A sample of fresh plant material (3

A sample of fresh plant material (300 g) was
transferred to a distillation flask containing distilled
water (2 L). The flask was attached to a Clevenger
apparatus, which was attached to the condenser.
Steam distillation continued for 2 h after initial
boiling. The organic phase was collected by liquidliquid
extraction of the hydrolate (100 mL) with
pentane (30 mL). An excess amount of anhydrous
sodium sulfate was added to remove water from the
sample, which was then filtered. The filtrate was
transferred to the rotary evaporator apparatus
(MARCONI, MA-120 series) to acquire the
essential oil (CASTRO et al., 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีตัวอย่างพืชสดวัสดุ (300 กรัม)โอนย้ายไปหนาวการกลั่นที่ประกอบด้วยกลั่นน้ำ (2 ลิตร) หนาวแนบอยู่กับ Clevengerเครื่อง ซึ่งถูกแนบกับเครื่องควบแน่นจะกลั่นไอน้ำอย่างต่อเนื่องสำหรับ 2 h หลังจากเริ่มต้นเดือด ระยะอินทรีย์ถูกรวบรวม โดย liquidliquidสกัด hydrolate (100 มล.) ด้วยpentane (30 mL) ยอดเงินส่วนเกินของไดโซเดียมซัลเฟตถูกเพิ่มเข้าไปเอาน้ำจากตัวอย่าง ซึ่งมีการกรองข้อมูลแล้ว สารกรองมีโอนย้ายไปเครื่อง evaporator โรตารี่(MARCONI, MA-120 ชุด) ได้รับการน้ำมันหอมระเหย (CASTRO et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างของวัสดุพืชสด A (300 กรัม)
ได้รับการถ่ายโอนไปยังขวดที่มีการกลั่นกลั่นน้ำ
(2 ลิตร) ขวดถูกแนบมากับ Clevenger
เครื่องซึ่งติดอยู่กับคอนเดนเซอร์.
ไอน้ำกลั่นอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 2
ชั่วโมงหลังจากที่เริ่มต้นเดือด เฟสอินทรีย์ถูกเก็บรวบรวมโดย liquidliquid
สกัด hydrolate นี้ (100 มิลลิลิตร)
กับเพนเทน(30 มิลลิลิตร) จำนวนเงินที่เกินกว่าปราศจากโซเดียมซัลเฟตถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อเอาน้ำจากกลุ่มตัวอย่างซึ่งได้รับการกรองแล้ว กรองที่ได้รับการถ่ายโอนไปยังเครื่องระเหยแบบหมุน(MARCONI, MA-120 ชุด) ที่จะได้รับน้ำมันหอมระเหย(CASTRO et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างของวัสดุพืชสด ( 300 g )
ส่งไปกลั่นกลั่น
ขวดที่มีน้ำ ( 2 ลิตร ) ขวดเหล้าถูกแนบมากับเคลวินเจอร์
อุปกรณ์ที่ติดมากับคอนเดนเซอร์ .
การกลั่นไอน้ำต่อเนื่อง 2 ชั่วโมงหลังจากที่เริ่มต้น
เดือด ระยะอินทรีย์เพื่อการสกัด liquidliquid
ของ hydrolate ( 100 ml )
เพนเทน ( 30 ml ) จำนวนเงินส่วนเกินของรัส
โซเดียมซัลเฟตเพิ่มเพื่อเอาน้ำจาก
ตัวอย่างซึ่งเป็น แล้วกรอง หนักคือ
โอนไปยังโรตารี่ evaporator เครื่อง
( มาร์โกนี , ma-120 ชุด ) เพื่อขอรับ
น้ำมันหอมระเหย ( Castro et al . , 2004 )