In my previous email, I did not mea

In my previous email, I did not mean to require you to fix the journal entry or to return tax.
(In addition, in the email, I used the phrase “tax return” as “Filing of tax”, not as “Returning of tax”.)

Because in the email on October 25 from you,
you have written that “ the Unclaimable Input VAT” in October was caused by your mistake”,
so, I think that you might possibly correct the journal entry or may adjust the figures of documents for filing tax at the time of filing the tax next year.
Therefore, I just wanted to know whether or not you have to make any correction or adjustment concerning this matter according to Thailand’s GAAP.
(So sorry that I am not so familiar with Thailand’s GAAP)

Now, in this email,
you have kindly taught me some points on Thailand’s GAAP as described below
(such as Section 82/5 of Revenue Code etc.),
which could help me understand much more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้ ผมไม่ได้หมายถึง ไม่ต้องคุณแก้ไขรายการสมุดรายวัน หรือคืนภาษี(นอกจากนี้ ในอีเมล์ ฉันใช้วลี "คืนภาษี" เป็น "เก็บภาษี" ไม่เป็น "Returning ภาษี")เนื่องจากในอีเมล์เมื่อวันที่ 25 ตุลาคมจากคุณ คุณเขียนว่า "Unclaimable อินพุต VAT" ในเดือนตุลาคมที่เกิดจากความผิดพลาดของคุณ"ดังนั้น ฉันคิดว่า คุณอาจจะแก้ไขราย หรืออาจปรับตัวเลขของเอกสารสำหรับการยื่นภาษีในเวลายื่นภาษีปีถัดไปดังนั้น ฉันแค่อยากจะรู้หรือไม่ได้เพื่อให้การแก้ไขปรับปรุงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในประเทศไทยตาม GAAP(ดังนั้นขออภัยที่ผมไม่คุ้นเคยให้กับประเทศไทยของ GAAP)ในอีเมล์นี้ ขณะนี้คุณกรุณาสอนผมบางจุดในประเทศ GAAP ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง(เช่นส่วน 82/5 ของรายได้รหัสฯลฯ),ซึ่งจะช่วยให้ผมเข้าใจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอีเมลที่ก่อนหน้านี้ของฉันฉันไม่ได้หมายความว่าจะทำให้คุณต้องแก้ไขรายการบันทึกหรือจะกลับภาษี.
(นอกจากนี้ในอีเมลที่ผมใช้วลี "คืนภาษี" ขณะที่ "การยื่นภาษี" ไม่เป็น "กลับมาของ ภาษี ".) เพราะในอีเมลที่ 25 ตุลาคมจากคุณ, คุณได้เขียนว่า "ป้อน Unclaimable ภาษีมูลค่าเพิ่ม" ในเดือนตุลาคมมีสาเหตุมาจากความผิดพลาดของคุณ " ดังนั้นผมคิดว่าคุณอาจจะแก้ไขรายการบันทึกหรืออาจปรับตัวเลข ของเอกสารสำหรับการยื่นภาษีในช่วงเวลาของการยื่นภาษีในปีถัดไป. ดังนั้นผมอยากจะทราบหรือไม่ว่าคุณจะต้องทำให้การแก้ไขใด ๆ หรือการปรับเรื่องนี้เป็นไปตามหลัก GAAP ของประเทศไทย. (ขอโทษที่ฉันไม่คุ้นเคยดังนั้น กับ GAAP ของไทย) ตอนนี้ในอีเมลนี้คุณได้สอนกรุณาให้ผมบางจุดบน GAAP ของประเทศไทยตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง(เช่นมาตรา 82/5 ของประมวลรัษฎากร ฯลฯ ) ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอีเมลก่อนหน้าของฉัน ฉันไม่ได้หมายถึงคุณต้องแก้ไขรายการบันทึกประจำวัน หรือการคืนภาษี .
( นอกจากนี้ในอีเมล์ ผมใช้คำว่า " ภาษีคืน " เป็น " การจัดเก็บภาษี " ไม่ได้เป็น " คืนภาษี " )

เพราะในอีเมลบน 25 ตุลาคม จากคุณ
คุณเขียนว่า " unclaimable input VAT " ในเดือนตุลาคม เกิด จาก ของคุณผิดพลาด "
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณอาจจะแก้ไขรายการบันทึกประจำวัน หรืออาจปรับร่างเอกสารเพื่อยื่นภาษีในเวลาของการยื่นภาษีปีหน้า
ดังนั้นฉันเพียงแค่ต้องการทราบหรือไม่ว่าคุณจะต้องทำให้การแก้ไขใด ๆหรือการปรับเกี่ยวกับเรื่องนี้ตามที่ไทย GAAP .
( ขอโทษที่ผม ผมไม่คุ้นกับไทย GAAP )


ตอนนี้ในอีเมล์นี้ท่านได้กรุณาสอนฉันบางจุดในส่วนของประเทศไทยตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง
( เช่น มาตรา 82 / 5 แห่งประมวลรัษฎากร ฯลฯ ) ซึ่งจะช่วยให้ผมเข้าใจ




อีกมากมาย