Thailand's experience in SEA introd

Thailand's experience in SEA introduction reaffirms an important
lesson in SEA adoption by a number of other countries: that legal
framework for SEA is necessary and critical especially in its initial
adoption. It will boost political and management leadership commitment,
factors which highly influence elements of planning process
such as cooperation between officials, resource allocation, and task
prioritization. Particular design of the legal instruments and mandate
can also closely bind decision-making and planning to SEA. On the
other hand, public participation in SEA needs to be supported too and
institutionalized for the tool to fulfill its promise of improving
environmental governance and optimizing potentials of development
projects vis-a-vis various social and environmental concerns. To
support the participatory aspect, decision makers have to sincerely
welcome the public in the arena of decision-making. At the same time,
a specific and explicit supporting law (i.e. participation law), needs to
be enacted to further legitimate the right of the public and enable
resource mobilization and development of appropriate procedures to
be followed in the conduct of public participation. More importantly,
it would bind the relevant agencies to undertake collaborative
planning and responsive actions. Creating momentum for public
participation as one of the important elements of SEA, in turn, may
lead to building the capacity of stakeholders, interest groups and
public, which are all necessary for generating meaningfulness of the
exercise in public participation in the long run.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์ของประเทศไทยในทะเลแนะนำ reaffirms ที่มีความสำคัญบทเรียนในทะเลยอมรับโดยประเทศอื่น ๆ: กฎหมายที่กรอบงานสำหรับซีมีความจำเป็น และสำคัญอย่างยิ่งในการเริ่มต้นยอมรับ กระตุ้นทางการเมือง และความมุ่ง มั่นในการเป็นผู้นำการจัดการปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อองค์ประกอบของกระบวนการวางแผนสูงเช่นความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ การปันส่วนทรัพยากร และงานระดับความสำคัญ ออกแบบเฉพาะเครื่องมือทางกฎหมายและข้อบังคับอย่างใกล้ชิดนอกจากนี้ยังสามารถผูกตัดสินใจและวางแผนไปทะเล ในการอีก ประชาชนมีส่วนร่วมในทะเลจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนมากเกินไป และinstitutionalized สำหรับเครื่องมือในการปฏิบัติตามสัญญาของการปรับปรุงคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมและเพิ่มศักยภาพของการพัฒนาโครงการ vis-เซ็ต-vis ความกังวลทางสังคม และสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ ถึงสนับสนุนด้านการมีส่วนร่วม ผู้ตัดสินใจต้องขอแสดงความนับถือยินดีต้อนรับประชาชนในเวทีของการตัดสินใจ ในเวลาเดียวกันต้องเฉพาะเจาะจง และชัดเจนสนับสนุนกฎหมายเช่นร่วมกฎหมาย),ได้บัญญัติสิทธิของประชาชนที่ถูกต้อง และเปิดใช้งานเพิ่มเติมทรัพยากรเปลี่ยนแปลงและพัฒนาตามขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อจะปฏิบัติตามในการปฏิบัติของประชาชน ที่สำคัญมันจะผูกกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อร่วมกันการดำเนินการวางแผน และการตอบสนอง การสร้างโมเมนตัมสำหรับประชาชนเข้าร่วมเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญของทะเล อาจจะนำไปสู่การสร้างกำลังการผลิตของเสีย กลุ่มความสนใจ และสาธารณะ ซึ่งทั้งหมดจำเป็นสำหรับการสร้าง meaningfulness ของออกกำลังกายของประชาชนในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบการณ์ของไทยในการแนะนำ SEA ยืนยันอีกครั้งถึงความสำคัญ
ในการนำไปใช้บทเรียน SEA โดยจำนวนของประเทศอื่น ๆ ที่ตามกฎหมาย
กรอบการทำงานสำหรับ SEA เป็นสิ่งที่จำเป็นและสำคัญอย่างยิ่งในการเริ่มต้นของ
การยอมรับ มันจะช่วยเพิ่มทางการเมืองและความมุ่งมั่นเป็นผู้นำการบริหารจัดการ
ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการสูงองค์ประกอบของกระบวนการวางแผน
เช่นความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่การจัดสรรทรัพยากรและงาน
จัดลำดับความสำคัญ การออกแบบเฉพาะของเครื่องมือทางกฎหมายและคำสั่ง
ยังสามารถใกล้ชิดผูกพันการตัดสินใจและการวางแผนไปในทะเล บน
มืออื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมของประชาชนใน SEA ความต้องการที่จะได้รับการสนับสนุนเกินไปและ
สถาบันสำหรับเครื่องมือในการปฏิบัติตามสัญญาของการปรับปรุงการ
บริหารจัดการด้านสิ่งแวดล้อมและเพิ่มประสิทธิภาพศักยภาพของการพัฒนา
โครงการ Vis-a-Vis กังวลต่างๆทางสังคมและสิ่งแวดล้อม เพื่อ
สนับสนุนด้านการมีส่วนร่วมของผู้มีอำนาจตัดสินใจต้องขอแสดงความนับถือ
ต้อนรับประชาชนในเวทีของการตัดสินใจ ในเวลาเดียวกัน,
กฎหมายเฉพาะและการสนับสนุนอย่างชัดเจน (เช่นกฎหมายการมีส่วนร่วม) ความต้องการที่จะ
ได้รับการตราขึ้นเพื่อถูกต้องตามกฎหมายต่อไปทางด้านขวาของประชาชนและเปิดใช้งาน
การระดมทรัพยากรและการพัฒนาวิธีการที่เหมาะสมที่จะ
ต้องปฏิบัติตามในการดำเนินการของการมีส่วนร่วมของประชาชน ที่สำคัญ
มันจะผูกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่จะดำเนินการร่วมกัน
ในการวางแผนและการดำเนินการตอบสนอง การสร้างแรงผลักดันให้ประชาชน
มีส่วนร่วมเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในทางกลับกันอาจ
นำไปสู่การสร้างขีดความสามารถของผู้มีส่วนได้เสียกลุ่มผลประโยชน์และ
ประชาชนซึ่งเป็นทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการสร้างคุณค่าของ
การออกกำลังกายในการมีส่วนร่วมของประชาชนในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ของไทยในทะเลแนะนำโอกาสสำคัญ
บทเรียนในทะเลโดยใช้หมายเลขของประเทศอื่น ๆ : กรอบกฎหมาย
ที่ทะเลเป็นสิ่งที่จำเป็นและสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเริ่มต้น
. จะเพิ่มการจัดการความมุ่งมั่นทางการเมืองและผู้นำที่มีอิทธิพลอย่างสูง
องค์ประกอบของกระบวนการวางแผน
เช่นความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ การจัดสรรทรัพยากรการจัดลำดับงานและ

การออกแบบเฉพาะของเครื่องมือทางกฎหมายและอาณัติ
สามารถใกล้ชิดผูกการตัดสินใจและการวางแผนที่จะทะเล บน
มืออื่น ๆ , การมีส่วนร่วมของประชาชนในทะเลต้องได้รับการสนับสนุนด้วย
institutionalized สำหรับเครื่องมือเพื่อตอบสนองสัญญาของการปรับปรุง
ธรรมาภิบาลสิ่งแวดล้อมและปรับศักยภาพของการพัฒนา
ทั้งนี้ โครงการต่างๆ สังคม และ สิ่งแวดล้อมที่กังวล

สนับสนุนด้านการมีส่วนร่วม ผู้ตัดสินใจต้องจริงใจ
ยินดีต้อนรับสู่สาธารณะในเวทีของการตัดสินใจ ในเวลาเดียวกัน
เฉพาะและชัดเจนสนับสนุนกฎหมาย ( เช่นกฎหมายการมีส่วนร่วม ต้องเป็นไปเพื่อเพิ่มเติม
ถูกต้องตามกฎหมายที่ถูกต้องของประชาชน และให้
การระดมทรัพยากรและพัฒนาวิธีการที่เหมาะสม

ตามมาในการการมีส่วนร่วมของประชาชน ที่สำคัญ
มันจะผูกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการวางแผนร่วมกัน
และตอบสนองต่อการกระทำ การสร้างโมเมนตัมสำหรับการมีส่วนร่วมสาธารณะ
เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญของทะเล ในทางกลับกันอาจ
นำไปสู่การสร้างขีดความสามารถของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย กลุ่มผลประโยชน์และ
สาธารณะ ซึ่งมีทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการสร้างค่าของ
การออกกำลังกายในการมีส่วนร่วมของประชาชนในระยะยาว