In 1998, the Russian Emergency Situ

In 1998, the Russian Emergency Situations Ministry claimed that the "station construction [had] dangerously changed" and that the dam wall might not withstand the repeatedly increasing pressures of the annual spring floods.[16][17] Since the basement of the dam is weakened, the 30 million tons of water pressure is currently not divided 40/60 between the dam as arc supporting on the shore rocks and dam with its own weight.[clarification needed] Most of the water pressure (and probably some from the dam's own weight too) is today driven to the shore rocks since the dam is not constructed to withstand such pressure division.

There were problems with increasing water filtration through dam concrete also. In 1993 a French company "Saltenbash" impregnated dam constructions with resins after which the filtration was reduced and situation improved substantially. In later times the impregnation was repeated by Russian companies.

In 1996 the concrete was repaired on the reservoir side at levels from 344 to 388 meters[18] At the same time, the soil under the dam and supporting it from sides, was impregnated to decrease the water filtration.[18]

In 2004, BBC Monitoring quoted a Russian TV news report as saying that the dam operators had been forced to construct an extra water intake wall to alleviate the spring flood pressures.[19]

On 8 September 2009, the Accounts Chamber of the Russian Federation disclosed that the power station was audited in 2007 and that 85% of all technological equipment needed be replaced. An official notification was sent to the government and the Prosecutor General's Office.[20][21]

On 11 September 2009, RusHydro made an announcement about the dam's status, saying that the dam is not dangerous as there are around 11,000 sensors in 10 longitudinal galleries in it, and that all dam sections are under continuous monitoring.[22] According to RusHydro, displacements of the dam are both, the reversible seasonal and the irreversible. The movements have been reduced in recent years. The maximum displacement (141.5 millimetres (5.57 in)) was recorded in 2006 at dam central section No 33, which however was below the allowed maximum of 145.5 millimetres (5.73 in). According to RusHydro, the scope of displacement between the anchor legs and the machinery hall does not exceed 2.3 millimetres (0.091 in), which is less than the width between them (50 millimetres (2.0 in)), and therefore the dam cannot overwhelm the machinery hall. Also, according to RusHydro the dam is constructed for forces 2.4 times stronger than the actual forces on it are. The spillway is constructed for maximum output 13,600 m3/s, the maximum real water spill can be 7,000–7,500 m3/s as the higher spill will flood villages below the dam.[22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1998 กระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินของรัสเซียอ้างว่า การ "ก่อสร้างสถานี [] เลิฟเปลี่ยน" และที่ผนังเขื่อนอาจไม่ทนต่อซ้ำ ๆ เพิ่มความดันของน้ำท่วมประจำฤดูใบไม้ผลิ [16] [17] เนื่องจากชั้นใต้ดินของเขื่อนจะลดลง 30 ล้านตันของความดันน้ำในปัจจุบันไม่ได้ถูกแบ่ง 40/60 ระหว่างเขื่อนเป็น arc สนับสนุนบนโขดหินชายฝั่งและเขื่อน ด้วยน้ำหนักของตัวเอง [วัฒนธรรม] ที่สุดของแรงดันน้ำ (และอาจจะบางจากเองของเขื่อนน้ำหนักเกินไป) วันนี้ขับไปหินชายฝั่งเนื่องจากไม่มีการก่อสร้างเขื่อนทนต่อแบ่งแรงดันดังกล่าวก็มีปัญหาเพิ่มขึ้นกรองน้ำผ่านเขื่อนคอนกรีต ในปี 1993 ฝรั่งเศสบริษัทก่อสร้างเขื่อน "Saltenbash" ชุบกับเรซิ่นที่ลดลงหลังจากการกรอง และสถานการณ์ดีขึ้นมาก ในเวลาต่อมา ทำให้มีขึ้นที่ซ้ำ โดยบริษัทรัสเซียในปี 1996 คอนกรีตถูกซ่อมแซมทางด้านอ่างเก็บน้ำที่ระดับจาก 344 388 เมตร [18] ในเวลาเดียวกัน ดินใต้เขื่อนและการสนับสนุนจากฝ่าย รับชุบลดการกรองน้ำ [18]ในปี 2004 บีบีซีการตรวจสอบเสนอรายงานข่าวทีวีรัสเซียเป็นบอกว่า เขื่อนผู้ถูกบังคับจะสร้างผนังบริโภคน้ำเพื่อบรรเทาอุทกภัยฤดูใบไม้ผลิความกดดัน [19]วันที่ 8 2552 กันยายน หอการค้าบัญชีของรัสเซียเปิดเผยว่า สถานีพลังงานถูกตรวจสอบใน 2007 และว่า 85% ของอุปกรณ์เทคโนโลยีทั้งหมดจำเป็นต้องถูกแทน การแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการถูกส่งไปยังรัฐบาลและสำนักงานของอัยการ [20] [21]วันที่ 11 2552 กันยายน RusHydro ทำประกาศเกี่ยวกับสถานะของเขื่อน บอกว่า เขื่อนไม่เป็นอันตรายมีประมาณ 11,000 เซ็นเซอร์ในแกลเลอรี่ยาว 10 ในมัน และว่า ส่วนเขื่อนทั้งหมดอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง [22] ตามการ RusHydro ระวางเขื่อนจะ ย้อนกลับได้ตามฤดูกาลและการย้อนกลับไม่ การเคลื่อนไหวลงในปี การกระจัดสูงสุด (141.5 มิลลิเมตร (ใน 5.57)) บันทึกในปี 2006 ที่เขื่อนส่วนกลางไม่มี 33 ซึ่งอย่างไรก็ตาม ด้านล่างสูงสุดอนุญาต 145.5 มิลลิเมตร (5.73 ใน) ตาม RusHydro ขอบเขตของการกระจัดระหว่างขายึดและฮอลล์เครื่องจักรไม่เกิน 2.3 มิลลิเมตร (0.091 นิ้ว), ซึ่งน้อยกว่าความกว้างระหว่างพวกเขา (50 มิลลิเมตร (2.0 นิ้ว)), และดังนั้น เขื่อนไม่สามารถครอบงำฮอลล์เครื่องจักร นอกจากนี้ ตาม RusHydro คือสร้างเขื่อนสำหรับกองกำลังครั้ง 2.4 ดีกว่ากองกำลังจริงมันได้ ล้นถูกสร้างสำหรับผลลัพธ์สูงสุด 13,600 m3/s การรั่วไหลของน้ำสูงสุดจริงได้ 7,000-7,500 m3/s เป็นหกสูงจะท่วมหมู่บ้านใต้เขื่อน [22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1998 สถานการณ์ฉุกเฉินรัสเซียกระทรวงอ้างว่า "ก่อสร้างสถานี [เคย] เปลี่ยนอันตราย" และผนังเขื่อนอาจจะไม่ทนต่อแรงกดดันซ้ำ ๆ ที่เพิ่มขึ้นของน้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิประจำปี. [16] [17] ตั้งแต่ชั้นใต้ดินของเขื่อนลดลง 30 ล้านตันของแรงดันน้ำยังไม่ได้แบ่ง 40/60 ระหว่างเขื่อนเป็นโค้งสนับสนุนอยู่บนโขดหินชายฝั่งและเขื่อนที่มีน้ำหนักของตัวเอง. [ต้องการชี้แจง] ที่สุดของแรงดันน้ำ ( และอาจจะมีบางส่วนจากน้ำหนักของตัวเองของเขื่อนมากเกินไป) คือวันนี้ขับรถไปหินชายฝั่งตั้งแต่เขื่อนไม่ได้สร้างขึ้นมาเพื่อทนต่อแรงดันส่วนดังกล่าว

มีปัญหาเกี่ยวกับการกรองน้ำที่เพิ่มขึ้นผ่านเขื่อนคอนกรีตก็มี ในปี 1993 บริษัท ฝรั่งเศส "Saltenbash" ชุบก่อสร้างเขื่อนกับเรซินกรองหลังจากที่ลดลงและสถานการณ์ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ในเวลาต่อมาเคลือบซ้ำโดย บริษัท ที่รัสเซีย

ในปี 1996 ที่เป็นรูปธรรมได้รับการซ่อมแซมในด้านอ่างเก็บน้ำในระดับ 344-388 เมตร [18] ในเวลาเดียวกัน, ดินใต้เขื่อนและการสนับสนุนจากฝ่ายถูกชุบเพื่อลดการกรองน้ำ. [18]

ในปี 2004 การตรวจสอบบีบีซีอ้างรายงานข่าวโทรทัศน์รัสเซียที่บอกว่าผู้ประกอบการเขื่อนถูกบังคับให้สร้างกำแพงการดื่มน้ำเป็นพิเศษเพื่อบรรเทาแรงกดดันในฤดูใบไม้ผลิน้ำท่วม. [19]

ที่ 8 กันยายน 2009, บัญชีหอการค้าของรัสเซียเปิดเผยว่าสถานีพลังงานได้รับการตรวจสอบในปี 2007 และ 85% ของอุปกรณ์เทคโนโลยีทั้งหมดที่จำเป็นต้องเปลี่ยน การแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการส่งไปยังรัฐบาลและสำนักงานอัยการสูงสุด. [20] [21]

เมื่อวันที่ 11 เดือนกันยายน 2009 RusHydro ได้ประกาศเกี่ยวกับสถานะของเขื่อนที่บอกว่าเขื่อนจะไม่เป็นอันตรายที่มีอยู่ที่ประมาณ 11,000 เซ็นเซอร์ในแกลเลอรี่ 10 ยาวในนั้นและว่าทุกส่วนเขื่อนที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง. [22] ตามที่ RusHydro, กระจัดของเขื่อนมีทั้งการพลิกกลับตามฤดูกาลและกลับไม่ได้ การเคลื่อนไหวที่ได้รับลดลงในปีที่ผ่านมา การกระจัดสูงสุด (141.5 มิลลิเมตร (5.57 นิ้ว)) จะถูกบันทึกในปี 2006 ที่เขื่อนไม่มีส่วนภาคกลาง 33 ซึ่ง แต่ต่ำกว่าค่าสูงสุดที่อนุญาตของ 145.5 มิลลิเมตร (5.73 นิ้ว) ตามที่ RusHydro ขอบเขตของการกระจัดระหว่างขาสมอและห้องโถงเครื่องจักรไม่เกิน 2.3 มิลลิเมตร (0.091 ใน) ซึ่งน้อยกว่าความกว้างระหว่างพวกเขา (50 มิลลิเมตร (2.0)) และดังนั้นจึงเขื่อนไม่สามารถเอาชนะ ห้องโถงเครื่องจักร นอกจากนี้ตามที่ RusHydro เขื่อนที่สร้างขึ้นสำหรับกองกำลัง 2.4 ครั้งดีกว่ากองกำลังที่เกิดขึ้นจริงที่มันเป็น spillway ถูกสร้างสำหรับการส่งออกสูงสุด 13,600 m3 / s การรั่วไหลของน้ำสูงสุดที่แท้จริงสามารถ 7,000-7,500 m3 / s ที่รั่วไหลที่สูงขึ้นจะท่วมหมู่บ้านด้านล่างเขื่อน. [22]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1998 , กระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินรัสเซียอ้างว่า " [ การก่อสร้างสถานีมี ] อันตรายเปลี่ยน " และที่กำแพงเขื่อนไม่อาจทนต่อแรงกดดันของน้ำท่วมซ้ำเพิ่มฤดูใบไม้ผลิประจำปี . [ 16 ] [ 17 ] ตั้งแต่ชั้นใต้ดินของเขื่อนที่ลดลง , 30 ล้านตันของความดันน้ำ ยังไม่ได้แบ่ง 40 / 60 ระหว่างเขื่อนเป็นส่วนโค้งที่สนับสนุนบนชายฝั่งหินและเขื่อนกับน้ำหนักของตัวเอง [ ชี้แจงจำเป็น ] ที่สุดของความดันน้ำ ( และอาจบาง จากน้ำหนักของเขื่อนด้วย ) วันนี้ขับรถฝั่งหินตั้งแต่เขื่อนไม่ใช่สร้างขึ้นเพื่อต้านกองความดันดังกล่าวมีปัญหากับการเพิ่มการกรองน้ำที่ผ่านเขื่อนคอนกรีตด้วย ในปี 1993 เป็น บริษัท ฝรั่งเศส " saltenbash " เขื่อนก่อสร้างด้วยเม็ดชุบหลังจากที่การกรองลดลง และสถานการณ์ดีขึ้นอย่างมาก ในเวลาต่อมา เคลือบกันโดย บริษัท รัสเซียในปี 1996 คอนกรีตได้รับการซ่อมแซมบนอ่างเก็บน้ำด้านระดับจาก 344 ใน 388 เมตร [ 18 ] ใน เวลาเดียวกัน ดินใต้เขื่อน และการสนับสนุนจากฝ่ายถูกชุบลดกรองน้ำ [ 18 ]ในปี 2004 บีบีซีติดตามยกมาข่าวโทรทัศน์รัสเซีย กล่าวว่า ผู้ประกอบการก็ต้องสร้างเขื่อนเสริมผนังน้ำบริโภคเพื่อบรรเทาแรงกดดันฤดูใบไม้ผลิน้ำท่วม [ 19 ]เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2552 ห้องบัญชี ของรัสเซีย เปิดเผยว่า สถานีพลังงานถูกตรวจสอบในปี 2007 และ 85% ของทั้งหมด เทคโนโลยี อุปกรณ์ที่จำเป็นมีการเปลี่ยน การแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการส่งไปยังรัฐบาลและสำนักงานอัยการทั่วไป [ 20 ] [ 21 ]วันที่ 11 กันยายน 2552 rushydro ได้ประกาศเกี่ยวกับสถานะของเขื่อนว่า เขื่อนไม่ได้เป็นอันตรายมีประมาณ 11 , 000 เซ็นเซอร์ใน 10 ตามยาว แกลลอรี่ในมัน และว่า ส่วนเขื่อนทั้งหมดอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง [ 22 ] ตาม rushydro สูงสุดของเขื่อน , มีทั้ง , ผันกลับได้ตามฤดูกาลและ กลับไม่ได้ การเคลื่อนไหวได้ลดลงในปีที่ผ่านมา การกระจัดสูงสุด ( 141.5 มิลลิเมตร ( 7 ) ) ถูกบันทึกไว้ในปี 2006 ที่เขื่อนส่วนกลางไม่มี 33 ซึ่งคือด้านล่างได้รับอนุญาตสูงสุดของ 145.5 มิลลิเมตร ( 5.73 ) ตาม rushydro ขอบเขตของการเคลื่อนที่ระหว่างจุดยึดขาและเครื่องจักร Hall ไม่เกิน 2.3 มิลลิเมตร ( จำนวน ) ซึ่งน้อยกว่าความกว้างระหว่างพวกเขา ( 50 มิลลิเมตร ( 2 ) ) , และดังนั้นจึง เขื่อนไม่สามารถเอาชนะเครื่องจักร Hall นอกจากนี้ตาม rushydro เขื่อนถูกสร้างกองกำลังที่แข็งแกร่งกว่า 2.4 เท่า พลังที่แท้จริงมันคืออะไร 3 สร้างขึ้นออกสูงสุด 13600 m3 / s สูงสุดจริง น้ำทะลักได้ 7 , 000 – 7 , 500 ลบ . ม. / วินาที เป็นสูงล้นจะท่วมหมู่บ้านใต้เขื่อน [ 22 ]