Nowruz (Persian: نوروز‎, IPA: [nouˈ

Nowruz (Persian: نوروز‎, IPA: [nouˈɾuːz], meaning "[The] New Day") is the name of the Iranian New Year in the Solar Hijri calendar.[14][15] Nowruz is also referred to as the Persian New Year.[16][17][18][19]

Nowruz marks the first day of spring or Equinox [20] as and the beginning of the year in the Persian calendar. It is celebrated on the day of the astronomical Northward equinox, which usually occurs on March 21 or the previous/following day depending on where it is observed. The moment the sun crosses the celestial equator and equalizes night and day is calculated exactly every year and families gather together to observe the rituals.

Nowruz is celebrated by people from diverse ethnic communities and religious backgrounds for thousands of years. It is a secular holiday that is enjoyed by people of several different faiths. It originated in Persia in one of the capitals of the Achaemenid empire in Persis (Fars)[21] in Iran and is also celebrated by the cultural region that came under Iranian influence or had migrations by Persians including Azerbaijan, the North Caucasus, Kurdish inhabited regions of eastern Turkey and Northern Iraq,[22] Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan and other scattered populations in Central Asia.

Nowruz is partly rooted in the religious tradition of Zoroastrianism. Among other ideas, Zoroastrianism is the first monotheistic religion that emphasizes broad concepts such as the corresponding work of good and evil in the world, and the connection of humans to nature. Zoroastrian practices were dominant for much of the history of ancient Persia (centered in what is now Iran). Nowruz is believed to have been invented by Zoroaster himself, although there is no clear date of origin.[23] Since the Achaemenid era the official year has begun with the New Day when the Sun leaves the zodiac of Pisces and enters the zodiacal sign of Aries, signifying the Spring Equinox. Nowruz is also a holy day for Sufi Muslims, Bektashis, Ismailis, Alawites,[24] Alevis, Babis and adherents of the Bahá'í Faith.[25]

The term Nowruz in writing first appeared in historical Persian records in the 2nd century AD, but it was also an important day during the time of the Achaemenids (c. 550–330 BCE), where kings from different nations under the Persian Empire used to bring gifts to the Emperor, also called King of Kings (Shahanshah), of Persia on Nowruz. The significance of Nowruz in the Achaemenid Empire was such that the great Persian king Cambyses II's appointment as the king of Babylon was legitimized only after his participation in the New Year festival (Nowruz).[26]

The UN's General Assembly in 2010 recognized the International Day of Nowruz, describing it as a spring festival of Persian origin which has been celebrated for over 3,000 years.[27][28] During the meeting of The Inter-governmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Heritage of the United Nations, held between 28 September – 2 October 2009 in Abu Dhabi, Nowrūz was officially registered on the UNESCO List

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nowruz (เปอร์เซีย: نوروز IPA: [nouˈɾuːz], ความหมาย "[] วันใหม่") เป็นชื่อของอิหร่านปีใหม่ในปฏิทินฮิจเราะห์แสงอาทิตย์[14][15] Nowruz ยังเรียกว่าเป็นภาษาเปอร์เซียปีใหม่[16][17][18][19]

Nowruz ทำเครื่องหมายวันแรก ของฤดูใบไม้ผลิ หรือวิษุวัต [20] เป็นจุดเริ่มต้นของปีในปฏิทินเปอร์เซีย มีการเฉลิมฉลองในวันวิษุวัต Northward ดาราศาสตร์ ซึ่งมักเกิดขึ้นในวันที่ 21 มีนาคม หรือก่อนหน้า/ต่อวันตามมันถูกสังเกต คำนวณช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ข้ามเส้นศูนย์สูตรท้องฟ้า และ equalizes วันและกลางคืนเหมือนทุกปีและครอบครัวรวบรวมสังเกตพิธีกรรม

Nowruz มีการเฉลิมฉลอง ด้วยคนจากหลากหลายชนเผ่าต่าง ๆ และพื้นหลังศาสนาพัน ๆ ปี มันเป็นวันหยุดทางโลกว่าคนของ faiths หลายแตกต่างกัน มันมาในเปอร์เซียในเมืองหลวงของจักรวรรดิอคีเมนียะห์ใน Persis (Fars) [21] ในอิหร่าน และยังมีการเฉลิมฉลองตามภูมิภาควัฒนธรรมที่มาภายใต้อิทธิพลของอิหร่าน หรือมีตั้ง โดยรวมถึงอาเซอร์ไบจาน คอเคซัสเหนือ เคิร์ดอาศัยอยู่ภูมิภาคตุรกีตะวันออกและภาคเหนืออิรัก Persians[22] อัฟกานิสถาน ทาจิกิสถาน เติร์กเมนิสถาน อุซเบกิสถาน คีร์กีซสถาน คาซัคสถาน และอื่น ๆ กระจายประชากรในเอเชียกลาง

Nowruz เป็นรากบางส่วนในประเพณีทางศาสนาของ Zoroastrianism ในบรรดาความคิดอื่น ๆ Zoroastrianism คือ ศาสนา monotheistic แรกที่เน้นแนวคิดที่กว้างเช่นทำงานที่สอดคล้องกันดี และความชั่วร้ายในโลก และการเชื่อมต่อของมนุษย์กับธรรมชาติ Zoroastrian ปฏิบัติถูกหลักสำหรับมากของประวัติศาสตร์ของเปอร์เซียโบราณ (กึ่งกลางในอิหร่าน) Nowruz เชื่อว่าได้ถูกคิดค้น โดยซาราธุสตราเอง แม้ว่าจะมีวันไม่ชัดเจนของจุดเริ่มต้นของการ[23] ตั้งแต่ยุคอคีเมนียะห์ปีอย่างเป็นทางได้เริ่มวันใหม่เมื่อดวงอาทิตย์จากราศีของราศีมีน และป้อนเครื่อง zodiacal Aries บ่งบอกวิษุวัตสปริง Nowruz เป็นวันบริสุทธิ์สำหรับ มุสลิมศูฟีย์ Bektashis, Ismailis, Alawites, Alevis [24] Babis และยัง Bahá' อัพความเชื่อ[25]

คำ Nowruz ในการเขียนปรากฏตัวครั้งแรกในประวัติศาสตร์ภาษาเปอร์เซียใน AD ศตวรรษ 2 แต่มันเป็นวันสำคัญในช่วงเวลาของการ Achaemenids (c. 550 – 330 ปีก่อนคริสต์ศักราช), ซึ่งใช้กษัตริย์จากประเทศต่าง ๆ ภายใต้จักรวรรดิเปอร์เซียจะนำของขวัญไปจักรพรรดิ เรียกว่ากษัตริย์ (Shahanshah), เปอร์เซียใน Nowruz ความสำคัญของ Nowruz ในจักรวรรดิอคีเมนียะห์เป็นที่นัดหมายของกษัตริย์เปอร์เซียมาก Cambyses II เป็นกษัตริย์ของบาบิโลนถูก legitimized หลังจากเขามีส่วนร่วมในเทศกาลปีใหม่ (Nowruz)[26]

นานาชาติวันของ Nowruz อธิบายเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของเปอร์เซียซึ่งมีการเฉลิมฉลองสำหรับกว่า 3 รู้จักเดอะของสมัชชาใหญ่ในปี 2553000 ปี[27][28] ในระหว่างการประชุมของคณะกรรมการ Inter-governmental Safeguarding ของมรดกไม่มีตัวตนของสหประชาชาติ จัดขึ้นระหว่าง 28 กันยายน – 2 2552 ตุลาคมในอาบูดาบี Nowrūz ถูกขึ้นทะเบียนในรายการยูเนสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nowruz (เปอร์เซีย: نوروز, IPA: [nouɾuː Z], ความหมาย "[] วันใหม่") เป็นชื่อของอิหร่านปีใหม่ในปฏิทินแสงอาทิตย์ฮิจเราะห์ [14] [15] Nowruz เป็นยังเรียกว่าเปอร์เซีย. ปีใหม่. [16] [17] [18] [19] Nowruz เครื่องหมายวันแรกของฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูใบไม้ [20] และเป็นจุดเริ่มต้นของปีในปฏิทินเปอร์เซีย เป็นที่เลื่องลือในวันที่กลางวันเท่ากับกลางคืน Northward ดาราศาสตร์ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในวันที่ 21 เดือนมีนาคมหรือวันก่อน / ต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับที่มันเป็นที่สังเกต ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ข้ามเส้นศูนย์สูตรและ equalizes คืนและวันที่มีการคำนวณว่าทุกปีและครอบครัวรวมตัวกันที่จะปฏิบัติตามพิธีกรรมNowruz ฉลองโดยผู้คนจากชุมชนชาติพันธุ์ที่หลากหลายและภูมิหลังทางศาสนาเป็นพัน ๆ ปี มันเป็นวันหยุดฆราวาสที่มีความสุขโดยคนของศาสนาที่แตกต่างกันหลาย มันเกิดขึ้นในเปอร์เซียในหนึ่งในเมืองหลวงของจักรวรรดิ Achaemenid ใน Persis (ฟาร์ส) [21] ในอิหร่านและยังโด่งดังตามภูมิภาควัฒนธรรมที่เข้ามาอยู่ใต้อิทธิพลของอิหร่านหรือมีการโยกย้ายโดยเปอร์เซียรวมทั้งอาเซอร์ไบจานเหนือคอเคซัส, ดิชที่อาศัยอยู่ พื้นที่ทางตะวันออกของตุรกีและภาคเหนือของอิรัก [22] อัฟกานิสถานทาจิกิสถานเติร์กเมนิสถาน Uzbekistan, Kyrgyzstan, คาซัคสถานและประชากรกระจายอยู่ในเอเชียกลางNowruz มีรากบางส่วนในประเพณีทางศาสนาของโซโรอัสเตอร์ ท่ามกลางความคิดอื่น ๆ , โซโรอัสเตอร์เป็นศาสนา monotheistic แรกที่เน้นแนวคิดกว้างเช่นการทำงานที่สอดคล้องกันของความดีและความชั่วร้ายในโลกและการเชื่อมต่อของมนุษย์กับธรรมชาติ ปฏิบัติโซโรอัสเตอร์เป็นที่โดดเด่นมากในประวัติศาสตร์ของเปอร์เซียโบราณ (ศูนย์กลางในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้อิหร่าน) Nowruz เชื่อว่าจะได้รับการคิดค้นโดย Zoroaster ตัวเองแม้จะไม่มีวันที่ที่ชัดเจนของแหล่งกำเนิด. [23] ตั้งแต่ยุค Achaemenid ปีอย่างเป็นทางการได้เริ่มขึ้นกับวันใหม่เมื่อดวงอาทิตย์ออกจากราศีของราศีมีและเข้าไปในราสีของ ราศีเมษ signifying ฤดูใบไม้ผลิ Equinox Nowruz ยังเป็นวันที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวมุสลิม Sufi, Bektashis, อิส, Alawites, [24] Alevis, Babis และสมัครพรรคพวกของศรัทธา. [25] Nowruz ระยะในการเขียนครั้งแรกที่ปรากฏในบันทึกประวัติศาสตร์เปอร์เซียในศตวรรษที่ 2 แต่มันก็เป็นวันที่สำคัญในช่วงเวลาของ Achaemenids (ค. 550-330 คริสตศักราช) ที่พระมหากษัตริย์จากประเทศที่แตกต่างกันภายใต้จักรวรรดิเปอร์เซียนำมาใช้เพื่อนำของขวัญไปให้จักรพรรดิที่เรียกว่ากษัตริย์ของกษัตริย์ (Shahanshah) ของ ในเปอร์เซีย Nowruz ความสำคัญของ Nowruz ในจักรวรรดิ Achaemenid เป็นเช่นนั้นได้รับการแต่งตั้งกษัตริย์เปอร์เซียที่ดี Cambyses ที่สองของกษัตริย์แห่งบาบิโลนถูก legitimized เฉพาะหลังจากการมีส่วนร่วมของเขาในเทศกาลปีใหม่ (Nowruz). [26] สหประชาชาติสภานิติบัญญัติในปี 2010 ได้รับการยอมรับระหว่างประเทศ วัน Nowruz อธิบายว่ามันเป็นงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิต้นกำเนิดของเปอร์เซียซึ่งได้รับการเฉลิมฉลองมานานกว่า 3,000 ปี. [27] [28] ในระหว่างการประชุมของคณะกรรมการระหว่างภาครัฐในการดูแลรักษามรดกที่ไม่มีตัวตนของสหประชาชาติที่จัดขึ้น ระหว่าง 28 กันยายน - 2 ตุลาคม 2009 ที่เมืองอาบูดาบี, Nowrūzได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการในรายการยูเนสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนารุซ ( เปอร์เซีย : نوروز‎ IPA : [ นู๋ˈɾ U , ː z ] , ความหมาย " [ ] วันใหม่ " ) เป็นชื่อของปีใหม่ของอิหร่านในปฏิทินฮิจเราะหฺ @ item Calendar system พลังงานแสงอาทิตย์ [ 14 ] [ 15 ] เนารุซยังเรียกว่าปีใหม่เปอร์เซีย [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

เนารุซคะแนนวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ หรือ Equinox [ 20 ] เป็นจุดเริ่มต้นของปีในเปอร์เซียปฏิทิน มันมีการเฉลิมฉลองในวันแห่งดาราศาสตร์ ) ทางเหนือ ,ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในวันที่ 21 มีนาคม หรือก่อนหน้า / วันต่อไปนี้ ขึ้นอยู่กับว่ามันเป็นที่สังเกต ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ตัดกับเส้นศูนย์สูตรฟ้า และ equalizes คืนและวันคำนวณว่าทุกปีและครอบครัวรวมตัวกันเพื่อสังเกตพิธีกรรม

เนารุซมีการเฉลิมฉลองโดยผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติ และศาสนา ชุมชนหลังมานานหลายปีมันเป็นเทศกาลของฆราวาสที่โดยประชาชนของหลายสำนัก มันมาจากเปอร์เซียแห่งหนึ่งในเมืองหลวงของจักรวรรดิใน persis ( Fars ) [ 21 ] ในอิหร่าน และยังฉลองวัฒนธรรมของภูมิภาคมาภายใต้อิทธิพลของอิหร่าน หรือมีการโยกย้าย โดยรวมถึง อาเซอร์ไบจาน เปอร์เซีย , คอเคซัสเหนือ ชาวเคิร์ดอาศัยอยู่พื้นที่ของตุรกีตะวันออกและตอนเหนือของอิรัก[ 22 ] อัฟกานิสถาน ทาจิกิสถาน , เติร์กเมนิสถาน , อุซเบกิสถาน คีร์กีซสถาน คาซัคสถาน และ อื่น ๆกระจายประชากรในเอเชียกลาง

เนารุซเป็นรากฐานในทางศาสนาประเพณีของศาสนาโซโรอัสเตอร์ . ท่ามกลางความคิด อื่น ๆ , ศาสนาโซโรอัสเตอร์เป็นครั้งแรกเกี่ยวกับความเชื่อว่าพระเจ้ามีองค์เดียว ศาสนาที่เน้นแนวคิดกว้าง ๆเช่น สอดคล้องการทำงานของความดีและความชั่วร้ายในโลกและการเชื่อมต่อของมนุษย์กับธรรมชาติ โซโรอัสเตรียนมีการปฏิบัติเด่นมากของประวัติศาสตร์ของเปอร์เซียโบราณ ( ศูนย์กลางในขณะนี้สิ่งที่อิหร่าน ) เนารุซเชื่อว่าจะได้รับการคิดค้นโดยโซโรอัสเตอร์ตัวเอง ถึงแม้ว่าจะไม่มีวันที่ชัดเจนของที่มา[ 23 ] ตั้งแต่ยุค Achaemenid ปีอย่างเป็นทางการได้เริ่มขึ้นแล้วกับวันใหม่เมื่อดวงอาทิตย์ออกจากราศีของราศีมีนเข้าสู่เมษ ทีหมายถึงฤดูใบไม้ผลิ Equinox . เนารุซยังวันศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม bektashis ismailis alawites , , , [ 24 ] และ alevis บาบีส์ , สมัครพรรคพวกของศาสนาบาไฮ [ 25 ]

คำว่าเนารุซในการเขียนครั้งแรกปรากฏในบันทึกประวัติศาสตร์เปอร์เซียในศตวรรษที่ 2 โฆษณา แต่มันก็ยังเป็นวันสำคัญในช่วงเวลาของคียมีนิด ( C ) 330 , 550 BCE ) ที่กษัตริย์จากประเทศที่แตกต่างกันภายใต้จักรวรรดิเปอร์เซียเคยนำของขวัญให้กับจักรพรรดิ เรียกว่ากษัตริย์ของกษัตริย์ ( shahanshah ) ของเปอร์เซียในเนารุซ .ความสำคัญของเนารุซในจักรวรรดิเช่นว่านัดมหากษัตริย์เปอร์เซียแคมบีซีส II เป็นกษัตริย์แห่งบาบิโลนคือการเรียกเก็บเงิน legitimized เท่านั้นหลังจากการมีส่วนร่วมของเขาในเทศกาลปีใหม่ ( เนารุซ ) [ 26 ]

ของสมัชชาสหประชาชาติในปี 2010 จำวันระหว่างประเทศของเนารุซ , อธิบายว่ามันเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิกำเนิดของชาวเปอร์เซียที่ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นเวลากว่า 3000 ปี . [ 27 ] [ 28 ] ในการประชุมของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของของสหประชาชาติ ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 28 กันยายน - 2 ตุลาคม 2552 ในอาบูดาบี ยู nowr Z ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการในรายการยูเนสโก