The shipment was just confirmed by

The shipment was just confirmed by shipping agent that can be earliest delivered on Monday 25th, July in afternoon period.

Cause of unable to clear and deliver as schedule we used to estimate are ;
1)Shipping agent informed 18-20th July Port & Government section closed from holidays
2)The shipment is LCL, had waited opening joined container for 3 working days count from today 21st till 25th July so our shipping agent can arrange clearing Customs in the morning and deliver to our factory in afternoon on 25th July will be earliest.

Please negotiate with customer with the above necessary reason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดส่งเพียงยืนยันการแทนการจัดส่งที่สามารถจัดส่งเร็วที่สุดในวันจันทร์ 25 กรกฎาคมในช่วงบ่ายสาเหตุของการไม่สามารถยกเลิก และส่งเป็นกำหนดการที่เราใช้ในการประเมินมี1) แทนการจัดส่งแจ้ง 18-20 กรกฎาคมส่วนพอร์ตและรัฐบาลปิดวันหยุด2) การจัดส่งที่เป็น LCL เปิดรอร่วมเก็บ 3 วันทำการนับจาก 21 วันนี้จนถึงวันที่ 25 กรกฎาคมตัวแทนการจัดส่งเราสามารถจัดล้างศุลกากรในตอนเช้า และส่งไปยังโรงงานของเราในบ่ายวันที่ 25 กรกฎาคมจะเร็วที่สุดกรุณาต่อรองราคากับลูกค้าด้วยเหตุผลจำเป็นดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งได้รับการยืนยันโดยการจัดส่งตัวแทนที่สามารถส่งได้เร็วสุดในวันที่ 25 จันทร์กรกฎาคมในช่วงเวลาช่วงบ่าย. สาเหตุของการไม่สามารถที่จะล้างและส่งมอบทันตามตารางเวลาที่เราใช้ในการประเมินดังนี้1) ตัวแทนจัดส่งสินค้าแจ้ง 18-20th พอร์ตกรกฎาคมและรัฐบาลส่วน ปิดให้บริการตั้งแต่วันหยุด2) การจัดส่งเป็น LCL ได้รอการเปิดเข้าร่วมคอนเทนเนอร์ 3 วันทำการนับจากวันที่ 21 วันนี้จนถึงวันที่ 25 กรกฎาคมเพื่อให้ตัวแทนการจัดส่งสินค้าของเราสามารถจัดให้มีการล้างศุลกากรในตอนเช้าและส่งมอบให้กับโรงงานของเราในช่วงบ่ายวันที่ 25 กรกฎาคมจะเป็นที่เก่าแก่ที่สุด . โปรดเจรจาต่อรองกับลูกค้าด้วยเหตุผลความจำเป็นดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าเพิ่งยืนยัน โดยจัดส่งเจ้าหน้าที่ที่สามารถส่งมอบได้เร็ว 25 วันจันทร์ กรกฎาคม ในช่วงบ่ายสาเหตุของการไม่สามารถที่จะชัดเจน และส่งตามตารางที่เราใช้ในการประมาณการคือ1 ) ตัวแทนจัดส่งสินค้าแจ้ง 18-20th กรกฎาคมพอร์ต & ส่วนรัฐบาลปิดวันหยุด2 ) สินค้า LCL รอมาเปิดเข้าร่วมบรรจุ 3 วันนับจากวันที่ 25 กรกฎาคม จนถึงวันนี้ 21 ดังนั้นตัวแทนจัดส่งสินค้าของเราสามารถจัดศุลกากรล้างในตอนเช้า และส่งมอบให้กับโรงงานของเรา ในบ่ายวันที่ 25 กรกฎาคม จะเร็วที่สุดช่วยเจรจากับลูกค้า ด้วยเหตุผลที่จำเป็นข้างต้น