France to lift ban on gay men givin

France to lift ban on gay men giving blood
4 Nov 2015 at
PARIS - will lift a ban on gay men donating blood, introduced in the 1980s to prevent the spread of AIDS but heavily criticised by rights groups, the health minister said Wednesday.


Blood donation will be open to gay men who had not been sexually active for the preceding 12 months
"Giving blood is an act of generosity, of civic responsibility, and the donor's sexual orientation cannot be a condition," announced in .

"While respecting patient safety, today we are lifting a taboo," she said.

Touraine said the lifting of the ban, promised by in his presidential campaign, will happen piecemeal, starting next year.

At first, donation will be open to gay men who had not been sexually active for the preceding 12 months, she specified.

In other countries with similar exclusionary provisions for potential donors, including , , and , rights groups criticise the measures as discriminatory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกบ้านให้เลือดคนเกย์ที่ประเทศฝรั่งเศส4 2015 พฤศจิกายนที่ปารีส - จะยกบ้านเกย์คนที่บริจาคเลือด ในไฟต์ป้องกันการแพร่กระจายของโรคเอดส์ แต่ criticised หนัก โดยกลุ่มสิทธิ รัฐมนตรีสุขภาพกล่าวว่า วันพุธบริจาคโลหิตจะเปิดชายเกย์ที่ไม่ได้ใช้งานทางเพศสำหรับ 12 เดือนก่อนหน้านี้"ให้เลือดเป็นการกระทำของความเอื้ออาทร ความรับผิดชอบซีวิค และเพศของผู้บริจาคไม่เงื่อนไข ประกาศใน"ขณะที่เคารพความปลอดภัยผู้ป่วย วันนี้เราจะยกคำต้องห้าม เธอกล่าวเนอมูร์โซกล่าวว่า ยกบ้าน สัญญาโดยในแคมเปญของเขาประธานาธิบดี จะเกิด piecemeal เริ่มต้นปีถัดไปครั้งแรก เงินบริจาคจะเปิดชายเกย์ที่ไม่ได้ใช้งานทางเพศ 12 เดือนก่อนหน้านี้ เธอระบุในประเทศอื่น ๆ มีส่วนสำรอง exclusionary คล้ายสำหรับผู้บริจาคที่มีศักยภาพ รวมทั้ง และกลุ่มสิทธิ criticise มาตรการเป็นที่โจ่งแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศสจะยกบ้านในเกย์ให้เลือด
4 พฤศจิกายน 2015
ที่ปารีส- จะยกการห้ามเกย์บริจาคเลือดนำมาใช้ในปี 1980 เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคเอดส์ แต่วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าวันพุธ. บริจาคเลือด จะเปิดให้เกย์ที่ไม่ได้รับการใช้งานทางเพศสำหรับก่อนหน้านี้ 12 เดือน"ให้เลือดคือการกระทำของความเอื้ออาทรของความรับผิดชอบของเทศบาลและรสนิยมทางเพศของผู้บริจาคไม่สามารถเป็นเงื่อนไข" ประกาศ. "ในขณะที่เคารพปลอดภัยของผู้ป่วย วันนี้เราจะยกข้อห้าม "เธอกล่าว. แรนกล่าวว่าการยกของที่บ้าน, สัญญาโดยในการรณรงค์การเลือกตั้งประธานาธิบดีของเขาที่จะเกิดขึ้นทีละน้อยเริ่มต้นในปีถัดไป. ตอนแรกบริจาคจะเปิดให้เกย์ที่ไม่ได้รับการใช้งานทางเพศ สำหรับ 12 เดือนก่อนหน้านี้เธอระบุ. ในประเทศอื่น ๆ ที่มีบทบัญญัติวรรณะคล้ายกันสำหรับการบริจาคที่มีศักยภาพรวมทั้ง, และกลุ่มสิทธิมนุษยชนวิพากษ์วิจารณ์มาตรการเช่นการเลือกปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสยกห้ามเกย์ให้เลือด

4 พ.ย. 2558 ที่ปารีส จะยกห้ามเกย์บริจาคเลือด , เปิดตัวในปี 1980 เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคเอดส์ แต่การวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากกลุ่มสิทธิมนุษยชน รัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าวว่าวันพุธ


บริจาคเลือด จะเปิดให้คนที่ไม่ได้เป็นเกย์ ถูกใช้งานทางเพศสำหรับที่ผ่านมา 12 เดือน
" ให้เลือดเป็นการกระทำของความเอื้ออาทรของความรับผิดชอบต่อสังคม และเป็นผู้บริจาคเพศไม่สามารถเงื่อนไข " ประกาศค่ะ

" ในขณะที่เคารพความปลอดภัยผู้ป่วย วันนี้เรายกข้อห้าม , " เธอกล่าว .

ทูแรนกล่าวว่าการห้าม , สัญญา โดยในแคมเปญประธานาธิบดีของเขาจะเกิดขึ้นทีละน้อย เริ่มปีหน้า

ตอนแรกการบริจาคจะเปิดให้คนเป็นเกย์ ที่ไม่ได้ถูกใช้งานทางเพศสำหรับที่ผ่านมา 12 เดือน , เธอที่ระบุ ในประเทศอื่น ๆที่คล้ายกัน

กับวรรณะบทบัญญัติสำหรับผู้บริจาคอาจรวมถึง และกลุ่มสิทธิวิจารณ์มาตรการที่เป็นการเลือกปฏิบัติ