This image remains a potent aspect

This image remains a potent aspect of Scottish national identity to this day (e.g. Bryden & Hart 2000; McCrone 2001). The Clearances, for example, have become much more than an element of Highland history. They have been recast as a ‘national wound’; as the event which signaled the end of an ancient and deep-rooted community ethos whose characteristic settlement form was the traditional farming township. For many people today, the Clearances are held to have finally dispensed with the ‘ancient nuclear community [of the township] whose form may well have evolved from settlement patterns of the Iron Age’ (Ascherson 2002, 199).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพนี้ยังคงเป็นด้านที่มีศักยภาพของเอกลักษณ์ประจำชาติสก็อตไปในวันนี้ (เช่น Bryden & ฮาร์ท 2000; McCrone 2001) ฝึกปรือตัวอย่างเช่นได้กลายเป็นมากขึ้นกว่าองค์ประกอบของประวัติศาสตร์ไฮแลนด์ พวกเขาได้รับการปรับปรุงใหม่เป็น 'แผลแห่งชาติ'; เป็นเหตุการณ์ที่ส่งสัญญาณการสิ้นสุดของความเป็นมิตรกับชุมชนโบราณและหยั่งรากลึกมีรูปแบบการตั้งถิ่นฐานลักษณะเป็นเมืองเล็ก ๆ ที่ทำการเกษตรแบบดั้งเดิม สำหรับคนจำนวนมากในวันนี้ฝึกปรือที่จะมีขึ้นที่จะมีการจ่ายสุดท้ายกับชุมชนนิวเคลียร์โบราณ [ของเมืองเล็ก ๆ ] มีรูปแบบที่ดีอาจมีวิวัฒนาการมาจากรูปแบบการตั้งถิ่นฐานของยุคเหล็ก (Ascherson 2002, 199)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพนี้ยังคงเป็นด้านศักยภาพของเอกลักษณ์ประจำชาติสกอตแลนด์เพื่อวันนี้ ( เช่นไบรเดิ้น&ฮาร์ท 2000 ; เมิ่กโรน 2001 ) ใช้สำหรับตัวอย่างเช่นได้กลายเป็นมากกว่าองค์ประกอบของประวัติศาสตร์ ไฮแลนด์ พวกเขาได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็นชาติ ' บาดแผล ' ;เป็นเหตุการณ์ที่แสดงจบโบราณ และฝังรากลึกที่มีลักษณะการตั้งถิ่นฐานแบบชุมชน ethos เมืองเกษตรกรรมแบบดั้งเดิม สำหรับหลาย ๆคน วันนี้ การจะจัดได้เริ่มงานกับชุมชนโบราณ ' นิวเคลียร์ [ เมือง ] ที่มีฟอร์มดีอาจจะมีวิวัฒนาการมาจากรูปแบบการตั้งถิ่นฐานของยุคเหล็ก ( ascherson 2002 , 199 )