัญหาเพิ่มขึ้นเช่นความดันตลาดจากการแนะนำผู้เล่นตลาดใหม่จากประเทศเพื่อนบ้าน และการคัดลอกผลิตภัณฑ์เดิม นอกจากนี้ นักออกแบบของเราต้องรู้ค่าของวัฒนธรรมล้านนาที่มีโอกาสพัฒนาตัวเอง แลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์จำเป็นต้องดำเนินการ (คัดจากนิตยสารพาส Vol 4 หมายเลข 42 2549 พฤศจิกายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9 กว่า 20 ปีที่ผ่านมาคนไทยได้รับการแช่อยู่ใน "เมดอินไทยแลนด์" ความคิดริเริ่มโดยเพลงยอดนิยมในชื่อเดียวกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้แนวโน้มอื่นจะมานิยมอย่างเท่าเทียมกันและมันทั้งหมดขึ้นอยู่กับสไตล์ล้านนาที่สร้างขึ้นบนความแข็งแกร่งของวัฒนธรรมอยู่ในแปดจังหวัดภาคเหนือของไทย นี้ไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ในท้องถิ่น ในระดับชาติซึ่งเป็นโปรแกรมที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมสไตล์ล้านนาและการตรวจสอบและพัฒนาแนวโน้มล้านนา จุดมุ่งหมายของมันคือการเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันและเพิ่มมูลค่าให้กับงานศิลปะและสินค้าหัตถกรรมของภูมิภาคความคิดริเริ่มนี้เป็นวิธีการแก้ปัญหาที่เพิ่มขึ้นหลายอย่างเช่นความกดดันตลาดเนื่องจากการแนะนำของผู้เล่นในตลาดใหม่จากประเทศเพื่อนบ้านและการคัดลอกของผลิตภัณฑ์เดิม นอกจากนี้นักออกแบบของเราต้องมีความรู้มากขึ้นของวัฒนธรรมล้านนาที่มีโอกาสที่จะพัฒนาตัวเอง แลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์จะต้องดำเนินการ (คัดลอกมาจากนิตยสาร COMPASS. ฉบับที่ 4, ฉบับที่ 42 พฤศจิกายน 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 มากกว่า 20 ปี คนไทยต้องถูกแช่ใน " ไว้ในความคิด ไทยแลนด์ " ที่ริเริ่มโดยเพลงที่ได้รับความนิยมของชื่อเดียวกัน เมื่อเร็ว ๆนี้แนวโน้มอื่นกำลังเป็นที่นิยมอย่างเท่าเทียมกันและมันทั้งหมดขึ้นอยู่กับสไตล์ล้านนา สร้างความเข้มแข็งของวัฒนธรรมโดยธรรมชาติในภาคเหนือ 8 จังหวัด นี้ไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ที่ท้องถิ่น ในระดับประเทศเป็นโปรแกรมที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมสไตล์ล้านนา และเพื่อตรวจสอบและพัฒนาแนวโน้มล้านนา มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันและเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์ศิลปะและงานฝีมือของภูมิภาคความคิดริเริ่มนี้เป็นวิธีการแก้หลายปัญหาเช่นแรงกดดันทางการตลาดเพิ่มขึ้น เนื่องจากเบื้องต้นของผู้เล่นในตลาดใหม่และการคัดลอกต้นฉบับของผลิตภัณฑ์จากประเทศเพื่อนบ้าน นอกจากนี้นักออกแบบของเราต้องการความรู้มากขึ้นของวัฒนธรรมล้านนากับโอกาสที่จะพัฒนาตัวเอง การแลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์ ต้องใช้ ( คัดลอกมาจากนิตยสารเข็มทิศ ฉบับที่ 4 , พฤศจิกายน 2006 ) หมายเลข 42