The government has been urged to se

The government has been urged to set a date for the resumption of UK flights to Sharm el-Sheikh, one year after they were suspended over terrorism fears.
The flight ban to the Egyptian Red Sea resort followed the suspected bombing of a Russian airliner on 31 October 2015, killing all 224 people on board.
A group of more than 30 travel firms is calling for a decision on when direct flights from the UK can resume.
The government said British nationals' security was its "top priority".
Sharm el-Sheikh previously attracted hundreds of thousands of visitors from the UK each year, making it an important resort for airlines and holiday companies,
But flights from the UK to the airport were suspended on 4 November last year, and the Foreign Office continues to advise "against all but essential travel by air to or from Sharm el-Sheikh".
Between January and September 2015, Egypt hosted 728,942 British travellers. Numbers for the same period in 2016 dropped 70%, to 172,018 UK visitors.
More than 30 travel companies including TUI Group, Saga Holidays and Expedia have formed a partnership - The Travel Industry Egypt Advisory Group - to work with the Egyptian tourist office in London and lobby the UK government for a decision.
They fear that if the uncertainty is not ended soon, it will be too late to include the destination in their winter 2016/17 programmes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลได้รับการกระตุ้นเพื่อตั้งค่าวันที่สำหรับการเริ่มต้นใหม่ของเที่ยวบินของ UK ชาร์มเอลชีค หนึ่งปีหลังจากที่พวกเขาถูกหยุดชั่วคราวมากกว่ากลัวการก่อการร้ายบ้าน บินไปอียิปต์ทะเลแดงด้วยสงสัยว่าการทิ้งระเบิดของสายการบินรัสเซียที่ 31 ตุลาคม 2558 ฆ่าทั้งหมด 224 คนในคณะกรรมการกลุ่มของบริษัทท่องเที่ยวมากกว่า 30 โทรสำหรับการตัดสินใจบนเมื่อสามารถกลับมาบินตรงจากสหราชอาณาจักรรัฐบาลกล่าวว่า ความปลอดภัยของชาวอังกฤษคือ ความ "สำคัญ"ชาร์มเอลชีคก่อนหน้านี้ดึงดูดหลายร้อยหลายพันคนจากสหราชอาณาจักรในแต่ละปี ทำรีสอร์ทสำคัญสำหรับสายการบินและบริษัทฮอลิเดย์แต่ตั๋วเครื่องบินจากสหราชอาณาจักรถูกแขวนอยู่บน 4 พฤศจิกายนปี และสำนักงานต่างประเทศยังคงแนะนำ "การสำคัญทั้งหมดแต่การเดินทางทางอากาศไปยัง หรือ จากชาร์มเอลชีค"ระหว่างเดือนมกราคมและ 2015 กันยายน อียิปต์โฮสต์ผู้เดินทางชาวอังกฤษ 728,942 หมายเลขสำหรับงวดเดียวกันในปี 2559 ลดลง 70% ผู้เข้าชมสหราชอาณาจักร 172,018บริษัทท่องเที่ยวมากกว่า 30 กลุ่ม TUI วัน หยุดกะ และเอ็กซ์พีเกิด -เที่ยวอียิปต์ปรึกษา กลุ่มอุตสาหกรรม - การทำงานความร่วมมือกับสำนักงานท่องเที่ยวอียิปต์ในลอนดอน และล็อบบี้รัฐบาลสหราชอาณาจักรสำหรับการตัดสินใจพวกเขากลัวว่า ถ้าความไม่แน่นอนจะสิ้นสุดลงโดยเร็ว มันจะสายเกินไปจะรวมปลายทางในช่วงฤดูหนาวของโปรแกรม 2016/17

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้รับการกระตุ้นให้กำหนดวันเริ่มต้นใหม่ของเที่ยวบินสหราชอาณาจักรเพื่อ Sharm el-Sheikh ที่หนึ่งปีหลังจากที่พวกเขาถูกแขวนอยู่เหนือความกลัวการก่อการร้าย.
ห้ามเที่ยวบินไปยังรีสอร์ทที่ทะเลแดงอียิปต์ใช้ระเบิดต้องสงสัยว่าสายการบินรัสเซียเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2015 ฆ่าทั้ง 224 คนบนเรือ.
กลุ่มของกว่า 30 บริษัท เดินทางเรียกร้องให้มีการตัดสินใจเกี่ยวกับเมื่อเที่ยวบินตรงจากสหราชอาณาจักรสามารถดำเนินการได้.
รัฐบาลกล่าวว่าการรักษาความปลอดภัยของอังกฤษในพระบรมราชูปถัมภ์ 'เป็นของ "ความสำคัญสูงสุด".
Sharm EL- ชีคก่อนหน้านี้ดึงดูดหลายร้อยหลายพันของผู้เข้าชมจากสหราชอาณาจักรในแต่ละปีทำให้มันเป็นรีสอร์ทที่สำคัญสำหรับสายการบินและ บริษัท วันหยุด
แต่เที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรไปยังสนามบินถูกระงับที่ 4 พฤศจิกายนปีที่แล้วและกระทรวงต่างประเทศยังคงคำแนะนำ "กับ แต่จำเป็นในการเดินทางโดยเครื่องบินไปยังหรือจาก Sharm el-Sheikh. "
ระหว่างเดือนมกราคมและเดือนกันยายนปี 2015 อียิปต์เป็นเจ้าภาพ 728,942 นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ ตัวเลขในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2016 ลดลง 70% เพื่อ 172,018 ผู้เข้าชมในสหราชอาณาจักร.
กว่า 30 บริษัท เดินทางรวมทั้ง TUI กลุ่ม, วันหยุด Saga และ Expedia ได้กลายเป็นหุ้นส่วน - อุตสาหกรรมอียิปต์การท่องเที่ยวของกลุ่มที่ปรึกษา - การทำงานร่วมกับสำนักงานการท่องเที่ยวอียิปต์ในกรุงลอนดอน และล็อบบี้รัฐบาลสหราชอาณาจักรสำหรับการตัดสินใจ.
พวกเขากลัวว่าถ้าไม่แน่นอนจะไม่จบลงในเร็ว ๆ นี้มันจะสายเกินไปที่จะรวมถึงปลายทางในโปรแกรมฤดูหนาว 2016/17 ของพวกเขา