5.1 Obligation of party “A” - Insur

5.1 Obligation of party “A”
- Insurance the law of Royal Government as likes the agreement.
- Responsible on payments sand dredging 100% (one hundred percent) on total project.
- Party “A” insures security on parking machinery (Up to the targeted of ministry of water resource) and responsible on strike from villager or prohibits from local authority around working-site in 7 days if cannot find any resolution, Party “A” must solve the problem. When the problem cannot be solve, Party “A” have to pay for the workers expend till disputed solution have been solved.
5.2 Obligation of party “B”
- Responsible on technical expert worker and machinery and obey the law in Cambodia.
- Running sand pump pass house of people party “A” shall be covering.
- The meaning that when receive plan for dredging fill up from party “A” , party “B” shall acknowledge follow technical and above condition and with sample plan.
5.3 General Obligation
- Mutual coordination basic on directly meeting about time or program transfer by message changing the point in accordance with requirement of both parties to mutual inform and find resolution in order to reserve benefit together.
- If any creating by other party absent the meeting or delay for implementation of agreement that party shall penalty follow International Commerce Law.
- If wrongdoing with the principle of water Resources all problem that happened party “B” is responsible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 ข้อผูกมัดของพรรค "A" -ประกันกฎหมายของรัฐบาลเป็นข้อตกลงที่ชอบ -ความรับผิดชอบชำระเงินทราย dredging 100% (หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์) ในโครงการทั้งหมด -พรรค "A" ภัยความปลอดภัยในการจอดรถเครื่องจักร (ขึ้นอยู่กับการกำหนดเป้าหมายของกระทรวงทรัพยากรน้ำ) และรับผิดชอบในการโจมตีจากชาวบ้าน หรือห้ามหน่วยงานท้องถิ่นสถานทำงานไซต์ใน 7 วันถ้าหาความละเอียดใด ๆ พรรค "A" ต้องแก้ปัญหาได้ เมื่อไม่สามารถจะแก้ปัญหา พรรค "A" ต้องจ่ายสำหรับผู้ปฏิบัติงานการจับจ่ายใช้สอยจนถึงโซลูชันที่มีข้อโต้แย้งได้ถูกแก้ไข 5.2 ข้อผูกมัดของฝ่าย "B" -ความรับผิดชอบของผู้ปฏิบัติงานผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคและเครื่องจักร และปฏิบัติตามกฎหมายในประเทศกัมพูชา -ทรายทำปั๊มผ่านบ้านของผู้คนที่ "A" จะให้ครอบคลุม -ความหมายว่าเมื่อได้รับแผน dredging เติมค่าจากฝ่าย "A" ของ "B" จะยอมรับตามเทคนิค และ เหนือเงื่อนไข และตัวอย่างแผนการ 5.3 ข้อผูกมัดทั่วไป -ร่วมกันประสานงานเบื้องต้นในการประชุมโดยตรงเกี่ยวกับเวลาหรือโปรแกรมโอนย้ายโดยเปลี่ยนจุดตามความต้องการของทั้งสองฝ่ายและข้อความแจ้งให้ทราบ และค้นหาวิธีแก้ไขการจองห้องพักที่ผลประโยชน์ร่วมกัน -ถ้าการสร้าง โดยผู้ขาดประชุมหรือเลื่อนการดำเนินการตามข้อตกลงที่บุคคลจะลงโทษตามกฎหมายการค้าระหว่างประเทศ -ถ้าการสืบสวน โดยใช้หลักน้ำทรัพยากรปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นของ "B" รับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ภาระผูกพันของบุคคลที่ "A"
- การประกันภัยกฎหมายของรัฐบาลตามที่ชอบสัญญา.
- มีความรับผิดชอบในการชำระเงินการขุดลอกทราย 100% (หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์) ในโครงการรวม.
- พรรค "" มั่นใจการรักษาความปลอดภัยที่จอดรถเครื่องจักร (สูงสุด การกำหนดเป้าหมายของกระทรวงทรัพยากรน้ำ) และมีความรับผิดชอบในการนัดหยุดงานจากชาวบ้านหรือห้ามจากผู้มีอำนาจในท้องถิ่นทั่วสถานที่ทำงานใน 7 วันหากไม่สามารถหามติพรรค "" ต้องแก้ปัญหา เมื่อปัญหาไม่สามารถแก้ปัญหาปาร์ตี้ "" จะต้องจ่ายให้คนงานใช้จ่ายจนการแก้ปัญหาข้อพิพาทได้รับการแก้ไข.
5.2 ภาระผูกพันของพรรค "B"
- มีความรับผิดชอบในการปฏิบัติงานที่มีความเชี่ยวชาญทางเทคนิคและเครื่องจักรและปฏิบัติตามกฎหมายในประเทศกัมพูชา.
- ทรายวิ่ง ปั๊มบ้านผ่านคนของพรรค "" จะถูกครอบคลุม.
- ความหมายว่าเมื่อได้รับการวางแผนสำหรับการขุดลอกเติมขึ้นมาจากบุคคลที่ "A" พรรค "B" ต้องยอมรับทำตามเทคนิคและเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นและมีแผนตัวอย่าง.
5.3 ทั่วไปภาระผูกพัน
- พื้นฐานการประสานงานร่วมกันในการประชุมโดยตรงเกี่ยวกับเวลาหรือโปรแกรมการถ่ายโอนจากข้อความเปลี่ยนจุดให้สอดคล้องกับความต้องการของทั้งสองฝ่ายที่จะร่วมกันแจ้งและพบว่ามีความละเอียดในการที่จะได้รับประโยชน์ร่วมกันสำรอง.
- หากสร้างโดยบุคคลอื่น ๆ ขาดการประชุมหรือความล่าช้าในการดำเนินงาน ของข้อตกลงอื่นที่โทษต้องปฏิบัติตามกฏหมายระหว่างประเทศพาณิชย์.
- หากการกระทำผิดกฎหมายที่มีหลักการของทรัพยากรน้ำทุกปัญหาที่เกิดขึ้นของบุคคลที่ "B" เป็นผู้รับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ภาระผูกพันของพรรค " "
- ประกันภัยกฎหมายของพระรัฐบาลชอบข้อตกลง .
- รับผิดชอบในการขุดลอกทราย 100 % ( 100 เปอร์เซ็นต์ ) ในโครงการทั้งหมด
- พรรค " " มั่นใจความปลอดภัยบนเครื่องจักรที่จอดรถ ( ถึงเป้าหมายของกระทรวงทรัพยากรน้ำ ) และรับผิดชอบ ประท้วง จากชาวบ้าน หรือห้ามจากหน่วยงานท้องถิ่นรอบการทำงานเว็บไซต์ ภายใน 7 วัน ถ้าไม่พบความละเอียดใด พรรค " " ต้องแก้ปัญหา เมื่อปัญหาไม่สามารถแก้ไข พรรค " " ต้องจ่ายให้คนงานสอยจนทั้งสองโซลูชั่นได้รับการแก้ไข .
5.2 ภาระหน้าที่ของพรรค " B "
- รับผิดชอบในงานผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคและเครื่องจักร และเคารพกฎหมายในประเทศกัมพูชา
- วิ่งทรายปั๊มผ่านบ้านคน พรรค " " จะครอบคลุม
- ความหมายว่า เมื่อได้รับแผนการขุดลอกเติมจากพรรค " เป็น " พรรค " B " จะตอบรับตามเทคนิคและเหนือเงื่อนไข และแผนตัวอย่าง

5.3 ทั่วไป .- ประสานงานร่วมกันบนพื้นฐานโดยตรง ประชุมเรื่องเวลาหรือโปรแกรมการถ่ายโอนข้อความเปลี่ยนจุดตามความต้องการของทั้งสองฝ่ายร่วมกัน แจ้งให้ทราบ และหาทางแก้ไขเพื่อสำรองผลประโยชน์ร่วมกัน
- ถ้าสร้างจากพรรคอื่น ๆที่ขาดประชุม หรือหน่วงเวลาสำหรับใช้ข้อตกลงที่พรรคจะลงโทษตาม กฎหมายการค้าระหว่างประเทศ
- ถ้าการทำผิดด้วยหลักการของแหล่งน้ำ ปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้น พรรค " B "
เป็นผู้รับผิดชอบ