Jon Black looked up from the market

Jon Black looked up from the market research reports on his desk and turned to the window, watching the Chattahoochee River flow by his Atlanta office. It was March 2009, and Black, the senior VP of marketing and product for Fiserv, faced an exciting but potentially difficult challenge. In five day he was supposed to deliver key recommendation to his manager, e-commerce division EVP Lori Adams, about how Fiserv could make strides in electronic bill presentment, or “e-billing.” In the coming year, Fiserv was planning to make recommendations to it e-billing partners regarding how to increase e-billing adoption among its consumers, and Black was in charge of deciding what those recommendations should be.
Later that afternoon, Black was meeting with Dr. Michelle Johnston, a Fiserv consumer research scientist, to discuss potential strategies. Black and Johnston were no strangers to developing marketing strategies for online financial services. Under Adam’s Championship, the pair had recently helped increase consumer adoption of a related product: electronic bill payment. Using strong segmentation, targeting, and positioning – plus key product enhancement based on consumer needs-Black and Johnston helped drive electronic bill payment into the mainstream, which in turn helped establish Fiserv’s position as a marker leader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีดำจอนดูจากรายงานการวิจัยบนโต๊ะของเขา และเปิดหน้าต่าง ดูกระแสแม่น้ำ Chattahoochee ของสำนักงานแอตแลนต้า ก็ 2552 มีนาคม และดำ VP อาวุโสการตลาดและผลิตภัณฑ์สำหรับ Fiserv ประสบการน่าตื่นเต้นแต่ความท้าทายที่อาจยาก ในวันที่ห้า เขาควรส่งคำแนะนำหลักการจัดการของเขา อีคอมเมิร์ซส่วน EVP Lori Adams เกี่ยวกับวิธี Fiserv ทำให้สะดวกในการนำเสนอตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ หรือ "อีเรียกเก็บเงิน" ในปีหน้า Fiserv ถูกวางแผนให้คำแนะนำให้คู่ e-เรียกเก็บเงินเกี่ยวกับวิธีการเพิ่ม e-เรียกเก็บเงินการยอมรับในหมู่ของผู้บริโภค และสีดำมีหน้าที่ตัดสินใจว่า คำแนะนำเหล่านั้นสิ่งที่ควร หลังจากนั้นช่วงบ่าย ดำมีการประชุมร่วมกับดร.มิเชลจอห์นสตัน เป็น Fiserv ผู้บริโภคงานวิจัยนักวิทยาศาสตร์ เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่อาจเกิดขึ้น สีดำและจอห์นสตันได้ไม่มีคนแปลกหน้าในการพัฒนากลยุทธ์การตลาดสำหรับบริการออนไลน์ทางการเงิน ภายใต้แชมป์อดัม คู่ล่าสุดช่วยเพิ่มผู้บริโภคยอมรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง: ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ ใช้แบ่งแรง กำหนด เป้าหมาย และ ตำแหน่ง – บวกปรับปรุงคีย์ผลิตภัณฑ์ตามความต้องการดำของผู้บริโภค และจอห์นสตันช่วยชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ไดรฟ์เข้ากับ ซึ่งจะช่วยกำหนดตำแหน่งของ Fiserv เป็นผู้นำเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอนดำเงยหน้าขึ้นจากรายงานการวิจัยตลาดบนโต๊ะทำงานของเขาและหันไปที่หน้าต่างที่ดูการไหลของแม่น้ำแชตโดยสำนักงานแอตแลนตาของเขา มันเป็นเดือนมีนาคม 2009 และดำ, รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดและผลิตภัณฑ์สำหรับ Fiserv ต้องเผชิญกับความท้าทายที่น่าตื่นเต้น แต่ยากที่อาจเกิดขึ้น ในห้าวันที่เขาควรจะส่งมอบคำแนะนำที่สำคัญให้กับผู้จัดการของเขาอีคอมเมิร์ซส่วน EVP Lori อดัมส์เกี่ยวกับวิธี Fiserv จะทำให้ความก้าวหน้าในบิลอิเล็กทรอนิกส์หรือ "อีเรียกเก็บเงิน." ในปีที่ผ่านมา, ไฟเซิร์ฟได้รับการวางแผนที่จะทำให้ คำแนะนำไปคู่ค้า e-การเรียกเก็บเงินเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มการยอมรับทาง e-การเรียกเก็บเงินในหมู่ผู้บริโภคของตนและสีดำอยู่ในความดูแลของการตัดสินใจว่าคำแนะนำเหล่านั้นควรจะเป็น.
ต่อมาในบ่ายวันนั้นสีดำประชุมกับดร. มิเชลจอห์นสัน, นักวิทยาศาสตร์การวิจัยผู้บริโภค Fiserv เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่มีศักยภาพ สีดำและจอห์นสันเป็นคนต่างด้าวที่ไม่มีการพัฒนากลยุทธ์การตลาดสำหรับบริการทางการเงินออนไลน์ ภายใต้การแข่งขันชิงแชมป์ของอดัมทั้งคู่เพิ่งช่วยเพิ่มการยอมรับของผู้บริโภคสินค้าที่ชำระค่าสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ โดยใช้การแบ่งส่วนที่แข็งแกร่ง, การกำหนดเป้าหมายและการวางตำแหน่ง - บวกเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ที่สำคัญขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้บริโภคสีดำและจอห์นสตันช่วยผลักดันการชำระค่าสินค้าอิเล็กทรอนิกส์เป็นหลักซึ่งจะช่วยสร้างตำแหน่งของไฟเซิร์ฟในฐานะผู้นำเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอนสีดำเงยหน้าขึ้นจากรายงานวิจัยตลาดบนโต๊ะของเขาและหันไปที่หน้าต่าง ดู chattahoochee แม่น้ำไหลโดยสำนักงานที่แอตแลนต้า ของเขา มันเป็นเดือนมีนาคม 2009 , และดำ , รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดและผลิตภัณฑ์สำหรับ Fiserv , ประสบที่น่าตื่นเต้น แต่อาจยากท้าทาย ใน 5 วัน เขาจะมอบกุญแจให้คำแนะนำผู้จัดการของเขา อี - คอมเมิร์ซ กอง และ ลอรี่ อดัมส์เกี่ยวกับวิธีการทำ strides ใน Fiserv บิลอิเล็กทรอนิกส์แสดง หรือ " e-billing " ในปีหน้า , Fiserv วางแผนที่จะให้คำแนะนำได้ e-billing พันธมิตรเกี่ยวกับวิธีการเพิ่ม e-billing การยอมรับของผู้บริโภค และดำอยู่ในค่าใช้จ่ายของการตัดสินใจแนะนำเหล่านั้นควร .
ต่อมาบ่ายวันนั้น ดำกำลังประชุมกับดร. มิเชล จอห์นสตันFiserv ผู้บริโภคงานวิจัย นักวิทยาศาสตร์ เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่อาจเกิดขึ้น สีดำและจอห์นสตันไม่มีคนแปลกหน้าเพื่อการพัฒนากลยุทธ์การตลาดสำหรับบริการทางการเงินออนไลน์ ภายใต้การแข่งขันของอดัม ทั้งคู่เพิ่งจะช่วยเพิ่มการยอมรับของผู้บริโภคของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง : ชําระเงินอิเล็กทรอนิกส์ การแบ่งส่วน แข็งแรง เป้าหมายตำแหน่ง–บวกเพิ่มคีย์ผลิตภัณฑ์ ตามความต้องการของผู้บริโภค และช่วยขับสีดำ จอห์นสันจ่ายบิลอิเล็กทรอนิกส์เป็นหลัก ซึ่งจะช่วยสร้าง Fiserv ตำแหน่งในฐานะผู้นำ
เครื่องหมาย