As you are aware, the company is re

As you are aware, the company is required by the authorities to submit a half year corporate income tax return to Revenue Department within two months from the last day of the first six months of an accounting period.


Please return the estimated statement of income by 30 Jul’13, so that we can prepare and send the tax return (PND.51 form) for signatory and submission to RD by the due date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้ทราบ บริษัทจำเป็นต้องใช้เจ้าหน้าที่เพื่อส่งเป็นครึ่งปีของบริษัทรายได้คืนภาษีกับกรมสรรพากรภายในสองเดือนจากวันสุดท้ายของหกเดือนแรกของรอบระยะเวลาบัญชี


กรุณากลับการประเมินงบกำไรขาดทุนโดย 30 Jul'13 เพื่อให้เราสามารถจัดเตรียม และส่งคืนภาษี (แบบฟอร์ม PND.51) สำหรับผู้ลงนามและส่ง RD โดยวันครบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณมีความตระหนัก บริษัท จะต้องจากหน่วยงานที่จะส่งผลตอบแทนภาษีเงินได้นิติบุคคลครึ่งปีให้กรมสรรพากรภายในสองเดือนนับ แต่วันสุดท้ายของช่วงหกเดือนแรกของรอบระยะเวลาบัญชีกรุณาส่งงบประมาณของรายได้ 30 Jul'13 เพื่อให้เราสามารถเตรียมความพร้อมและส่งคืนภาษี (แบบ PND.51) สำหรับการลงนามและการส่งใน RD ภายในวันที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณทราบว่า บริษัทต้องการ โดยเจ้าหน้าที่จะยื่นภาษีเงินได้ครึ่งปีผลตอบแทนให้กับกรมสรรพากรภายในสองเดือนนับจากวันสุดท้ายในหกเดือนแรกของรอบระยะเวลาบัญชี


กรุณาคืนประมาณงบรายได้ 30 ก.ค. 13 , เพื่อให้เราสามารถจัดเตรียมและส่ง การคืนภาษี ( pnd.51 แบบฟอร์ม ) เพื่อลงนาม และส่งถึงถนน

โดยวันที่ครบกำหนด