Maleficent (Angelina Jolie) is a po

Maleficent (Angelina Jolie) is a powerful fairy who lives in the Moors, a magical forest realm bordering a corrupt human kingdom. As a young girl, she meets and falls in love with a human peasant boy named Stefan, whose love for Maleficent is overshadowed by his ambition to become king. As they grow older, the two grow apart, and Maleficent becomes protector of the Moors. When King Henry (Kenneth Cranham) tries to conquer the Moors, a grown Maleficent forces him to retreat. Fatally wounded in battle, he declares that whoever kills Maleficent will be named his successor and marry his only daughter, Princess Leila. Stefan visits Maleficent in the Moors, where he drugs her but cannot bring himself to kill her. Instead, he cuts off her wings and presents them to the king as evidence of her death. Maleficent awakens to find herself wingless. Overwhelmed by Stefan's betrayal, she declares herself Queen of the Moors, forming a dark kingdom with Diaval (Sam Riley), a raven to whom she gives human form. He acts as her wings, her spy and confidant.
After some time, Diaval informs Maleficent that Stefan (Sharlto Copley), now king, is hosting a christening for his newborn daughter, Princess Aurora, with his wife, Queen Leila (Hannah New). Bent on revenge, Maleficent arrives uninvited and curses the infant princess: on her sixteenth birthday, she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a deep sleep from which she will never awaken. When Stefan begs for mercy, Maleficent offers an antidote: the curse can only be broken by true love's kiss. Stefan sends Aurora to live with three pixies - Knotgrass (Imelda Staunton), Thistlewit (Juno Temple), and Flittle (Lesley Manville) - until the day after her sixteenth birthday, while he destroys all the spinning wheels in the kingdom and hides their remnants in the castle dungeon. He sends his armies to find and kill Maleficent, but she surrounds the Moors with an impenetrable wall of thorns. King Stefan slips into madness and paranoia trying to prevent the curse, even neglecting to see his wife on her deathbed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลฟิเซนต์ (Angelina Jolie) เป็นนางฟ้ามีประสิทธิภาพที่อาศัยอยู่ในชาวมัวร์ออก อาณาจักรแห่งมหัศจรรย์ป่าล้อมรอบอาณาจักรมนุษย์เสียหาย เป็นเด็กสาว เธอตรง และตกหลุมรักกับเด็กผู้ชายชาวมนุษย์ที่ชื่อสเตฟาน มาเลฟิเซนต์รักมีต่อความทะเยอทะยานของเขาเป็น กษัตริย์ พวกเขาโตขึ้น ทั้งสองเติบโตออกจากกัน และป้องกันของอยู่กลายมาเลฟิเซนต์ เมื่อพระเจ้าเฮนรี (เคนเนธ Cranham) พยายามที่จะพิชิตอยู่ เป็นมาเลฟิเซนต์ปลูกบังคับเขาพ่าย บาดเจ็บเสียชีวิตในการต่อสู้ เขาประกาศว่า ใครฆ่ามาเลฟิเซนต์จะมีชื่อสืบ และแต่งงานกับลูกสาวเท่านั้น เจ้าหญิง สเตฟานเข้าชมมาเลฟิเซนต์ในชาวมัวร์ออก ซึ่งยาเสพติดของเธอ แต่ก็ไม่สามารถนำตัวเองเพื่อฆ่าเธอ แทน เขาตัดปีกของเธอ และนำเสนอที่เป็นหลักฐานของการเสียชีวิตของเธอ มาเลฟิเซนต์ยอเพื่อค้นหาตัวเอง wingless จม โดยการทรยศสเตฟาน เธอประกาศตัวเองราชินีชาวมัวร์ออก ขึ้นรูปอาณาจักรมืดกับ Diaval (Sam ไรลีย์), raven ที่เธอให้เป็นคน เขาทำหน้าที่เป็นปีกของเธอ สอดแนม และฐานะของเธอบางเวลา Diaval แจ้งมาเลฟิเซนต์ว่า สเตฟาน (Sharlto ทโคบเลย์), ตอนนี้คิง โฮสต์เป็นพิธีสำหรับลูกสาวแรกเกิด เจ้าหญิงออโรร่า ภรรยา ควีนเจ้า (Hannah ใหม่) ตั้งใจแก้แค้น มาเลฟิเซนต์ถึงย่อม และแช่งเจ้าหญิงทารก: ในวันเกิดปีที่สิบหกของเธอ เธอจะ prick นิ้วของเธอบนแกนของล้อหมุน และตกอยู่ในการนอนหลับลึกที่เธอไม่เคยจะปลุก เมื่อสเตฟาน begs สำหรับความเมตตา มาเลฟิเซนต์มียาแก้พิษ: คำสาปสามารถแตกออก โดยจูบความรัก สเตฟานส่งออโรร่ากับพิกซี่สาม - Knotgrass (Imelda Staunton), Thistlewit (จูโนเทมเพิล), และ Flittle (Lesley Manville) - จนถึงวันหลังจากวันเกิดสิบหกของเธอ ในขณะที่เขาทำลายทุกล้อหมุนในราชอาณาจักร และซ่อนตัวเศษในดันเจี้ยนของปราสาท เขาส่งกองทัพของเขาเพื่อค้นหา และฆ่ามาเลฟิเซนต์ แต่เธอล้อมชาวมัวร์ออกกับผนังไม่ยอมรับหนาม สเตฟานคิงหลุดเข้าไปในบ้าและพยายามป้องกันคำสาป หวาดระแวงแม้แต่ละเลยที่จะเห็นภรรยาของเขาในหนังสือของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Maleficent (Angelina Jolie) เป็นนางฟ้าที่มีประสิทธิภาพที่อาศัยอยู่ในทุ่งดินแดนป่ามหัศจรรย์ที่มีพรมแดนติดเป็นอาณาจักรของมนุษย์เสียหาย เป็นเด็กสาวที่เธอพบและตกหลุมรักกับเด็กหนุ่มชาวนามนุษย์ชื่อสเตฟานมีความรักสำหรับ Maleficent ถูกบดบังด้วยความทะเยอทะยานของเขาจะเป็นกษัตริย์ ขณะที่พวกเขาโตขึ้นทั้งสองออกจากกันเติบโตและ Maleficent จะกลายเป็นผู้พิทักษ์แห่งทุ่ง เมื่อกษัตริย์เฮนรี่ (เคนเน็ ธ Cranham) พยายามที่จะพิชิตทุ่งโต Maleficent บังคับให้เขาต้องล่าถอย ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการต่อสู้เขาบอกว่าใครก็ตามที่ฆ่า Maleficent จะถูกตั้งชื่อทายาทของเขาและแต่งงานกับลูกสาวคนเดียวของเขาเจ้าหญิงเลย์ สเตฟานเข้าชม Maleficent ในทุ่งที่เขายาเสพติดของเธอ แต่ไม่สามารถพาตัวเองไปฆ่าเธอ แต่เขาตัดปีกของเธอและนำเสนอให้พวกเขาพระมหากษัตริย์เป็นหลักฐานการตายของเธอ Maleficent ตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองไม่มีปีก จมโดยสเตฟานทรยศเธอประกาศตัวเองสมเด็จพระราชินีแห่งท้องทุ่งกลายเป็นอาณาจักรเข้มกับ Diaval (แซมไรลีย์) กาซึ่งเธอจะช่วยให้รูปแบบของมนุษย์ เขาทำหน้าที่เป็นปีกของสายลับของเธอและคนสนิท.
หลังจากที่บางครั้ง Diaval แจ้ง Maleficent ว่าสเตฟาน (Sharlto Copley) ตอนนี้พระมหากษัตริย์เป็นเจ้าภาพพิธีสำหรับลูกสาวแรกเกิดของเขาเจ้าหญิงออโรร่ากับภรรยาของเขาราชินี Leila A (ฮันนาห์ใหม่) . ก้มแก้แค้น Maleficent มาถึงไม่ได้รับเชิญและสาปแช่งเจ้าหญิงทารก: ในวันเกิดที่สิบหกเธอเธอจะทิ่มนิ้วของเธอบนแกนหมุนของวงล้อหมุนและตกอยู่ในการนอนหลับลึกซึ่งเธอจะไม่ตื่นขึ้นมา เมื่อสเตฟานขอความเมตตา Maleficent มียาแก้พิษ: คำสาปเท่านั้นที่สามารถทำลายโดยการจูบของความรักที่แท้จริง สเตฟานส่งออโรราที่จะอยู่กับสามพิกซี่ - Knotgrass (Imelda Staunton) Thistlewit (วัดจูโน) และ Flittle (เลสลีย์แมนวิลล์) - จนกว่าจะถึงวันหลังจากวันเกิดที่สิบหกของเธอในขณะที่เขาทำลายทุกล้อปั่นในราชอาณาจักรและซ่อนเศษของพวกเขา ในดันเจี้ยนปราสาท เขาส่งกองทัพของเขาเพื่อหาและฆ่า Maleficent แต่เธอล้อมรอบด้วยทุ่งผนังไม่ยอมรับของหนาม คิงสเตฟานหลุดเข้าไปในความบ้าและความหวาดระแวงพยายามที่จะป้องกันการสาปแช่งแม้ละเลยที่จะเห็นภรรยาของเขาบนเตียงมรณะของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั่วร้าย ( แองเจลิน่า โจลี่ ) ที่มีประสิทธิภาพคือนางฟ้าที่อาศัยอยู่ในทุ่ง เป็นดินแดนที่ติดกับป่าเวทมนตร์ที่เสียหายของอาณาจักร เป็นสาว เธอได้พบและตกหลุมรักกับมนุษย์ชาวนาหนุ่มที่ชื่อสเตฟาน ที่มีรักสำหรับเป็น overshadowed โดยความทะเยอทะยานในการเป็นกษัตริย์ ที่พวกเขาเติบโตเก่า สองแยกจากกัน และความชั่วร้ายจะกลายเป็นผู้ปกป้องของชาวมัวร์ เมื่อกษัตริย์เฮนรี่ ( Kenneth cranham ) พยายามที่จะพิชิตชาวมัวร์ , โตสำหรับบังคับให้เขาถอย ต้องได้รับบาดเจ็บสาหัสในการต่อสู้ เขาประกาศว่า ใครก็ตามที่ฆ่าความชั่วร้ายจะสืบทอดตำแหน่งของเขาและแต่งงานกับลูกสาวคนเดียวของเขา เจ้าหญิงไลลา สเตฟานเข้าชมสำหรับในทุ่งที่เขายาของเธอ แต่ไม่สามารถนำตัวเองเพื่อฆ่าเธอ แทน เขาตัดปีกของเธอ และเสนอให้กษัตริย์เป็นหลักฐานการตายของเธอ ชั่วร้ายตื่นขึ้นมาพบตนเองปีก . จมโดยการทรยศของสเตฟาน เธอประกาศตัวราชินีของชาวมัวร์ , สร้างอาณาจักรมืด diaval ( แซม ไรลี่ย์ ) , อีกา ซึ่งเธอให้รูปแบบของมนุษย์ เขาทำหน้าที่เป็นปีกของเธอ , สายลับของเธอ และคนสนิท .หลังจากนั้น diaval แจ้งสำหรับสเตฟาน ( sharlto Copley ) ตอนนี้กษัตริย์เป็นเจ้าภาพให้ชื่อลูกสาวแรกเกิดของเขา เจ้าหญิงออโรร่า กับภรรยาของเขาราชินีไลลา ( Hannah ใหม่ ) งอแก้แค้น ชั่วร้ายมาถึงได้รับเชิญและคำสาปทารกเจ้าหญิง : ครบรอบ 16 ปีของเธอ เธอจะแทงนิ้วของเธอบนแกนหมุนของล้อปั่นและตกอยู่ในการนอนหลับลึกที่เธอจะไม่ตื่นขึ้นมา ตอนที่สเตฟาน ร้องขอความเมตตา สำหรับให้ยาแก้พิษ : คำสาปสามารถหักจากจุมพิตแห่งรักแท้ . สเตฟานส่งออโรร่าอยู่กับสามพิกซี่ - หญ้าสะกาดน้ำเค็ม ( Imelda Staunton ) thistlewit ( จูโน่ เทมเปิ้ล ) และ flittle ( เลสลีย์ แมนวิลล์ ) - จนถึงวัน หลังครบรอบ 16 ปีของเธอ ขณะที่เขาทำลายทุกล้อปั่นในราชอาณาจักรและซ่อนส่วนที่เหลือของพวกเขาในปราสาทดันเจี้ยน เขาส่งกองทัพของเขาเพื่อค้นหาและฆ่าความชั่วร้าย แต่เธอมีกำแพงล้อมรอบทุ่งไม่ยอมรับของหนาม ราชาสเตฟานมาบ้าและสติแตกพยายามป้องกันคำสาปได้แต่เห็นภรรยาของเขาจะเสียชีวิตเธอ