He is not a government official but

He is not a government official but his status is acknowledged by this community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาไม่ได้เป็นรัฐบาลอย่างเป็นทางการ แต่สถานะของเขาจะยอมรับ โดยชุมชนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาไม่ได้เป็นข้าราชการ แต่สถานะของเขาเป็นที่ยอมรับของชุมชนแห่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาไม่ได้เป็นข้าราชการ แต่สถานะของเขาเป็นที่ยอมรับโดยชุมชนนี้