Master Group Corporation (Asia) (MG

Master Group Corporation (Asia) (MGC), a local provider of automobile services, is revving up its provincial network expansion to prepare for Asean economic integration at the end of the year. BMW and Mini by Millennium Auto Ubon Ratchathani

The company plans to spend 1 billion baht this year to expand its car dealership network in Ubon Ratchathani, Phuket and Hat Yai, mainly for four authorised brands — BMW, Mini, Rolls-Royce and Aston Martin.

Last week, MGC-Asia kicked off its first upcountry outlet with an investment of 250 million baht on an 11-rai plot in Ubon Ratchathani to sell Both BMW and Mini cars.

The outlet will cover BMW and Mini sales in Amnat Charoen, Mukdahan, Si Sa Ket, Yasothon and Surin. Sunhavut Thamchuanviriya, group managing director of MGC, said the company expects the Ubon Ratchathani outlet to sell 600-700 units of BMW and Mini this year.

"Ubon Ratchathani's GDP is the third largest in the region, which indicates its potential growth and demand for luxury cars," he said.

MGC has experienced rapid growth to 15 billion baht in 2013 thanks to prudent business diversification. It operates seven key business units covering selling new cars from BMW, Mini, Rolls-Royce, Aston Martin and Honda, used cars, car service centres, rental services, insurance brokerage, an auto training centre and information technology development.

The group is scheduled to report its 2014 operating results on Feb 19. Up to half of revenue stems from its new car retail business, with 10% each from its used car venture and auto service centre. Other businesses accounting for the rest.

Mr Sunhavut said the group, mainly through affiliate Millennium Auto, sold nearly 4,000 BMWs and Minis last year with the figure expected to rise to 5,000 units this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักกลุ่ม คอร์ปอเรชั่น (เอเชีย) (MGC), เป็นผู้ให้บริการรถยนต์ ภายในมี revving ค่าการขยายตัวของเครือข่ายจังหวัดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนที่สิ้นสุดของปี BMW และ Mini โดยมิลเลนเนียมออโต้อุบลราชธานีบริษัทมีแผนจะใช้จ่ายปีนี้ 1 พันล้านบาทเพื่อขยายเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายของรถยนต์ในอุบลราชธานี ภูเก็ต และ หาดใหญ่ สำหรับสี่ยี่ห้อมาตรฐานส่วนใหญ่เช่น BMW, Mini, Rolls-Royce และแอสตันมาร์ตินสัปดาห์ MGC เอเชียเตะออกร้านต่างจังหวัดเป็นครั้งแรกกับการลงทุน 250 ล้านบาทในการแปลง 11 ไร่ในอุบลราชธานีขายรถยนต์ทั้ง BMW และ Miniร้านจะครอบคลุมขาย BMW และ Mini ในอำนาจเจริญ มุกดาหาร ศรีสะเกษ ยโสธร และสุรินทร์ Sunhavut Thamchuanviriya กรรมการผู้จัดการกลุ่มของ MGC กล่าวว่า บริษัทคาดว่าร้านอุบลราชธานีขาย 600-700 หน่วยของ BMW และ Mini ในปีนี้"อุบลราชธานี GDP มากที่สุดสามในภูมิภาค ซึ่งบ่งชี้ถึงความเจริญเติบโตและความต้องการรถยนต์หรู, " เขากล่าวว่าMGC มีประสบการณ์เติบโตอย่างรวดเร็ว 15 พันล้านบาทในปี 2013 ด้วยวิสาหกิจธุรกิจระมัดระวัง ดำเนินการหน่วยธุรกิจหลัก 7 ครอบคลุมขายรถยนต์ใหม่จาก BMW, Mini, Rolls-Royce แอสตันมาร์ติน และ ฮอนด้า รถยนต์มือสอง ศูนย์บริการรถยนต์ ให้เช่า นาย หน้าประกันภัย ฝึกอบรมพัฒนาเทคโนโลยีศูนย์และข้อมูลโดยอัตโนมัติThe group is scheduled to report its 2014 operating results on Feb 19. Up to half of revenue stems from its new car retail business, with 10% each from its used car venture and auto service centre. Other businesses accounting for the rest.Mr Sunhavut said the group, mainly through affiliate Millennium Auto, sold nearly 4,000 BMWs and Minis last year with the figure expected to rise to 5,000 units this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาสเตอร์กรุ๊ปคอร์ปอเรชั่น (เอเชีย) (MGC) เป็นผู้ให้บริการในท้องถิ่นในการให้บริการรถยนต์จะเร่งขึ้นการขยายเครือข่ายของจังหวัดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนในช่วงปลายปี BMW และขนาดเล็กโดยมิลเลนเนียมออโต้อุบลราชธานีบริษัท วางแผนที่จะใช้จ่าย 1 พันล้านบาทในปีนี้จะขยายเครือข่ายผู้แทนจำหน่ายรถยนต์ในจังหวัดอุบลราชธานี, ภูเก็ตและหาดใหญ่ส่วนใหญ่สำหรับสี่แบรนด์ที่ได้รับอนุญาต - BMW, มินิ, Rolls-Royce และแอสตันมาร์ตินสัปดาห์ที่ผ่านมา MGC เอเชียเตะออกเต้าเสียบต่างจังหวัดเป็นครั้งแรกที่มีการลงทุน 250 ล้านบาทในพล็อต 11 ไร่ในจังหวัดอุบลราชธานีที่จะขายทั้ง BMW และขนาดเล็กคัน. เต้าเสียบจะครอบคลุม BMW และขนาดเล็กขายในอำนาจเจริญ, มุกดาหาร, ศรีสะเกษ, ยโสธรและสุรินทร์ Sunhavut Thamchuanviriya กลุ่มกรรมการผู้จัดการของ MGC กล่าวว่า บริษัท คาดว่าเต้าเสียบอุบลราชธานีขาย 600-700 หน่วยของ BMW และมินิในปีนี้. "อุบลราชธานีของจีดีพีเป็นครั้งที่สามที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้ซึ่งแสดงให้เห็นศักยภาพในการเติบโตและความต้องการ รถหรู "เขากล่าว. MGC มีประสบการณ์การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วถึง 15 พันล้านบาทในปี 2013 ต้องขอบคุณการกระจายความเสี่ยงทางธุรกิจโดยรอบคอบ มันทำงานเจ็ดหน่วยธุรกิจที่สำคัญครอบคลุมการขายรถใหม่จาก BMW, มินิ, Rolls-Royce, แอสตันมาร์ตินและฮอนด้า, รถยนต์ที่ใช้ศูนย์บริการรถยนต์บริการให้เช่า, นายหน้าประกันภัย, ศูนย์ฝึกอบรมอัตโนมัติและการพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทศ. กลุ่มที่กำหนดไว้ 2014 เพื่อรายงานผลการดำเนินงานของ บริษัท ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ถึงครึ่งหนึ่งของรายได้ที่เกิดจากธุรกิจค้าปลีกรถยนต์ใหม่ที่มี 10% จากแต่ละ บริษัท ร่วมทุนที่ใช้รถและศูนย์บริการรถยนต์ ธุรกิจอื่น ๆ บัญชีสำหรับส่วนที่เหลือ. นาย Sunhavut กล่าวว่ากลุ่มส่วนใหญ่ผ่าน บริษัท ในเครือมิลเลนเนียมออโต้ขายเกือบ 4,000 BMWs และ Minis ปีก่อนที่มีตัวเลขที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 5,000 คันในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริญญาโทกลุ่ม Corporation ( เอเชีย ) ( มจีซี ) ผู้ให้บริการท้องถิ่นบริการของรถยนต์ คือ การขยายเครือข่ายของ revving ขึ้นเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาเซียนที่ส่วนท้ายของปี BMW และ Mini โดยมิลเลนเนียม ออโต้ อุบลราชธานี

บริษัทมีแผนที่จะใช้เงิน 1 พันล้านบาทในปีนี้ เพื่อขยายเครือข่ายของตัวแทนขายรถ ใน อุบลราชธานี ภูเก็ต และหาดใหญ่ส่วนใหญ่สี่อนุญาตยี่ห้อ - BMW , มินิ , Rolls Royce และแอสตัน มาร์ติน

สัปดาห์สุดท้าย มจีซีเอเชียเตะปิดร้านต่างจังหวัดครั้งแรกด้วยเงินลงทุน 250 ล้านบาท 11 ไร่ ในจังหวัดอุบลราชธานี เพื่อขายทั้ง BMW และ MINI คัน

ร้านจะครอบคลุม BMW และขนาดเล็กขายในอำนาจ เจริญ มุกดาหาร ศรีสะเกษ ยโสธร และ สุรินทร์ thamchuanviriya sunhavut ,กลุ่มกรรมการผู้จัดการ มจีซี กล่าวว่า บริษัทคาดว่า อุบลราชธานี ร้านขาย 600-700 หน่วยของ BMW และ MINI ปีนี้

" จีดีพีของจังหวัดอุบลราชธานีเป็นที่สามที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค ซึ่งบ่งชี้ว่า มีศักยภาพในการเติบโตและความต้องการสำหรับรถยนต์หรูหรา , " เขากล่าว .

มจีซี 15 มีประสบการเติบโตอย่างรวดเร็ว พันล้านบาท ในปี 2556 ขอบคุณเพื่อกระจายธุรกิจที่ชาญฉลาด .บริษัท เจ็ดหลัก หน่วยธุรกิจที่ครอบคลุมการขายรถใหม่จาก BMW , MINI และ Rolls Royce แอสตัน มาร์ติน , ฮอนด้า , รถยนต์ที่ใช้ , บริการรถศูนย์ บริการ นายหน้า ประกัน เช่ารถ ศูนย์ฝึกอบรมและข้อมูลการพัฒนาเทคโนโลยี

กลุ่มมีกำหนดรายงานผลการดําเนินงานของปี 2014 เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ . ถึงครึ่งหนึ่งของรายได้มาจากธุรกิจรถใหม่ของการค้าปลีก10% จากการใช้รถแต่ละกิจการและศูนย์บริการรถยนต์ การบัญชีธุรกิจอื่น ๆที่เหลือ

นาย sunhavut บอกว่ากลุ่ม ส่วนใหญ่ผ่านอัตโนมัติ Millennium affiliate ขายเกือบ 4000 และบีเอ็ม Minis ปีที่แล้วด้วยตัวเลขที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง 5 , 000 หน่วยในปีนี้