Dear K. Nut krubWe confirm to parti

Dear K. Nut krub

We confirm to participate this tender krub, per discussion with your team this morning, we will process as below

1. MSD send confirmation for participation to ZPL today
2. I will prepare specification regarding to TOR then send to ZPL by Fri, 2 Oct.
3. ZPL will prepare other part except price proposal in pararell. I will send final price to you for issue price proposal and submit in system on Tue, 6 Oct afternoon time.
4 I will sit with ZPL to upload price to system on 7 Oct.
4. I will inform lot number of Sample ( in commercial pack) 1 dose by this Fri then ZPL will bring it together with Bang Warranty to Gov ‘s procurement team on Fri 8 Oct.


Anything I miss or need to add, pls feel free to let me know.

As I will be project lead for this tender, if so, pls kindly contact me as 1st person then I will cascade to others as appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . นัท คับ

เรายืนยันที่จะเข้าร่วมประมูลคับ ต่อสนทนากับทีมงานของคุณเช้านี้ พวกเราจะดำเนินการดังนี้

1 เอ็มเอสยืนยันการส่งสำหรับการ zpl วันนี้
2 ผมจะเตรียมข้อมูลเกี่ยวกับ TOR แล้วส่งให้ zpl โดย Fri , 2 ตุลาคม
3 zpl จะเตรียมส่วนอื่น ๆยกเว้นข้อเสนอราคาในชุด .ผมจะส่งราคาสุดท้ายคุณเพื่อข้อเสนอราคาของปัญหา และส่งในระบบในเวลาบ่ายวันอังคารที่ 6 ต.ค. .
4 ผมจะนั่งกับ zpl อัปโหลดราคาระบบวันที่ 7 ตุลาคม
4 ผมจะแจ้งหมายเลขมากของตัวอย่าง ( ในชุดพาณิชย์ ) 1 dose นี้วันศุกร์แล้วจะเอาพร้อมกับบัง zpl การรับประกัน gov ' s จัดหาทีมในวันศุกร์ 8 ตุลาคม


สิ่งที่ผมพลาดหรือต้องเพิ่มกรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ .

ผมจะนำโครงการซื้อนี้ถ้าดังนั้น pls กรุณาติดต่อฉันเป็นคนแรกที่ผมจะตกอย่างอื่น

)เรียน K . นัท คับ

เรายืนยันที่จะเข้าร่วมประมูลคับ ต่อสนทนากับทีมงานของคุณเช้านี้ พวกเราจะดำเนินการดังนี้

1 เอ็มเอสยืนยันการส่งสำหรับการ zpl วันนี้
2 ผมจะเตรียมข้อมูลเกี่ยวกับ TOR แล้วส่งให้ zpl โดย Fri , 2 ตุลาคม
3 zpl จะเตรียมส่วนอื่น ๆยกเว้นข้อเสนอราคาในชุด .ผมจะส่งราคาสุดท้ายคุณเพื่อข้อเสนอราคาของปัญหา และส่งในระบบในเวลาบ่ายวันอังคารที่ 6 ต.ค. .
4 ผมจะนั่งกับ zpl อัปโหลดราคาระบบวันที่ 7 ตุลาคม
4 ผมจะแจ้งหมายเลขมากของตัวอย่าง ( ในชุดพาณิชย์ ) 1 dose นี้วันศุกร์แล้วจะเอาพร้อมกับบัง zpl การรับประกัน gov ' s จัดหาทีมในวันศุกร์ 8 ตุลาคม


สิ่งที่ผมพลาดหรือต้องเพิ่มกรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ .

ผมจะนำโครงการซื้อนี้ถ้าดังนั้น pls กรุณาติดต่อฉันเป็นคนแรกที่ผมจะตกอย่างอื่น

)