1. Based on your Spare Order ( PO N

1. Based on your Spare Order ( PO No: 14-00173 ) , we had raised a Proforma Invoice (LNVT-PFI/1251-LV-MYM/14-15/016P DT :02.06.2014) against which no action was taken from LVT office.

2. LVT has now canceled the above Order.

3. Based on the above cancellation , LNVT cannot raise Credit Note.

4. LVT , to confirm the cancellation of the order and also reverse the Proforma Invoice raised by LNVT , must raise the Debit Note for the equivalent amount for accounting purpose.

Trust the above is clear and would be initiated immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. การสั่งซื้ออะไหล่ตาม (ไม่มี PO: 14-00173), เราได้ยกเป็นเงิน (DT LNVT-PFI/1251-LV-MYM/14-15 / 016P: 02.06.2014) กับการที่ไม่ถูกดำเนินการจากสำนักงาน LVT 2. LVT ขณะนี้ได้ยกเลิกใบสั่งข้างต้น 3. ตามการยกเลิกดังกล่าว LNVT ไม่ยกหนี้ 4. LVT เพื่อยืนยันการยกเลิกของใบสั่ง และยัง กลับการเงินขึ้น โดย LNVT ต้องเพิ่มบันทึกเดบิตสำหรับเทียบเท่าเงินสำหรับวัตถุประสงค์ทางบัญชี ความน่าเชื่อถือข้างต้นชัดเจน และจะเริ่มต้นทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. จากการสั่งซื้ออะไหล่ของคุณ (PO No: 14-00173) เราได้ยก Proforma ใบแจ้งหนี้ (LNVT-PFI / 1251-LV-MYM / 14-15 / 016P DT: 2014/02/06) กับที่ไม่มีการดำเนินการ จากสำนักงานของ LVT. 2 LVT ในขณะนี้ได้ยกเลิกการสั่งซื้อดังกล่าวข้างต้น. 3 ขึ้นอยู่กับการยกเลิกดังกล่าวข้างต้น LNVT ไม่สามารถเพิ่มหมายเหตุเครดิต. 4 LVT เพื่อยืนยันการยกเลิกการสั่งซื้อและยังกลับ Proforma ใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นโดย LNVT ต้องเพิ่มหมายเหตุเดบิตสำหรับจำนวนเงินเทียบเท่าเพื่อวัตถุประสงค์บัญชี. ความน่าเชื่อถือดังกล่าวข้างต้นมีความชัดเจนและจะเริ่มต้นทันที