I didn't mean right now from today

I didn't mean right now from today I am your boyfriend.
I think that's what florian mean when he said you maybe not good for me.
Because my heart can be broken so easily right now.
I haven't been with a girl for one year now because of my bad mood.
Maybe not a good idea if two person with bad mood try to be boyfriend and girlfriend.
What do u think?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่ได้หมายความว่าในขณะนี้ตั้งแต่วันนี้ผมมีแฟนของคุณ.
ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ Florian หมายความว่าเมื่อเขาบอกว่าคุณอาจจะไม่ดีสำหรับฉัน.
เพราะหัวใจของฉันสามารถหักได้อย่างง่ายดายในขณะนี้.
ผมไม่ได้กับผู้หญิงเป็น หนึ่งปีในขณะนี้เพราะอารมณ์ที่ไม่ดีของฉัน.
อาจจะไม่ได้เป็นความคิดที่ดีถ้าสองคนที่มีอารมณ์ไม่ดีพยายามที่จะเป็นแฟนและแฟนสาว.
สิ่งใดที่ท่านคิดว่า?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่ได้หมายถึงตอนนี้ตั้งแต่วันนี้ ฉันเป็นแฟนเธอ .
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฟล หมายถึงเมื่อเขากล่าวว่าคุณอาจจะไม่ดีสำหรับฉัน .
เพราะหัวใจสามารถแตกสลายได้ง่ายๆ ตอนนี้
ผมไม่เคยกับผู้หญิงหนึ่งปีเพราะตอนนี้อารมณ์ที่ไม่ดีของฉัน .
บางทีไม่ ความคิดที่ดี ถ้า 2 คนอารมณ์ไม่ดี ลองเป็นแฟน .
คุณคิดอย่างไร ?