Extremists destroy Jonah's tomb, of

Extremists destroy Jonah's tomb, officials say
If you blink during the video, you might miss the moment an explosion destroys what is said to have been the tomb of Jonah, a key figure in Christianity, Judaism and Islam.
The first few frames show the revered shrine towering over its landscape. Then comes a sudden burst of dust, fire and smoke.
Then, nothing.
Militants with the Islamic State in Iraq and Syria, or ISIS, planted explosives around the tomb and detonated them remotely Thursday, civil defense officials there told CNN.
The holy site is said to be the burial place of the prophet Jonah, who was swallowed by a whale or great fish in the Islamic and Judeo-Christian traditions.
CNN could not immediately confirm the authenticity of the video, which was posted to YouTube.
The tomb was inside a Sunni mosque called the Mosque of the Prophet Yunus, which is Arabic for Jonah.
ISIS is waging war against the Iraqi government and has taken over several cities. It is seeking to create an Islamic caliphate that encompasses parts of Iraq and Syria and has begun imposing Sharia law in the towns it controls.
ISIS is part of a puritanical strain of Islam that considers all religious shrines -- Islamic, Christian, Jewish, etc. -- idolatrous.
Biblical scholars are divided on whether the tomb in Mosul actually belonged to Jonah. In the Jewish tradition, he returns to his hometown of Gath-Hepher after his mission to Nineveh. And some modern scholars say the Jonah story is more myth than history.
Still, the story of Jonah is told often in the Christian tradition and has special resonance for that faith, scholars Joel S. Baden and Candida Moss write in a piece on CNN's Belief Blog.
"In Christian tradition, the story of Jonah is an important one," they say. "Jonah's descent into the depths in the belly of the great fish and subsequent triumphant prophetic mission to Nineveh is seen as a reference to and prototype of the death and resurrection of Jesus."
Baden is professor of Hebrew Bible at Yale Divinity School. Moss is a professor of New Testament and early Christianity at the University of Notre Dame.
They refer to the destruction of Jonah's tomb as "an attack on both those Christians living in Iraq today and on the rich, if little-known, Christian heritage of the region."
The book of Jonah tells the story of him balking at first when God tells him to go to Nineveh to preach. Instead, Jonah sails in another direction, where he encounters a great storm and winds up being swallowed by a great fish. He spends a few days in the belly of the fish before emerging alive to follow God's instruction to go to Nineveh.
Mosul, the second-largest city in Iraq, is near Nineveh, once a powerful city of the ancient world.
Christian families fled Mosul this month after the al Qaeda splinter group issued an ultimatum to Iraqi Christians living there: Convert to Islam, pay a fine or face "death by the sword."
ISIS has blown up several Sunni holy sites in the last few weeks in Mosul.
Last month, it destroyed seven Shiite places of worship in the predominantly Shiite Turkmen city of Tal Afar, about 31 miles (50 kilometers) west of Mosul, Human Rights Watch has reported, citing local sources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกหัวรุนแรงทำลายสุสานของโยนาห์ เจ้าหน้าที่พูด
ถ้าคุณกะพริบระหว่างวิดีโอ คุณอาจพลาดช่วงเวลาระเบิดทำลายพูดได้มี สุสานของโยนาห์ บุคคลสำคัญในศาสนาคริสต์ ศาสนายูดาย และศาสนาอิสลามได้
ไม่กี่เฟรมแรกแสดงศาลสิ่งที่อินเทอร์เน็ตผ่านภูมิทัศน์ แล้ว มาระเบิดอย่างฉับพลันของฝุ่น ไฟไหม้ และควัน
แล้ว ไม่
ฉะนั้นกับรัฐอิสลาม ในอิรัก และซีเรีย ISIS ปลูกวัตถุระเบิดรอบสุสาน และระเบิดพวกเขาจากระยะไกลพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่ป้องกันพลเรือนมีบอกซีเอ็นเอ็น.
ไซต์ศักดิ์สิทธิ์กล่าวได้ว่า เป็นสถานที่ผู้เผยพระวจนะโยนาห์ ที่ถูกกลืนกิน โดยปลาวาฬหรือปลาใหญ่ในอิสลาม และยิวคริสเตียนประเพณี งานศพ
CNN ไม่สามารถทันทียืนยันความถูกต้องของวิดีโอ, ซึ่งถูกลงรายการบัญชี YouTube.
สุสานถูกภายในมัสยิด Sunni ที่เรียกว่ามัสยิดยูนูสวจนะ ซึ่งเป็นภาษาอาหรับโยนาห์.
ISIS จะทำสงครามต่อต้านรัฐบาลอิรัก และได้ดำเนินการผ่านหลายเมือง มันกำลังสร้างอาณาจักรกาหลิบเป็นอิสลามที่ครอบคลุมบางส่วนของอิรักและซีเรีย และเริ่มมีสง่างามดูกฎหมายในเมืองควบคุม
ไอซิสเป็นส่วนหนึ่งของต้องใช้ puritanical อิสลามซึ่งถือว่าศาลเจ้าทั้งหมดทางศาสนา - อิสลาม ศาสนาคริสต์ ชาวยิว etc. - idolatrous.
นักวิชาการพระคัมภีร์จะแบ่งบนว่าสุสานใน Mosul อยู่กับโยนาห์จริง ในประเพณีชาวยิว เขากลับไปบ้านเกิดของเขาของกัท Hepher หลังเวห์ภารกิจของเขา นักวิชาการสมัยใหม่บางคนพูดว่าเรื่องโยนาห์เป็นตำนานมากกว่ากว่าประวัติศาสตร์.
ยังคง เรื่องของโยนาห์บอกบ่อยในประเพณีคริสเตียน และมีการสั่นพ้องสำหรับศรัทธาที่พิเศษ นักวิชาการ Joel S. มุนและมอสแคนเขียนในบล็อกความเชื่อของซีเอ็นเอ็น
"ในประเพณีคริสเตียน เรื่องของโยนาห์เป็นเป็นสำคัญ พวกเขากล่าวว่า "เชื้อสายของโยนาห์ลงลึกในท้องปลาและภายหลังภารกิจนบีวารสารการเวห์จะเห็นเป็นการอ้างอิงถึงและต้นแบบของการตายและฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู"
มุนเป็นอาจารย์ของพระคัมภีร์ฮิบรูที่เยล Divinity โรงเรียน มอสเป็นศาสตราจารย์ของพันธสัญญาใหม่และศาสนาคริสต์ยุคแรกที่มหาวิทยาลัยดาม
พวกเขาหมายถึงการทำลายสุสานของโยนาห์เป็น "การโจมตีทั้งคริสเตียนเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ ในประเทศอิรักปัจจุบัน และคน รวย ถ้ารู้จัก กันน้อย คริสเตียนมรดกของภูมิภาค"
พระธรรมโยนาห์บอกเรื่องราวของเขา balking ครั้งแรกเมื่อพระเจ้าบอกไปนีนะเวห์เทศน์ แต่ โยนาห์เซลส์ในทิศทางอื่น ที่เขาประสบพายุใหญ่ และพิจารณาค่าถูกกลืนกินโดยปลาที่ดี เขาใช้สองสามวันในท้องปลาก่อนที่จะเกิดขึ้นมีชีวิตอยู่ตามคำสั่งของพระเจ้าไปเวห์
Mosul เมืองสองที่ใหญ่ที่สุดในอิรัก อยู่ใกล้เวห์ เมื่อเป็นเมืองที่มีประสิทธิภาพของโลก
ครอบครัวคริสเตียนหนี Mosul เดือนนี้หลังจากที่กลุ่มนักวิชาการดะห์อัลออก ultimatum ที่คริสเตียนอิรักนั่น: แปลงอิสลาม จ่ายค่าปรับ หรือหน้า "ตาย ด้วยดาบ"
ISIS ได้เป่าขึ้นหลาย Sunni ไซต์ในไม่กี่สัปดาห์ใน Mosul
เดือน มันทำลายเจ็ดชีอะห์ศาสนสถานในชีอะห์เป็นเติร์กเมนซิตี้ของทัล Afar ประมาณ 31 ไมล์ (ประมาณ 50 กิโลเมตร) ทิศตะวันตกของ Mosul สิทธิมนุษยชนได้รายงาน อ้างถึงในท้องถิ่นแหล่งการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวรุนแรงทำลายสุสานของโยนาห์เจ้าหน้าที่บอกว่า
ถ้าคุณกระพริบตาในระหว่างการวิดีโอคุณอาจจะพลาดช่วงเวลาการระเบิดจะทำลายสิ่งที่เป็นที่กล่าวกันว่าเป็นหลุมฝังศพของโจนาห์เป็นคนสำคัญในคริสต์ศาสนายูดายและศาสนาอิสลาม
เฟรมแรกแสดงความเคารพนับถือ ศาลสูงตระหง่านอยู่เหนือภูมิทัศน์ของ แล้วมาระเบิดฉับพลันของฝุ่นละอองไฟและควัน
จากนั้นก็ไม่มีอะไร
ก่อการร้ายกับรัฐอิสลามในอิรักและซีเรียหรือ ISIS วัตถุระเบิดที่ปลูกรอบหลุมฝังศพและระเบิดพวกเขาจากระยะไกลวันพฤหัสบดีที่เจ้าหน้าที่ป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนมีบอกซีเอ็นเอ็น
เว็บไซต์ศักดิ์สิทธิ์ กล่าวกันว่าเป็นสถานที่ฝังศพของท่านศาสดาโจนาห์ที่ถูกกลืนกินโดยปลาวาฬหรือปลาที่ดีในอิสลามและประเพณีกิจกรรมคริสเตียน
ซีเอ็นเอ็นไม่สามารถยืนยันได้ทันทีความถูกต้องของวิดีโอซึ่งถูกโพสต์ไปยัง YouTube
หลุมฝังศพเป็น ภายในมัสยิดซุนที่เรียกว่ามัสยิดของท่านศาสดายูนัสซึ่งเป็นภาษาอาหรับสำหรับโจนาห์
ISIS จะทำสงครามกับรัฐบาลอิรักและได้นำตัวไปหลายเมือง มันเป็นความพยายามที่จะสร้างหัวหน้าศาสนาอิสลามอิสลามที่ครอบคลุมส่วนของอิรักและซีเรียและได้เริ่มการจัดเก็บภาษีกฎหมายอิสลามในเมืองมันจะควบคุม
ISIS เป็นส่วนหนึ่งของสายพันธุ์ที่เคร่งครัดของศาสนาอิสลามที่จะพิจารณาทุกทางศาสนาศาลเพียงตา - อิสลามคริสต์ยิว ฯลฯ . - บูชา
นักวิชาการพระคัมภีร์จะแบ่งว่าหลุมฝังศพในซูลจริงเป็นของโจนาห์ ในประเพณีของชาวยิวเขากลับไปที่บ้านเกิดของเขาในเมืองกัทเฮเฟอร์หลังจากที่ภารกิจของเขาเพื่อไนน์ และนักวิชาการสมัยใหม่บางคนบอกว่าเรื่องโจนาห์เป็นตำนานมากกว่าประวัติศาสตร์
ยังคงเป็นเรื่องของโยนาห์บอกว่ามักจะอยู่ในประเพณีคริสเตียนและมีเรโซแนนพิเศษสำหรับความเชื่อที่ว่านักวิชาการโจเอลเอสบาและ Candida มอสส์เขียนในชิ้นส่วนในความเชื่อของซีเอ็นเอ็น บล็อก
"ในประเพณีคริสเตียนเรื่องราวของโจนาห์เป็นหนึ่งที่สำคัญ" พวกเขากล่าวว่า "เชื้อสายของโจนาห์ลึกเข้าไปในท้องปลาที่ดีและต่อมาภารกิจที่จะทำนายชัยชนะไนน์ถูกมองว่าเป็นการอ้างอิงถึงและเป็นต้นแบบของการตายและการฟื้นคืนชีพของพระเยซู".
บาเป็นศาสตราจารย์ของคัมภีร์ไบเบิลฮีบรูที่เยลศักดิ์โรงเรียน มอสส์เป็นศาสตราจารย์ของพันธสัญญาใหม่และต้นคริสต์ศาสนาที่มหาวิทยาลัยเดม
พวกเขาหมายถึงการทำลายของหลุมฝังศพของโจนาห์เป็น "การโจมตีทั้งคริสตชนที่อาศัยอยู่ในอิรักในวันนี้และในที่อุดมสมบูรณ์ถ้ารู้จักกันน้อยมรดกของคริสเตียน ภูมิภาค ".
หนังสือของโจนาห์บอกเล่าเรื่องราวของเขา balking ในตอนแรกเมื่อพระเจ้าบอกเขาจะไปไนน์เทศน์ แต่โจนาห์แล่นไปในทิศทางอื่นที่เขาเจอพายุใหญ่และลมถูกกลืนกินโดยปลาที่ดี เขาใช้เวลาไม่กี่วันในท้องของปลาก่อนที่จะเกิดขึ้นใหม่มีชีวิตอยู่เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าที่จะไปไนน์
ซูลเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในอิรักอยู่ใกล้ไนน์ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองที่มีประสิทธิภาพของโลกยุคโบราณ
ครอบครัวคริสเตียนหนีไปซูล เดือนหลังจากที่กลุ่มอัลเกเสี้ยนนี้ออกคำขาดให้อิรักคริสเตียนอาศัยอยู่ที่นั่น: แปลงศาสนาอิสลามจ่ายค่าปรับหรือใบหน้า "ความตายด้วยดาบ".
ISIS ได้พัดขึ้นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หลายสุหนี่ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาในซูล
ล่าสุด เดือนก็ทำลายเจ็ดสถานที่ไอท์ที่สักการะในเมืองเติร์กเมนิสถานไอท์เด่นของ Tal ไกลประมาณ 31 ไมล์ (50 กิโลเมตร) ทางตะวันตกของซูลสิทธิมนุษยชนดูได้รายงานอ้างแหล่งข่าวท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวรุนแรงทำลายสุสานของโจน่าห์ เจ้าหน้าที่บอกว่า
ถ้าคุณกระพริบตา ในระหว่างการวิดีโอ คุณอาจจะพลาดช่วงเวลาการระเบิดทำลายสิ่งที่จะกล่าวว่า มีสุสานของโจน่าห์ เป็นกุญแจสำคัญในศาสนาคริสต์ ศาสนายิวและศาสนาอิสลาม
เฟรมแรกไม่แสดงเคารพศาลเจ้าสูงตระหง่านเหนือภูมิทัศน์ของ จากนั้นจะระเบิดฉับพลันของฝุ่น ไฟและควัน

แล้ว ไม่มีอะไรทหารกับรัฐอิสลามในอิรักและซีเรีย หรือไอซิส ปลูกบริเวณหลุมฝังศพ และจุดชนวนระเบิดพวกเขาจากระยะไกล วันพฤหัสบดี ป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนมีเจ้าหน้าที่บอกซีเอ็นเอ็น .
เว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นสถานที่ฝังศพของผู้เผยพระวจนะโยนาห์ที่ถูกกลืนโดยปลาวาฬ หรือปลาใหญ่ในอิสลาม และ judeo ประเพณีคริสเตียน
ซีเอ็นเอ็นได้ทันทียืนยันความถูกต้องของวิดีโอซึ่งถูกโพสต์ไปยัง YouTube .
สุสานภายในมัสยิดสุหนี่เรียกว่ามัสยิดของพระศาสดายูนุส ซึ่งเป็นภาษาอาหรับสำหรับโยนาห์ .
นี่คือประกาศสงครามกับรัฐบาลอิรัก และได้ยึดเมืองหลาย มันคือการแสวงหาเพื่อสร้างอิสลามกาหลิบที่ครอบคลุมส่วนของอิรักและซีเรีย และได้เริ่มกำหนด Sharia กฎหมายในเมืองมันคุม .
นี่คือส่วนหนึ่งของสายพันธุ์ของศาสนาอิสลามที่พิจารณาเก็บเนื้อเก็บตัวทั้งหมดศาลศาสนา -- ศาสนาอิสลาม , คริสต์ , ยิว , ฯลฯ -- ใหญ่ .
นักวิชาการ จะแบ่งว่า สุสานใน Mosul ที่จริงเป็นของโจน่าห์ ในประเพณีของชาวยิว เขากลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่เมืองกัทเฮเฟอร์หลังจากภารกิจของเขาที่จะ Nineveh . และนักวิชาการสมัยใหม่บางคนพูดเรื่องโจน่าห์เป็นตำนานประวัติศาสตร์มากกว่า .
ยังเรื่องราวของโยนาห์บอกบ่อย ๆในคริสเตียนประเพณี และมีการสะท้อนพิเศษสำหรับความเชื่อว่า นักวิชาการ โจเอลเอสบาเดนและ Candida มอสเขียนในชิ้นบนความเชื่อของซีเอ็นเอ็นบล็อก .
" ในประเพณีคริสเตียน เรื่องราวของโยนาห์เป็นสำคัญ " เขากล่าว" โจน่าลงไปลึกในท้องของปลาที่ดีและภายหลังชัยชนะ " ภารกิจ " นีนะเวห์เป็นเห็นเป็นข้อมูลอ้างอิงและต้นแบบของความตายและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู . "
บาเดนเป็นศาสตราจารย์ของภาษาฮีบรูไบเบิลที่โรงเรียนเทววิทยาเยล มอสเป็นอาจารย์ของพันธสัญญาใหม่และต้นคริสต์ที่มหาวิทยาลัยของ Notre Dame .
พวกเขาหมายถึงการทำลายสุสานของโจน่าเป็น " โจมตีทั้งบรรดาคริสเตียนอาศัยอยู่ในอิรักวันนี้ และคนรวย ถ้าที่คริสเตียนมรดกของภูมิภาค "
หนังสือของโจน่าห์ บอกเล่าเรื่องราวของเค้า balking ตอนแรกเมื่อพระเจ้าบอกให้เขาไปที่เมืองนีนะเวห์เทศนา . แทนเรือโยนาห์ในทิศทางอื่นที่เขาได้พบกับพายุใหญ่และก็ถูกกลืนกินโดยปลาที่ดี เขาใช้เวลาไม่กี่วันในท้องของปลาก่อนที่จะเกิดมีชีวิตอยู่ตามพระเจ้าสอนไป Nineveh .
โมซูล เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในอิรัก , อยู่ใกล้เมืองนีนะเวห์ เมื่อพลังของโลกโบราณ
ครอบครัวคริสเตียน หนีสายตาเดือนนี้หลังจากที่อัลกออิดะห์กลุ่มเสี้ยนออกยื่นคำขาดให้อิรักคริสเตียนอาศัยอยู่ที่นั่น : แปลงเป็นศาสนาอิสลาม จ่ายค่าปรับ หรือหน้า " ตายด้วยดาบ "
Isis ได้เป่าขึ้นหลาย Sunni ศักดิ์สิทธิ์เว็บไซต์ในไม่กี่สัปดาห์ใน Mosul .
เมื่อเดือนที่แล้ว มันทำลายเซเว่น ชีอะ สถานที่ นมัสการในเด่นชีอะเติร์กเมนเมืองทัลระยะไกลเกี่ยวกับ 31 ไมล์ ( 50 กิโลเมตร ) ทางทิศตะวันตกของสายตาสิทธิมนุษยชนได้รายงานโดยอ้างแหล่งข่าวท้องถิ่น .