Diwali (ดิวาลี) หรือ ดีปาวาลี หมายถึง แถวหรือแนวของตะเกียงไฟ (rows of  การแปล - Diwali (ดิวาลี) หรือ ดีปาวาลี หมายถึง แถวหรือแนวของตะเกียงไฟ (rows of  ไทย วิธีการพูด

Diwali (ดิวาลี) หรือ ดีปาวาลี หมายถ

Diwali (ดิวาลี) หรือ ดีปาวาลี หมายถึง แถวหรือแนวของตะเกียงไฟ (rows of lighted lamps) ดังนั้น Diwali จึงเป็นเทศกาลแห่งแสงไฟและความรื่นเริง เพื่อต้อนรับปีใหม่ของชาวฮินดู อีกทั้งยังเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะของคุณงามความดีที่มีต่อความชั่วร้าย และแสงสว่างที่อยู่เหนือความมืดมน ยังแสดงถึงการเริ่มต้นฤดูหนาวอีกด้วย จริงๆ แล้ว Diwali นั้นเป็นการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแด่ พระราม และ นางสีดา พระมเหสี ในการเสด็จกลับมาสู่พระนคร อโยธยา (Ayodhya) ตามความเชื่อของชาวฮินดู

เทพเจ้าองค์สำคัญที่นิยมบูชากันในเทศกาลนี้ก็คือ พระลักษมี เทวีแห่งความมั่งคั่ง และพระคเณศ เทพเจ้าแห่งการกำจัดอุปสรรคทั้งปวง เชื่อกันว่าพระลักษมีจะทรงไปเยือนทุกบ้านเรือนในช่วงเทศกาลนี้ เพื่อนำพาความมั่งคั่งและโชคลาภมาให้ กล่าวกันว่าพระนางจะมาเยือนบ้านหลังที่สะอาดที่สุดเป็นแห่งแรก ดังนั้นผู้คนจึงต้องทำความสะอาดบ้านจนแน่ใจว่าสะอาดพอ จากนั้นจึงจะจุดตะเกียงไฟเพื่อเชื้อเชิญพระนางเข้ามาในบ้าน

การเริ่มต้นเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อยู่ในช่วงเดือนตุลาคม หรือเดือนพฤศจิกายน ตามปฏิทินจันทรคติ และเฉลิมฉลองต่อเนื่องเป็นเวลา 5 วัน ในแต่ละวันของการเฉลิมฉลองก็จะมีความหมายแตกต่างกันออกไป

ในระหว่างเทศกาล Diwali ชาวอินเดียจะทำความสะอาดบ้านเรือน ตกแต่งประดับประดาบ้านให้สวยงามเพื่อต้อนรับปีใหม่ และเปิดหน้าต่าง เพื่อต้อนรับพระลักษมี เทพธิดาแห่งความมั่งคั่ง มีการจุดตะเกียง หรือดวงไฟให้สว่างไสวไปทั่วบ้านเรือน เพื่อต้อนรับพระองค์ มีการสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ และซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่ๆ ให้กับสมาชิกในครอบครัว มีการแลกเปลี่ยนของขวัญ ขนมหวาน อาหารต่างๆ นานา ตระเตรียมขึ้นไว้เพื่อเฉลิมฉลอง และเพราะความหลากหลายด้านวรรณนะและภูมิภาคทำให้การปฏิบัติตามประเพณีนี้มีความแตกต่างกัน

ในศาสนาเชนก็มีการเฉลิมฉลอง Diwali กัน ถือว่าพระมหาวีระ (Mahavira) ผู้ก่อตั้งศาสนาเชน ปรินิพพานในช่วง Diwali พอดี ในศาสนาซิกซ์ ก็เฉลิมฉลอง Diwali เพื่อแสดงความยินดีในการกลับมาสู่ Amritsar ในปี 1620 ของ คุรุ ลำดับที่ 6 ซึ่งจักรพรรดิ Jahangir ได้กักขังท่านไว้พร้อมกับกษัตริย์ของฮินดูอีก 52 พระองค์

Diwali ถือว่าเป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองอย่างกระตือรือร้นสนุกสนานกันมากที่สุดในอินเดีย ผู้คนจากต่างสัญชาติ ต่างเชื้อชาติ ต่างศาสนา และภูมิหลัง มารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันความสุข ภารดรภาพ และความกลมเกลียวกันของคนจากต่างเชื้อชาติศาสนา ทั้งชาวฮินดู ซิกซ์ เชน และแม้แต่ชาวพุทธ ทั่วโลกก็ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ด้วยกัน โดยลึกๆ แล้วดีวาลี มีความหมายทางด้านสังคมมากกว่าด้านศาสนาเสียอีก

“ดิวาลี (Diwali)” เทศกาลแห่งแสงไฟ และปีใหม่ของชาวฮินดูหมุนเวียนมาอีกครั้งแล้ว ในปีนี้ตรงกับวันที่ 5 พฤศจิกายน 2010 เทศกาลนี้สำคัญมากและเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับชาวฮินดู เรียกว่าเป็นมหาเทศกาลเลยก็ว่าได้ เพราะเป็นเทศกาลแห่งครอบครัว ความรื่นเริง และการเปลี่ยนแปลงเพื่อสิ่งใหม่ๆ ที่ดีในชีวิต

“ดิวาลี (Diwali)” บ้างก็เรียก “ดีปาวาลี (Deepaawali)” หมายถึง แนวหรือแถวของตะเกียง “ดีป (Deep)” หมายถึง “ตะเกียง” และ “วาลี (Vali)” หมายถึง “แถว” ดิวาลี จึงเป็นเทศกาลแห่งแสงไฟ และเป็นเป็นเทศกาลต่อเนื่องมาจากเทศกาลนวราตรี ที่เฉลิมฉลองชัยชนะของความดีต่อความชั่วร้าย และในวันนี้เป็นวันฉลองการนิวัตสู่พระนครอโยธยาของพระราม พระลักษณ์ และนางสีดา ตามความเชื่อของชาวฮินดู หลังจากที่ถูกเนรเทศให้เสด็จไปอยู่นอกเมืองนานถึง 14 ปี

ในช่วงเวลานี้ชาวฮินดูจะทำความสะอาดบ้านเรือน เปิดหน้าต่างเพื่อต้อนรับ “พระลักษมี” เทวีแห่งความมั่งคั่ง ให้เข้ามาเยือนบ้านเรือนของตน การจุดเทียนและตะเกียง เป็นการต้อนรับและบอกทางแก่พระนาง มีการแลกเปลี่ยนของขวัญและตระเตรียมอาหารมาเลี้ยงฉลองกัน

ทุกบ้านเรือน ร้านค้า สถานที่ราชการต่างๆ จะตกแต่งประดับประดาด้วยแสงไฟตระการตา ทั้งที่มาจาก หลอดไฟ โคมไฟ และตะเกียงน้ำมันดินเผา ที่เรียกว่า “ดิยา” ที่วางตั้งเป็นแถวริมหน้าต่าง ประตู และวางไว้รอบนอกบริเวณบ้าน ในอินเดียยังนิยมจุดดิยา ให้ลอยเป็นสายเหมือนกระทงสายในแม่น้ำต่างๆ โดยเฉพาะแม่น้ำคงคา ถ้าตะเกียงนั้นลอยไปได้ตลอดรอดฝั่งก็ถือเป็นนิมิตหมายที่ดี

วันนี้ยังเป็นวันดีสำหรับธุรกิจร้านค้าต่างๆ ที่มีการบูชาพระลักษมีเทวีเพื่อความเจริญก้าวหน้าในธุรกิจการงาน แม้วันนี้จะเป็นเป็นหยุด สำนักงานและธุรกิจร้านค้าหลายแห่งจะปิดทำการก็ตาม แต่หลังหกโมงเย็นในวันดิวาลีนี้จะเปิดทำการช่วงสั้นๆ เพื่อเริ่มต้นทำบัญชีใหม่ของร้าน

การจุดดอกไม้ไฟและประทัด ยังเป็นส่วนสำคัญในการเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อย่างขาดไม่ได้ แม้ว่าจะส่งเสียงดัง สร้างมลพิษ และอาจทำให้ทั้งคนเล่นและคนดูบาดเจ็บเอาได้ แต่คนอินเดียก็ไม่กลัว เล่นพลุและประทัดกันเป็นว่าเล่น อีกอย่างที่เป็นที่นิยมเล่นกันในช่วงเวลานี้ก็คือ การพนันขันต่อ ตามตำนานกล่าวว่า พระแม่ปารวตี ทรงเล่นพนันกับพระศิวะ พระสวามีในวันนี้ และทรงกล่าวไว้ว่าผู้ใดที่เล่นพนันในวันดิวาลีก็จะได้ชัยชนะ

ดิวาลี ยังเป็นช่วงเวลาที่ซื้อหาและแลกเปลี่ยนของขวัญกันเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะขนมหวานและผลไม้แห้ง เป็นของขวัญที่นิยมซื้อให้กัน รวมทั้งแจกจ่ายขนมหวานในหมู่ญาติและมิตรสหาย ดิวาลี จึงเป็นเทศกาลแห่งความสนุกสนานและเป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ มากเลยทีเดียว
และไม่เฉพาะแต่ชาวฮินดูเท่านั้นที่เฉลิมฉลองเทศกาลนี้ ทั้งเชน ซิกข์ รวมทั้งศาสนาอื่นๆ ทั่วอินเดียก็มีส่วนร่วมกันอย่างสนุกสนานในเทศกาลนี้ด้วยกัน ก็ขอให้เทศกาลแห่งแสงไฟนี้นำความสว่างสดใส และร่ำรวยมั่งคั่ง มาสู่ชีวิตของทุกคน

ข้อควรปฏิบัติ (จากสยามคเณศ)
ดีปาวาลี เป็นวันปีใหม่ของอินเดียครับ ในวันปีใหม่นี้ ศาสนิกชนจะทำการบูชาพระแม่ลักษมีกันให้ยิ่งใหญ่ จุดธูปสามหรือแปดดอกก็ได้ ถวายผลไม้ให้มากอย่าง ดอกไม้ก็จัดหามาให้หลากหลาย เนื่องจากเป็นวันพิเศษจึงควรถวายทุกอย่างในปริมาณมากกว่าที่ถวายปกติ ส่วนดอกไม้และผลไม้จะเป็นชนิดไหนก็ได้ทั้งนั้นไม่จำกัด ควรจัดหาถั่วดิบ และ ข้าวสาร ใส่จานมาถวายด้วย เนื่องจากพระแม่ลักษม
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ดิวาลี (ดิวาลี) หรือดีปาวาลีหมายถึงแถวหรือแนวของตะเกียงไฟ (แถวของโคมไฟแสงไฟ) ดังนั้นดิวาลีจึงเป็นเทศกาลแห่งแสงไฟและความรื่นเริงเพื่อต้อนรับปีใหม่ของชาวฮินดูอีกทั้งยังเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะของคุณงามความดีที่มีต่อความชั่วร้ายและแสงสว่างที่อยู่เหนือความมืดมนยังแสดงถึงการเริ่มต้นฤดูหนาวอีกด้วยจริง ๆ แล้วดิวาลีนั้นเป็นการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแด่พระรามและนางสีดาพระมเหสีในการเสด็จกลับมาสู่พระนครเกม (อโยธยา) ตามความเชื่อของชาวฮินดู เทพเจ้าองค์สำคัญที่นิยมบูชากันในเทศกาลนี้ก็คือพระลักษมีเทวีแห่งความมั่งคั่งและพระคเณศเทพเจ้าแห่งการกำจัดอุปสรรคทั้งปวงเชื่อกันว่าพระลักษมีจะทรงไปเยือนทุกบ้านเรือนในช่วงเทศกาลนี้เพื่อนำพาความมั่งคั่งและโชคลาภมาให้กล่าวกันว่าพระนางจะมาเยือนบ้านหลังที่สะอาดที่สุดเป็นแห่งแรกดังนั้นผู้คนจึงต้องทำความสะอาดบ้านจนแน่ใจว่าสะอาดพอจากนั้นจึงจะจุดตะเกียงไฟเพื่อเชื้อเชิญพระนางเข้ามาในบ้าน การเริ่มต้นเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อยู่ในช่วงเดือนตุลาคมหรือเดือนพฤศจิกายนตามปฏิทินจันทรคติและเฉลิมฉลองต่อเนื่องเป็นเวลา 5 วันในแต่ละวันของการเฉลิมฉลองก็จะมีความหมายแตกต่างกันออกไป ในระหว่างเทศกาลดิวาลีชาวอินเดียจะทำความสะอาดบ้านเรือนตกแต่งประดับประดาบ้านให้สวยงามเพื่อต้อนรับปีใหม่และเปิดหน้าต่างเพื่อต้อนรับพระลักษมีเทพธิดาแห่งความมั่งคั่งมีการจุดตะเกียงหรือดวงไฟให้สว่างไสวไปทั่วบ้านเรือนเพื่อต้อนรับพระองค์มีการสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่และซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่ ๆ ให้กับสมาชิกในครอบครัวมีการแลกเปลี่ยนของขวัญขนมหวานอาหารต่าง ๆ นานาตระเตรียมขึ้นไว้เพื่อเฉลิมฉลองและเพราะความหลากหลายด้านวรรณนะและภูมิภาคทำให้การปฏิบัติตามประเพณีนี้มีความแตกต่างกัน ในศาสนาเชนก็มีการเฉลิมฉลองดิวาลีกันถือว่าพระมหาวีระ (พระมหาวีระ) ผู้ก่อตั้งศาสนาเชนปรินิพพานในช่วงดิวาลีพอดีในศาสนาซิกซ์ก็เฉลิมฉลองดิวาลีเพื่อแสดงความยินดีในการกลับมาสู่อมฤตสาร์ในปี 1620 นั้น ๆ คุรุลำดับที่ 6 ซึ่งจักรพรรดิ Jahangir ได้กักขังท่านไว้พร้อมกับกษัตริย์ของฮินดูอีก 52 พระองค์ ดิวาลีถือว่าเป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองอย่างกระตือรือร้นสนุกสนานกันมากที่สุดในอินเดียผู้คนจากต่างสัญชาติต่างเชื้อชาติต่างศาสนาและภูมิหลังมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันความสุขภารดรภาพและความกลมเกลียวกันของคนจากต่างเชื้อชาติศาสนาทั้งชาวฮินดูซิกซ์เชนและแม้แต่ชาวพุทธทั่วโลกก็ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ด้วยกันโดยลึก ๆ แล้วดีวาลีมีความหมายทางด้านสังคมมากกว่าด้านศาสนาเสียอีก "ดิวาลี (ดิวาลี)" เทศกาลแห่งแสงไฟและปีใหม่ของชาวฮินดูหมุนเวียนมาอีกครั้งแล้วในปีนี้ตรงกับวันที่ 5 พฤศจิกายน 2010 เทศกาลนี้สำคัญมากและเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับชาวฮินดูเรียกว่าเป็นมหาเทศกาลเลยก็ว่าได้เพราะเป็นเทศกาลแห่งครอบครัวความรื่นเริงและการเปลี่ยนแปลงเพื่อสิ่งใหม่ ๆ ที่ดีในชีวิต “ดิวาลี (Diwali)” บ้างก็เรียก “ดีปาวาลี (Deepaawali)” หมายถึง แนวหรือแถวของตะเกียง “ดีป (Deep)” หมายถึง “ตะเกียง” และ “วาลี (Vali)” หมายถึง “แถว” ดิวาลี จึงเป็นเทศกาลแห่งแสงไฟ และเป็นเป็นเทศกาลต่อเนื่องมาจากเทศกาลนวราตรี ที่เฉลิมฉลองชัยชนะของความดีต่อความชั่วร้าย และในวันนี้เป็นวันฉลองการนิวัตสู่พระนครอโยธยาของพระราม พระลักษณ์ และนางสีดา ตามความเชื่อของชาวฮินดู หลังจากที่ถูกเนรเทศให้เสด็จไปอยู่นอกเมืองนานถึง 14 ปี ในช่วงเวลานี้ชาวฮินดูจะทำความสะอาดบ้านเรือนเปิดหน้าต่างเพื่อต้อนรับ "พระลักษมี" เทวีแห่งความมั่งคั่งให้เข้ามาเยือนบ้านเรือนของตนการจุดเทียนและตะเกียงเป็นการต้อนรับและบอกทางแก่พระนางมีการแลกเปลี่ยนของขวัญและตระเตรียมอาหารมาเลี้ยงฉลองกัน ทุกบ้านเรือนร้านค้าสถานที่ราชการต่าง ๆ จะตกแต่งประดับประดาด้วยแสงไฟตระการตาทั้งที่มาจากหลอดไฟโคมไฟและตะเกียงน้ำมันดินเผาที่เรียกว่า "ดิยา" ที่วางตั้งเป็นแถวริมหน้าต่างประตูและวางไว้รอบนอกบริเวณบ้านในอินเดียยังนิยมจุดดิยาให้ลอยเป็นสายเหมือนกระทงสายในแม่น้ำต่าง ๆ โดยเฉพาะแม่น้ำคงคาถ้าตะเกียงนั้นลอยไปได้ตลอดรอดฝั่งก็ถือเป็นนิมิตหมายที่ดี วันนี้ยังเป็นวันดีสำหรับธุรกิจร้านค้าต่าง ๆ ที่มีการบูชาพระลักษมีเทวีเพื่อความเจริญก้าวหน้าในธุรกิจการงานแม้วันนี้จะเป็นเป็นหยุดสำนักงานและธุรกิจร้านค้าหลายแห่งจะปิดทำการก็ตามแต่หลังหกโมงเย็นในวันดิวาลีนี้จะเปิดทำการช่วงสั้น ๆ เพื่อเริ่มต้นทำบัญชีใหม่ของร้าน การจุดดอกไม้ไฟและประทัดยังเป็นส่วนสำคัญในการเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อย่างขาดไม่ได้แม้ว่าจะส่งเสียงดังสร้างมลพิษและอาจทำให้ทั้งคนเล่นและคนดูบาดเจ็บเอาได้แต่คนอินเดียก็ไม่กลัวเล่นพลุและประทัดกันเป็นว่าเล่นอีกอย่างที่เป็นที่นิยมเล่นกันในช่วงเวลานี้ก็คือการพนันขันต่อตามตำนานกล่าวว่าพระแม่ปารวตีทรงเล่นพนันกับพระศิวะพระสวามีในวันนี้และทรงกล่าวไว้ว่าผู้ใดที่เล่นพนันในวันดิวาลีก็จะได้ชัยชนะ ดิวาลียังเป็นช่วงเวลาที่ซื้อหาและแลกเปลี่ยนของขวัญกันเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะขนมหวานและผลไม้แห้งเป็นของขวัญที่นิยมซื้อให้กันรวมทั้งแจกจ่ายขนมหวานในหมู่ญาติและมิตรสหายดิวาลีจึงเป็นเทศกาลแห่งความสนุกสนานและเป็นที่ชื่นชอบของเด็ก ๆ มากเลยทีเดียวและไม่เฉพาะแต่ชาวฮินดูเท่านั้นที่เฉลิมฉลองเทศกาลนี้ทั้งเชนซิกข์รวมทั้งศาสนาอื่น ๆ ทั่วอินเดียก็มีส่วนร่วมกันอย่างสนุกสนานในเทศกาลนี้ด้วยกันก็ขอให้เทศกาลแห่งแสงไฟนี้นำความสว่างสดใสและร่ำรวยมั่งคั่งมาสู่ชีวิตของทุกคน ข้อควรปฏิบัติ (จากสยามคเณศ)ดีปาวาลีเป็นวันปีใหม่ของอินเดียครับในวันปีใหม่นี้ศาสนิกชนจะทำการบูชาพระแม่ลักษมีกันให้ยิ่งใหญ่จุดธูปสามหรือแปดดอกก็ได้ถวายผลไม้ให้มากอย่างดอกไม้ก็จัดหามาให้หลากหลายเนื่องจากเป็นวันพิเศษจึงควรถวายทุกอย่างในปริมาณมากกว่าที่ถวายปกติส่วนดอกไม้และผลไม้จะเป็นชนิดไหนก็ได้ทั้งนั้นไม่จำกัดควรจัดหาถั่วดิบและข้าวสารใส่จานมาถวายด้วยเนื่องจากพระแม่ลักษม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Diwali (ดิวาลี) หรือดีปาวาลีหมายถึงแถว หรือแนวของตะเกียงไฟ (แถวของโคมไฟส่องสว่าง) ดังนั้น Diwali จึงเป็นเทศกาลแห่งแสงไฟและความ รื่นเริงเพื่อต้อนรับปีใหม่ของชาวฮินดูอีกทั้งยังเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะ ของคุณงามความดีที่มีต่อ ความชั่วร้ายและแสงสว่างที่อยู่เหนือความมืดมนยังแสดงถึงการเริ่มต้นฤดูหนาวอีกด้วยจริงๆแล้ว Diwali นั้นเป็นการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแด่ พระรามและนางสีดาพระมเหสีในการเสด็จกลับ มาสู่พระนครอโยธยา (อโยธยา) ตามความสามารถเชื่อของชาวฮินดู

เทพเจ้าองค์สำคัญที่นิยมบูชากันในห้างหุ้นส่วนจำกัดเทศกาลนี้ก็คือที่คุณพระลักษมีเทวีแห่งความสามารถมั่งคั่งและที่คุณพระคเณศเทพเจ้าแห่งหัวเรื่อง: การกำจัดอุปสรรคทั้งปวงเชื่อกันว่าได้ที่คุณพระลักษมีจะคุณทรงไป เยือนทุกบ้านเรือนในช่วงเทศกาลนี้เพื่อ นำพาความมั่งคั่งและโชคลาภมาให้กล่าวกันว่าพระนางจะมาเยือนบ้านหลังที่สะอาดที่สุดเป็นแห่งแรกดังนั้นผู้คนจึงต้องทำความสะอาดบ้านจนแน่ใจว่าสะอาดพอจากนั้นจึงจะจุดตะเกียง ไฟเพื่อเชื้อเชิญพระนางเข้ามาในห้างหุ้นส่วนจำกัดร้านบ้าน

หัวเรื่อง: การเริ่มคุณต้นเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ขณะนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดช่วงเดือนระเบียนตุลาคมหรือเดือนระเบียนพฤศจิกายนตามอีกครั้งปฏิทินจันทรคติและเฉลิมฉลองต่อเนื่องเป็นเวลา 5 วันในแต่ละวันของการเฉลิมฉลอง ก็จะมีความหมายแตกต่างกัน ออกไป

ในห้างหุ้นส่วนจำกัดระหว่างเทศกาล Diwali ชาวอินเดียจะทำความสะอาดบ้านเรือนตกแต่งประดับประดา บ้านให้สวยงามเพื่อต้อนรับปีใหม่และเปิดหน้าต่างเพื่อต้อนรับพระลักษมีเทพธิดาแห่งความมั่งคั่งมีการจุดตะเกียงหรือดวงไฟให้สว่างไสวไปทั่วบ้านเรือนเพื่อต้อนรับพระองค์มีการสวม ใส่เสื้อผ้าชุดใหม่และซื้อเสื้อผ้าชุด ใหม่ ๆ ให้กับสมาชิกในครอบครัวมีการแลกเปลี่ยนของขวัญขนมหวานอาหารต่างๆนานาตระเตรียมขึ้นไว้เพื่อเฉลิมฉลองและเพราะความหลากหลายด้านวรรณนะและภูมิภาคทำให้การปฏิบัติตามประเพณีนี้มีความแตกต่างกัน

ในศาสนาเชนก็มีการเฉลิมฉลอง Diwali กันถือว่าพระมหาวีระ (มหาวีระ) ผู้ก่อตั้งศาสนาเชนปรินิพพานในช่วง Diwali พอดีในศาสนาซิกซ์ก็เฉลิมฉลอง Diwali เพื่อแสดงความยินดีในการกลับมา สู่ แอมในปี 1620 ของคุรุลำดับ ที่ 6 ซึ่งจักรพรรดิกีร์ได้กักขังท่านไว้พร้อมกับกษัตริย์ของ ฮินดูอีก 52 พระองค์

Diwali ถือว่าเป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองอย่างกระตือรือร้น สนุกสนานกันมากที่สุดในอินเดียผู้คนจากต่างสัญชาติต่างเชื้อชาติต่างศาสนาและภูมิหลังมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปัน ความสุขภารดรภาพและความกลมเกลียว กันของคนจากต่างเชื้อชาติศาสนาทั้งชาวฮินดูซิกซ์เชนและแม้แต่ชาวพุทธทั่วโลกก็ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ด้วยกันโดยลึก ๆ แล้วดีวาลีมีความหมายทางด้านสังคมมากกว่าด้าน ศาสนาเสียอีก

"ดิวาลี (Diwali)" เทศกาลแห่งแสงไฟและปีใหม่ของ ชาวฮินดูหมุนเวียนมาอีกครั้งแล้วในปีนี้ตรงกับวันที่ 5 พฤศจิกายน 2010 เทศกาลนี้สำคัญมากและเป็นหนึ่งใน เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับ ชาวฮินดูเรียกว่าเป็นมหาเทศกาลเลย ก็ว่าได้เพราะเป็นเทศกาลแห่งครอบครัวความรื่นเริงและการเปลี่ยนแปลงเพื่อสิ่งใหม่ ๆ ที่ดีในชีวิต

"ดิวาลี (Diwali)" บ้างก็เรียก "ดีปาวาลี (Deepaawali)" หมาย ถึงแนวหรือแถวของตะเกียง "ดีป (ลึก)" หมายถึง "ตะเกียง" และ "วาลี (Vali)" หมายถึง "แถว" ดิวาลีจึงเป็นเทศกาลแห่งแสง ไฟและเป็นเป็นเทศกาลต่อเนื่องมาจากเทศกาลนว ราตรีที่เฉลิมฉลองชัยชนะของความดี ต่อความชั่วร้ายและในวันนี้เป็นวันฉลองการนิวัตสู่พระนครอโยธยาของพระรามพระลักษณ์และนางสีดาตามความเชื่อของชาวฮินดูหลังจากที่ถูกเนรเทศให้เสด็จไปอยู่นอกเมือง นานถึง 14 ปี

ในห้างหุ้นส่วนจำกัดช่วงเวลานี้ชาวฮินดูจะทำความสะอาดบ้านเรือนเปิดหน้าต่างเพื่อต้อนรับ "พระลักษมี" เทวีแห่งความมั่งคั่งให้เข้ามาเยือน บ้านเรือนของตนการจุดเทียนและตะเกียงเป็นการต้อนรับและบอกทางแก่พระนางมีการแลกเปลี่ยนของขวัญและ ตระเตรียมอาหารมาเลี้ยงฉลองกัน

ทุกบ้านเรือนร้านค้าสถานที่ราชการเป็นต่างๆจะตกแต่งประดับประดาด้วยแสงไฟตระการคุณตาทั้งที่มาจากเนชั่หลอดไฟโคมไฟและตะเกียงน้ำมันดินเผาที่เรียกว่าได้ "ดิยา" ที่วางตั้งเป็นแถวริมหน้าต่างประตู และ วางไว้รอบนอกบริเวณร้านบ้านในห้างหุ้นส่วนจำกัดอินเดียยังนิยมจุดดิยาให้ลอยเป็นคุณสายเหมือนกระทงคุณสายในห้างหุ้นส่วนจำกัดแม่น้ำต่างๆโดยเฉพาะแม่น้ำคงคาถ้าตะเกียงนั้นลอยไปได้ตลอดรอดฝั่งก็ถือเป็นนิมิตหมายที่ดี

การธนาคารวันนี้ยังเป็นการธนาคารวันดีสำหรับธุรกิจร้าน ค้าต่างๆที่มีการบูชาพระลักษมี เทวีเพื่อความเจริญก้าวหน้าในธุรกิจการงานแม้วันนี้จะเป็นเป็นหยุดสำนักงานและธุรกิจร้านค้าหลายแห่งจะปิดทำการก็ตาม แต่หลังหกโมงเย็นในวันดิวาลีนี้จะเปิดทำการช่วง สั้น ๆ เพื่อเริ่มคุณต้นทำบัญชีความใหม่ของร้าน

หัวเรื่อง: การจุดดอกไม้ไฟและประทัดยังเป็นส่วนสำคัญในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อย่างขาดไม่ได้แม้ว่าจะส่งเสียงดังสร้างมลพิษและอาจทำให้ทั้งของคุณคนเล่นและของคุณคนดูบาดเจ็บเอาได้ แต่ของคุณคนอินเดีย ก็ไม่กลัวเล่นพลุและประทัดกัน เป็นว่าเล่นอีกอย่างที่เป็นที่นิยมเล่นกันในช่วงเวลานี้ก็คือการพนันขันต่อตามตำนานกล่าวว่าพระแม่ปารวตีทรงเล่นพนันกับพระศิวะพระสวามีในวันนี้และ คุณทรงกล่าวไว้ว่าได้คุณผู้ใดที่เล่นพนันในห้างหุ้นส่วนจำกัดการธนาคารวันดิวาลีก็จะได้ชัยชนะ

ดิวาลียังเป็นช่วงเวลาที่ซื้อหาและอภิธานศัพท์ประวัติศาสตร์โลกของขวัญกันเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะขนมหวานและผลไม้แห้งเป็นของขวัญที่นิยมซื้อให้กัน รวมทั้งแจกจ่ายขนมหวานในห้างหุ้นส่วนจำกัดหมู่ญาติและมิตรสหายดิวาลีจึงเป็นเทศกาลแห่งความสามารถสนุกสนานและเป็นที่ชื่นชอบของที่คุณเด็ก ๆ มากเลยทีเดียว
และไม่เฉพาะ แต่ชาวฮินดูเท่านั้นที่เฉลิมฉลองเทศกาลนี้ทั้งเชนซิกข์รวมทั้งศาสนาอื่น ๆ ทั่วอินเดียก็มีส่วนร่วมกันอย่างสนุกสนานในห้างหุ้นส่วนจำกัดเทศกาลนี้ด้วยกันก็ขอให้เทศกาลแห่งแสงไฟนี้นำความสามารถสว่างสดใสและร่ำรวยมั่งคั่งมาสู่ชีวิตของทุกของคุณคน

ข้อควรปฏิบัติ (จากสยามคเณศ)
ดีปาวาลีเป็นวัน ปีใหม่ของอินเดียครับในวันปี ใหม่นี้ศาสนิกชนจะทำการบูชาพระแม่ลักษมีกันให้ยิ่งใหญ่จุดธูปสามหรือแปดดอกก็ได้ถวายผลไม้ให้มากอย่างดอกไม้ก็จัดหามาให้หลากหลายเนื่องจากเป็นวันพิเศษจึงควรถวายทุก อย่างในปริมาณมากกว่าที่ถวายปกติส่วน ดอกไม้และผลไม้จะเป็นชนิดไหนก็ได้ทั้งนั้นไม่ จำกัด ควรจัดหาถั่วดิบและข้าวสารใส่จานมาถวายด้วยเนื่องจากพระแม่ลักษม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ดิวาลี ( ดิวาลี ) ค็อคดีปาวาลีหมายถึงแถวหรือแนวของตะเกียงไฟ ( แถวจุดโคมไฟ ) ดังนั้น Diwali จึงเป็นเทศกาลแห่งแสงไฟและความรื่นเริงเพื่อต้อนรับปีใหม่ของชาวฮินดูอีกทั้งยังเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะของคุณงามความดีที่มีต่อความชั่วร้ายและแสงสว่างที่อยู่เหนือความมืดมนยังแสดงถึงการเ ริ่มต้นฤดูหนาวอีกด้วยจริงๆแล้ว Diwali นั้นเป็นการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแด่พระรามและนางสีดาพระมเหสีในการเสด็จกลับมาสู่พระนครอโยธยา ( อโยธยา ) ตามความเชื่อของชาวฮินดูเทพเจ้าองค์สำคัญที่นิยมบูชากันในเทศกาลนี้ก็คือพระลักษมีเทวีแห่งความมั่งคั่งและพระคเณศเทพเจ้าแห่งการกำจัดอุปสรรคทั้งปวงเชื่อกันว่าพระลักษมีจะทรงไปเยือนทุกบ้านเรือนในช่วงเทศกาลนี้เพื่อนำพาความมั่งคั่งและโชคลาภมาให้กล่าวกันว่าพระนางจะมาเยือนบ้านหลังท ี่สะอาดที่สุดเป็นแห่งแรกดังนั้นผู้คนจึงต้องทำความสะอาดบ้านจนแน่ใจว่าสะอาดพอจากนั้นจึงจะจุดตะเกียงไฟเพื่อเชื้อเชิญพระนางเข้ามาในบ้านการเริ่มต้นเฉลิมฉลองเทศกาลนี้อยู่ในช่วงเดือนตุลาคมหรือเดือนพฤศจิกายนตามปฏิทินจันทรคติและเฉลิมฉลองต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ในแต่ละวันของการเฉลิมฉลองก็จะมีความหมายแตกต่างกันออกไปได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าในระหว่างเทศกาล Diwali ชาวอินเดียจะทำความสะอาดบ้านเรือนตกแต่งประดับประดาบ้านให้สวยงามเพื่อต้อนรับปีใหม่และเปิดหน้าต่างเพื่อต้อนรับพระลักษมีเทพธิดาแห่งความมั่งคั่งมีการจุดตะเกียงหรือดวงไฟให้สว่างไสวไปทั่วบ้านเรือนเพื่อต้อนรับพระองค์มีการสวมใส่เสื้อผ้าชุ ดใหม่และซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่ๆให้กับสมาชิกในครอบครัวมีการแลกเปลี่ยนของขวัญขนมหวานอาหารต่างๆนานาตระเตรียมขึ้นไว้เพื่อเฉลิมฉลองและเพราะความหลากหลายด้านวรรณนะและภูมิภาคทำให้การปฏิบัติตามประเพณีนี้มีความแตกต่างกันในศาสนาเชนก็มีการเฉลิมฉลอง Diwali " ถือว่าพระมหาวีระ ( พระมหาวีระ ) ผู้ก่อตั้งศาสนาเชนปรินิพพานในช่วง Diwali Diwali เพื่อแสดงความยินดีในการกลับมาสู่ Amritsar สามารถพอดีในศาสนาซิกซ์ก็เฉลิมฉลอง 1620 ของคุรุลำดับที่ 6 ซึ่งจักรพรรดิสมเด็จพระจักรพรรดิชะฮันคีร์ได้กักขังท่านไว้พร้อมกับกษัตริย์ของฮินดูอีก 52 พระองค
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: