don’t think me tellin’ ‘em what the

don’t think me tellin’ ‘em what their options are
[will help], especially when they first come in.
Although several nurses expressed doubts about whether
they could overcome patients’ resistance to quitting, they
confirmed that the intervention provided them with tools to
help those who were interested in smoking cessation.
Specifically, nurses reported that the modified admission
database, patient education brochures, and quick orders for
smoking cessation pharmacotherapy provided them with an
efficient mechanism for implementing the 5A’s. As one
nurse explained, “I always give ‘em the brochures. I just
think it’s something they can take home and at least look at
if they need to.”
On the other hand, some nurses acknowledged difficulty
in delivering the 5A’s on account of rapid patient turnover
and competing demands on their time. For example, one
nurse explained:
Um, someone could say they wanted to quit smoking
within the next month, and you know they’d be gone
the next day, or we get uh, busy, and you know it
wasn’t done. The referral wasn’t put in or it just
slipped through the cracks…
Nurses also reported difficulty in completing the Quitline
referral despite efforts of the study team to simplify the
referral process. One nurse recalled:
I wasn’t able to do [a Quitline referral] very often. The
biggest part of that is that it was actually a patient who
wanted to stop smoking, so, we actually wrote out the
note, and the Quitline stuff, filled it out, and for a while
they were filling it out wrong, I guess. We got a note
from our boss showing us the right website to use and
blah, blah, blah, and I would have to write a separate
note in order to fill it out correctly.
In spite of these barriers, interview data confirmed the
observed increases in performance of the 5A’s during the postimplementation
period, as demonstrated by the quantitative
data. We also observed statistically significant increases in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่คิดว่า ฉัน tellin' 'em ตัวบ้าง[จะช่วย], โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขามาในแม้ว่าหลายพยาบาลแสดงความสงสัยว่าพวกเขาสามารถเอาชนะความต้านทานของผู้ป่วยให้เลิก พวกเขายืนยันว่า แทรกแซงให้พวกเขา ด้วยเครื่องมือในการช่วยให้ผู้ที่สนใจในการยุติการสูบบุหรี่โดยเฉพาะ พยาบาลรายงานว่า เข้าแก้ไขฐานข้อมูล โบรชัวร์แพทย์ และใบสั่งด่วนสูบบุหรี่ pharmacotherapy ยุติให้ด้วยการกลไกที่มีประสิทธิภาพสำหรับการดำเนินงานของของ 5A เป็นหนึ่งพยาบาลอธิบาย "ฉันจะบอกให้แหล่ง ฉันเพียงคิดว่า มันเป็นสิ่งที่พวกเขาจะดูที่หน้าแรก และน้อยถ้าพวกเขาต้องการ"บนมืออื่น ๆ บางพยาบาลยอมรับความยากลำบากในการส่งมอบของ 5A ของในบัญชีหมุนเวียนผู้ป่วยอย่างรวดเร็วและต้องแข่งขันกับเวลา ตัวอย่าง หนึ่งพยาบาลอธิบาย:อึม คนไม่ว่า พวกเขาต้องการเลิกสูบบุหรี่ภายในต่อ เดือน และคุณรู้ว่า พวกเขาจะหายไปในวันถัดไป หรือเราได้รับบริการ ไม่ ว่าง และคุณรู้ว่าไม่ได้แล้ว อ้างอิงที่ใส่ไม่ได้ หรือมันก็เล็ดรอดผ่านรอยแตก...พยาบาลได้รายงานปัญหา Quitline การดำเนินแนะนำแม้ มีความพยายามของทีมงานศึกษาเพื่อทำการกระบวนการอ้างอิง พยาบาลเรียกคืน:ค่อยได้ทำบ่อย [อ้างอิง Quitline] ที่เป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของที่มันเป็นจริงผู้ป่วยที่ต้องการเลิกสูบบุหรี่ ดังนั้น เราจะเขียนออกแบบหมายเหตุ สิ่ง Quitline กรอกข้อมูลและมันออกมา และในขณะที่พวกเขาก็กรอกมันไม่ถูกต้อง ฉันเดา เรามีหมายเหตุจากเจ้านายของเราแสดงเรามีเว็บไซต์ถูกใช้ และบลา บลา บลา และฉันจะต้องเขียนแยกต่างหากหมายเหตุการกรอกนั้นถูกต้องแม้อุปสรรคเหล่านี้ สัมภาษณ์ข้อมูลยืนยันการเพิ่มประสิทธิภาพของของ 5A ระหว่าง postimplementation การสังเกตรอบระยะเวลา ตามโดยการเชิงปริมาณข้อมูล นอกจากนี้เรายังพบเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่คิดว่าฉัน tellin '' em สิ่งที่ตัวเลือกของพวกเขา
[จะช่วย] โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขามาในครั้งแรก.
แม้ว่าพยาบาลหลายแสดงความสงสัยเกี่ยวกับว่า
พวกเขาสามารถเอาชนะผู้ป่วยความต้านทานต่อการเลิกสูบบุหรี่ที่พวกเขา
ได้รับการยืนยันว่าการแทรกแซงที่มีให้พวกเขามีเครื่องมือ ที่จะ
ช่วยให้ผู้ที่มีความสนใจในการเลิกสูบบุหรี่.
โดยเฉพาะพยาบาลรายงานว่าเข้ารับการรักษาที่ถูกปรับเปลี่ยน
ฐานข้อมูล, โบรชัวร์การศึกษาผู้ป่วยและคำสั่งอย่างรวดเร็วสำหรับ
ยาเลิกบุหรี่ให้พวกเขามี
กลไกที่มีประสิทธิภาพในการดำเนินการของ 5A เป็นหนึ่งใน
พยาบาลอธิบายว่า "ผมมักจะให้ 'em โบรชัวร์ ผมแค่
คิดว่ามันเป็นสิ่งที่พวกเขาสามารถใช้บ้านและอย่างน้อยมองไปที่
หากพวกเขาต้องการที่จะ. "
ในทางตรงกันข้าม, พยาบาลบางส่วนได้รับการยอมรับความยากลำบาก
ในการส่งมอบของ 5A ในบัญชีของผลประกอบการของผู้ป่วยอย่างรวดเร็ว
และการแข่งขันความต้องการในเวลาของพวกเขา ตัวอย่างเช่นหนึ่ง
พยาบาลอธิบายว่า:
อืมคนอาจจะบอกว่าพวกเขาต้องการที่จะเลิกสูบบุหรี่
ภายในเดือนถัดไปและคุณรู้ว่าพวกเขาต้องการจะไป
ในวันถัดไปหรือที่เราได้รับเอ่อยุ่งและคุณรู้ว่ามัน
ก็ยังไม่เสร็จ การอ้างอิงที่ไม่ได้ใส่ในหรือมันก็
เล็ดรอดผ่านรอยแตก ...
พยาบาลยังมีรายงานความยากลำบากในการกรอก Quitline
อ้างอิงแม้จะมีความพยายามของทีมงานการศึกษาเพื่อลดความซับซ้อน
ของกระบวนการการอ้างอิง หนึ่งพยาบาลเล่าว่า:
ผมไม่สามารถที่จะทำ [อ้างอิง Quitline] บ่อยมาก
ส่วนที่ใหญ่ที่สุดที่คือว่ามันเป็นจริงผู้ป่วยที่
ต้องการที่จะหยุดการสูบบุหรี่ดังนั้นเราจริงออกเขียน
บันทึกและสิ่ง Quitline ที่เต็มไปมันออกมาและในขณะที่
พวกเขากำลังกรอกมันออกมาผิดผมคิดว่า เราได้ทราบ
จากเจ้านายของเราแสดงให้เราเว็บไซต์ที่ถูกต้องในการใช้และ
blah, blah, blah และผมจะต้องเขียนแยกต่างหาก
ทราบเพื่อที่จะเขียนมันออกมาได้อย่างถูกต้อง.
ทั้งๆที่มีอุปสรรคเหล่านี้ได้รับการยืนยันข้อมูลการสัมภาษณ์
การสังเกตการเพิ่มขึ้น ในการปฏิบัติของ 5A postimplementation ระหว่าง
ช่วงเวลาที่แสดงให้เห็นโดยปริมาณ
ข้อมูล นอกจากนี้เรายังสังเกตเห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่คิดว่าฉันบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะช่วยให้ตัวเลือก
[ ] , โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาแรกเข้ามา
แม้ว่าพยาบาลหลายแสดงความสงสัยเกี่ยวกับว่าพวกเขาสามารถเอาชนะ
ผู้ป่วยทนต่อการออกจากพวกเขา
ยืนยันว่า การแทรกแซงให้พวกเขาด้วยเครื่องมือ

ช่วยผู้ที่สนใจในการเลิกบุหรี่
โดยเฉพาะพยาบาลรายงานว่า การรับสมัคร
ฐานข้อมูลโบรชัวร์การศึกษาผู้ป่วย และสั่งด่วน
สูบบุหรี่เภสัชบำบัดให้มีกลไกที่มีประสิทธิภาพสำหรับการใช้

5a . เป็นพยาบาลอธิบาย " ฉันเสมอให้พวกเขาโบรชัวร์ ฉันแค่
คิดว่าเป็นสิ่งที่พวกเขาสามารถใช้บ้านและอย่างน้อยดู

" ถ้าพวกเขาต้องการ บนมืออื่น ๆที่บางพยาบาล
ยอมรับยากในการส่งมอบ 5A บนบัญชีอย่างรวดเร็ว ผู้ป่วยหมุนเวียน
และความต้องการแข่งขันกับเวลาของพวกเขา ตัวอย่างเช่นหนึ่ง

พยาบาลอธิบาย : บางคนอาจกล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะเลิกสูบบุหรี่
ภายในเดือนหน้า และคุณรู้ว่าพวกเขาจะจากไป
วันต่อไป หรือไม่ก็ เอ่อๆ และคุณก็รู้
ไม่ได้ทำ การอ้างอิงที่ไม่ได้ใส่ หรือมันแค่ลื่นผ่าน cracks

. . . . . . .พยาบาลรายงานปัญหาในการกรอกควิทไลน์
อ้างอิง แม้จะมีความพยายามของทีมศึกษาเพื่อลดความซับซ้อนของกระบวนการ
การอ้างอิง หอหนึ่งพยาบาล :
ฉันไม่สามารถทำ ควิทไลน์ [ อ้างอิง ] บ่อยมาก
ที่สุดส่วนหนึ่งของที่นั้น จริงๆแล้วมันคือคนไข้ที่
ต้องการที่จะหยุดการสูบบุหรี่ ดังนั้น ความจริงเราเขียนออก
หมายเหตุ และควิทไลน์ สิ่ง เต็มออก และสักพัก
พวกเขาเขียนกันผิดมั้ง เราได้รับจดหมายจากหัวหน้าของเราแสดงให้เรา

เว็บไซต์สิทธิที่จะใช้ และ บลา บลา บลา บลา และผมจะต้องเขียนบันทึกแยกต่างหาก
เพื่อกรอกข้อมูลตามความเป็นจริง .
ทั้งๆที่มีอุปสรรคเหล่านี้ข้อมูลสัมภาษณ์ยืนยัน
สังเกตเพิ่มประสิทธิภาพของหลากหลายในช่วงเวลา postimplementation
, แสดงให้เห็น โดยข้อมูลเชิงปริมาณ

เรายังพบเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ