Translation. The specialized termin

Translation. The specialized terminology and procedures of policy analysis must be translated into the languages of policy stakeholders. In many cases this requires the conversation of abstract theoretical concepts and complex analytical and statistical routines into ordinary language and arguments employed by nonexperts. Since the audience may also include experts on the problem (for example, other analysts and staff specialists), a detailed exposition of theoretical concepts and analytical and statistical routines can be incorporated in appendices to policy issue papers and other backup documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล คำศัพท์เฉพาะและกระบวนการวิเคราะห์นโยบายต้องแปลเป็นภาษาของนโยบายเสีย ในหลายกรณี นี้ต้องใช้การสนทนาของแนวคิดทฤษฎีนามธรรมและคำสั่งวิเคราะห์ และสถิติที่ซับซ้อนเป็นภาษาธรรมดาและอาร์กิวเมนต์ที่จ้าง โดย nonexperts เนื่องจากผู้ชมอาจมีผู้เชี่ยวชาญในปัญหา (ตัวอย่าง อื่น ๆ นักวิเคราะห์และเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ), แสดงรายละเอียดของแนวคิดทฤษฎีและคำสั่งวิเคราะห์ และสถิติสามารถถูกรวมใน appendices นโยบายปัญหาเอกสารและเอกสารการสำรองข้อมูลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปล คำศัพท์เฉพาะและขั้นตอนของการวิเคราะห์นโยบายจะต้องได้รับการแปลเป็​​นภาษาของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียนโยบาย ในหลายกรณีนี้ต้องใช้การสนทนาของแนวคิดทางทฤษฎีและการปฏิบัติที่เป็นนามธรรมและการวิเคราะห์ทางสถิติที่ซับซ้อนในภาษาสามัญและข้อโต้แย้งการจ้างงานโดย nonexperts ตั้งแต่ผู้ชมอาจจะมีผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น (เช่นนักวิเคราะห์และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ พนักงาน) ซึ่งเป็นงานแสดงรายละเอียดของแนวคิดทางทฤษฎีและการปฏิบัติในการวิเคราะห์ทางสถิติและสามารถรวมอยู่ในภาคผนวกเอกสารปัญหานโยบายการสำรองข้อมูลและเอกสารอื่น ๆ