I would like to express my sincere

I would like to express my sincere grateful for your daily cooperation.
As from 1st July, we, Konica Minolta Business Solutions (Thailand) Co. Ltd, has started operations and I feel it was smooth transition thanks to all of you.

In coming new year 2015, it is mandatory for BTH to expand our business dramatically and we, back office side, have to enhance our operations as well.
Especially, we will start a project to implement new ERP system, SAP from next April around and we may need to change our operation accordingly. It is not easy to change, but I believe this will be good experience for us and we can do it.

At the last, I hope you and your family will have a great holidays and best wishes for a Happy New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะแสดงความจริงใจของฉันขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณทุกวันตั้งแต่ 1 กรกฏาคม เรา จำหน่ายเครื่องถ่ายเอกสาร Minolta ธุรกิจโซลูชั่น (ประเทศไทย) จำกัด ได้เริ่มดำเนินงาน และรู้สึกว่ามันเปลี่ยนเรียบ ด้วยทั้งหมดของคุณในปีใหม่มา 2015 เป็นข้อบังคับสำหรับ BTH เพื่อขยายธุรกิจของเราอย่างมาก และเรา ด้านหลังสำนักงาน มีการเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานของเราเช่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะเริ่มต้นโครงการการปฏิบัติใหม่ระบบ ERP, SAP จากเมษายนถัดไปรอบ และเราอาจต้องเปลี่ยนการดำเนินงานของเราตามลำดับ ไม่เปลี่ยนแปลงง่าย แต่ผมเชื่อว่า จะเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับเรา และเราสามารถทำได้ ที่สุด ฉันหวังว่า คุณและครอบครัวจะได้ดีด้วยความปรารถนาดีสำหรับความสุขปีใหม่และวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแสดงความจริงใจของฉันขอบคุณสำหรับความร่วมมือในชีวิตประจำวันของคุณ.
ในฐานะที่เป็นตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคมเรา Konica Minolta Business Solutions (ประเทศไทย) จำกัด ได้เริ่มดำเนินงานและผมรู้สึกว่ามันก็ต้องขอบคุณราบรื่นทั้งหมดของคุณ. ในมาใหม่ ปี 2015 ก็มีผลบังคับใช้สำหรับ BTH ที่จะขยายธุรกิจของเราอย่างมากและเราด้านสำนักงานกลับมีการดำเนินงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเราได้เป็นอย่างดี. โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราจะเริ่มต้นโครงการที่จะใช้ระบบใหม่ ERP, SAP จากเดือนเมษายนไปรอบ ๆ และเราอาจต้อง การเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานของเราตาม มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเปลี่ยน แต่ผมเชื่อว่านี่จะเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับเราและเราสามารถทำมันได้. ที่ผ่านมาฉันหวังว่าคุณและครอบครัวของคุณจะมีวันหยุดที่ดีและความปรารถนาดีสำหรับปีใหม่มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องการแสดงความจริงใจขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณทุกวัน .
จาก 1 กรกฎาคม , เรา , Konica Minolta ธุรกิจโซลูชั่น ( ประเทศไทย ) จำกัด ได้เริ่มดำเนินงาน และผมรู้สึกว่ามันคือการเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่นขอบคุณทุกคน .

มาใหม่ปี 2015 ก็เป็นภาคบังคับสำหรับ 1 , 200 , 000 บาท เพื่อขยายธุรกิจของเรา อย่างมาก และเรากลับสำนักงานด้านต้องเพิ่มการทำงานของเราได้เป็นอย่างดี
โดยเฉพาะเราจะเริ่มโครงการใหม่ที่ใช้ระบบ ERP , SAP จากถัดไปเมษายนรอบ และเราอาจจะต้องเปลี่ยนการดำเนินงานของเราตาม มันไม่ง่ายที่จะเปลี่ยน แต่ผมเชื่อว่าจะเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับเราและเราสามารถทำมันได้

ในที่สุด ฉันหวังว่า คุณและครอบครัวจะมีวันหยุดและอวยพรปีใหม่
.