the product received did not worked

the product received did not worked well as the connecting line was not good, so the product couldn't be charged properly. Therefore, he could not utilize the product during the requested period.

This morning, Mr. Nagata returned the pocket wifi to me with the above complaint. So I called your Call Center to inform about this problem but I was advised that if we did not contact you during the rental period you are not responsible for this. We, as a customer, hope to get better reply from you who is a service provider with more concerns with the problem we had faced with. We rent pocket wifi to support our smooth communication while overseas, if your product can't support us and you're not responsible for the problem then I feel we should reconsider to use your service in the future.

Now, I have returned this product to your messenger today.

Please consider on this matter and advise me if you have any other alternative way to handle this kind of problem in future or it shall be the same as advised by your staff.

Look forward to hear from you soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับได้ไม่ทำงานด้วยเป็นเส้นเชื่อมต่อไม่ดี เพื่อผลิตภัณฑ์ไม่สามารถคิดได้อย่างถูกต้อง ดังนั้น เขาสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ในช่วงเวลาที่ร้องขอ เช้านี้ นาย Nagata กลับ wifi กระเป๋าผมมาร้องเรียนข้างต้น ดังนั้นผมเรียกว่า Call Center ของคุณเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้ แต่ไม่ทราบว่า ถ้าเราไม่ได้ติดต่อเช่าช่วง คุณไม่ชอบนี้ เราเป็นลูกค้า หวังว่าจะได้รับการตอบดีจากที่เป็นผู้ให้บริการ มีความกังวลมากขึ้นกับปัญหาที่เราได้ประสบกับ เราเช่า pocket wifi เพื่อสนับสนุนการสื่อสารของเราราบรื่นในขณะที่ต่างประเทศ ถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณไม่สนับสนุนเรา และคุณไม่ชอบปัญหา แล้วรู้สึกว่าเราควร reconsider การใช้บริการของคุณในอนาคต ตอนนี้ ฉันมีการส่งคืนผลิตภัณฑ์นี้กับ messenger ของคุณวันนี้ โปรดพิจารณาในเรื่องนี้ และแนะนำฉันถ้า คุณมีทางเลือกวิธีการจัดการกับปัญหาลักษณะนี้ในอนาคต หรือมันจะเหมือนกับที่แนะนำโดยคุณ หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าที่ได้รับไม่ได้ทำงานได้ดีเป็นสายเชื่อมต่อที่ไม่ดีเพื่อให้สินค้าที่ไม่สามารถเรียกเก็บเงินได้อย่างถูกต้อง ดังนั้นเขาไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์ในช่วงระยะเวลาที่ร้องขอ. เช้าวันนี้นายกลับมางาตะไร้สายกระเป๋าให้ฉันด้วยการร้องเรียนดังกล่าวข้างต้น ดังนั้นผมจึงเรียกที่ Call Center ของคุณจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้ แต่ผมแนะนำว่าถ้าเราไม่ได้ติดต่อกับคุณในช่วงระยะเวลาการเช่าที่คุณจะไม่รับผิดชอบต่อนี้ เราเป็นลูกค้าที่หวังว่าจะได้รับการตอบที่ดีขึ้นจากผู้ที่เป็นผู้ให้บริการที่มีความกังวลมากขึ้นกับปัญหาที่เราต้องเผชิญกับ เราเช่า wifi ของกระเป๋าที่จะสนับสนุนการสื่อสารราบรื่นเราในขณะที่ต่างประเทศว่าผลิตภัณฑ์ของคุณไม่สามารถสนับสนุนเราและคุณไม่รับผิดชอบต่อปัญหาที่เกิดขึ้นแล้วผมรู้สึกว่าเราควรจะพิจารณาที่จะใช้บริการของคุณในอนาคต. ตอนนี้ผมได้กลับผลิตภัณฑ์นี้ ที่จะส่งสารของคุณในวันนี้. โปรดพิจารณาในเรื่องนี้และให้คำแนะนำฉันถ้าคุณมีทางเลือกอื่น ๆ ในการจัดการกับชนิดของปัญหานี้ในอนาคตหรือมันจะเป็นเช่นเดียวกับคำแนะนำจากพนักงานของคุณ. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าที่ได้รับไม่ทำงานเป็นสายเชื่อมต่อไม่ดี ดังนั้น ผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถคิดค่าบริการอย่างถูกต้อง ดังนั้น เขาจะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์ในช่วงระยะเวลาที่ร้องขอ .

เช้านี้ คุณนากาตะคืน Pocket WiFi มาด้วยร้องเรียนข้างต้นเลยโทรไป Call Center เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหานี้ แต่ผมแนะนำว่าถ้าเราไม่ติดต่อคุณในระหว่างระยะเวลาการเช่าที่คุณจะไม่รับผิดชอบนี้ เราเป็นลูกค้า หวังว่าจะได้รับการตอบกลับจากคุณดีกว่าใครเป็นผู้ให้บริการที่มีความกังวลมากขึ้นกับปัญหาที่เราต้องเผชิญกับ เราเช่า Pocket WiFi เพื่อสนับสนุนการสื่อสารราบรื่น ขณะที่ในต่างประเทศหากผลิตภัณฑ์ของคุณไม่สนับสนุนเรา และคุณจะไม่รับผิดชอบต่อปัญหา แล้วผมรู้สึกว่า เราควรจะพิจารณาในการใช้บริการของคุณในอนาคต

ตอนนี้ ฉันคืนสินค้าให้กับ Messenger ของคุณวันนี้

โปรดพิจารณาในเรื่องนี้ และแนะนำผมด้วยถ้าคุณมีใด ๆทางเลือกอื่น ๆวิธีที่จะจัดการกับปัญหานี้ในอนาคต หรือจะเป็นเหมือนการแนะนำจากพนักงานของคุณ

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็วที่สุด