Good morning & very sorry for distu

Good morning & very sorry for disturb you.
We would like to advise you for ETCN of Congo. The Congo custom is very strict for ETCN and all document for import. So The b/l and also our m/f want to show ETCN number. If we cannot show or refer ETCN in our document who will collect penalty with consignee-US$ 950 and also carrier US$ 950. Kindly arrange ETCN and advise number to us asap. Your shipment will be arrival at Pointe Noire 22/01/2016. We need to submit m/f and log voy before 15 Jan 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี และมากขอรบกวนคุณเราอยากแนะนำคุณสำหรับ ETCN ของคองโก กำหนดเองคองโกจะเข้มงวดมากสำหรับ ETCN และเอกสารทั้งหมดสำหรับการนำเข้า ดังนั้น ใน b/l และ m/f ของเราต้องการแสดงหมายเลข ETCN ถ้าเราไม่สามารถแสดง หรือ ETCN อ้างอิงในเอกสารของเราที่จะรวบรวมลงโทษกับเหรียญสหรัฐฯ consignee 950 และผู้ขนส่งสหรัฐอเมริกา $ 950 กรุณาจัด ETCN และแจ้งหมายเลขให้เราโดยเร็ว ส่งสินค้าของคุณจะมานอยเรพอยท์ 22/01/2016 เราต้องส่ง m/f และล็อก voy ก่อน 15 2016 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีและเสียใจมากสำหรับรบกวนคุณ.
เราอยากจะแนะนำให้คุณสำหรับ ETCN คองโก กำหนดเองคองโกเป็นที่เข้มงวดมากสำหรับ ETCN และเอกสารทั้งหมดนำเข้า ดังนั้น b / ลิตรและยัง m / f ของเราต้องการที่จะแสดงจำนวน ETCN หากเราไม่สามารถแสดงหรือดู ETCN ในเอกสารของเราที่จะเก็บโทษกับผู้รับ-US $ 950 และผู้ให้บริการที่ US $ 950 กรุณาจัด ETCN และให้คำแนะนำกับเราจำนวนโดยเร็ว การจัดส่งของคุณจะมาถึงที่ปวง Noire 22/01/2016 เราจำเป็นต้องส่ง m / f และเข้าสู่ระบบก่อนที่จะ Voy 15 มกราคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์&ขอโทษที่กวนคุณ .
เราขอแนะนำให้คุณสำหรับ etcn ของคองโก คองโกเป็นประเพณีที่เข้มงวดมากสำหรับ etcn และเอกสารสำหรับการนำเข้า ดังนั้น B / L และ M / F อยากให้ etcn หมายเลข ถ้าเราไม่สามารถแสดงหรือดู etcn ในเอกสารของเราที่จะเก็บค่าปรับกับผู้รับ US $ 950 และผู้ให้บริการ US $ 950 . กรุณาจัด etcn แนะนำเบอร์โทรเราโดยเร็วสินค้าของคุณจะมาถึงใน Pointe Noire 22 / 01 / 2552 . เราต้องส่ง M / F และเข้าสู่ระบบวอยก่อน 15 มกราคม 2016 .