but if an appointment is made while

but if an appointment is made while Parliament is dissolved a person who was a member of the last House of Representatives may be appointed but shall not hold office after the beginning of the next session of Parliament unless he is a member either of that House or of the Senate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ถ้าจะทำการนัดหมายในขณะที่รัฐสภาส่วนถูกยุบคนเป็นสมาชิกสุดท้ายราษฎรอาจได้รับแต่งตั้ง แต่ไม่ดำรงตำแหน่งหลังจากการเริ่มต้นของรอบถัดไปของรัฐสภาเว้นแต่ว่าเขาเป็นสมาชิก ของบ้าน หรือ ของวุฒิสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าได้รับการแต่งตั้งจะทำในขณะที่รัฐสภาจะละลายเป็นคนที่เป็นสมาชิกของสภาที่ผ่านมาของสภาผู้แทนราษฎรอาจได้รับแต่งตั้ง แต่จะต้องไม่ดำรงตำแหน่งหลังจากที่จุดเริ่มต้นของเซสชั่นถัดไปของรัฐสภาถ้าเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งทั้งที่บ้านหรือ วุฒิสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้านัด ขณะที่รัฐสภาจะละลายคนที่เป็นสมาชิกของบ้านสุดท้ายของตัวแทนอาจได้รับแต่งตั้ง แต่จะไม่ทำให้สำนักงานหลังจากจุดเริ่มต้นของเซสชั่นถัดไปของรัฐสภา นอกจากเขาคือสมาชิกของบ้านหรือของวุฒิสภา