- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Myanmar Election 2015NLD set to con
Myanmar Election 2015
NLD set to control both Myanmar's national, regional govt
NLD set to control both Myanmar's national, regional govt
Supporters of Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi read the official results of the elections from a newspaper outside the National League of Democracy headquarters in Yangon on Nov 10. (AFP photo)
Last updated: 10 November 2015 | 20:39
YANGON/MANDALAY -- Fresh results from Myanmar's election on Tuesday showed the opposition taking control of most regional assemblies as well as forming the next government, handing democracy champion Aung San Suu Kyi sweeping powers and reshaping the political landscape.
The election commission said on Tuesday the National League for Democracy had won 78 of the 88 seats declared so far for the 440-strong lower house. No seats have been declared in the upper house.
Official results also showed that Sunday's election had handed the NLD a landslide win in the battle for regional assemblies, with Mrs Suu Kyi's party winning 97 of the 107 seats declared so far for local legislatures and the Union Solidarity and Development Party just three.
The ruling party, which was created by the country's former junta and is led by retired military officers, on Monday conceded defeat in an election that was a major milestone on Myanmar's rocky path from dictatorship to democracy.
But results dribbled out by the election commission have shown that their USDP was not just beaten in the polls, it was trounced.
Mrs Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) said its own tally of results posted at polling stations around the country showed it was on track to take more than two-thirds of seats that were contested in parliament, enough to form Myanmar's first democratically elected government since the early 1960s.
NLD spokesman Win Htein said on Tuesday the party would win more than 250 of the 330 seats not occupied by the military in the lower house of parliament. Under the constitution drawn up by the former junta, a quarter of the parliamentary seats are unelected and reserved for the armed forces.
Reuters was not able to independently verify the party's own estimates of its performance.
"The difference between the parties is huge. It's a clear win," said Sitida, a 37-year-old Buddhist monk in the central city of Mandalay who marched in the country's 2007 "Saffron Revolution" protests that were bloodily crushed by the junta.
Mr Sitida, who was sentenced to 70 years in prison for his role in the demonstrations but was given amnesty as part of political reforms in 2011, said the military would now have to accept the NLD's win and negotiate an orderly retreat from politics.
"Daw Suu can make this happen. Daw Suu can convince them," he said, referring to Mrs Suu Kyi with an honorific.
'Now comes the hard part'
However, while the USDP has been cut down and much of the establishment shaken by the extent of Mrs Suu Kyi's victory, the army remains a formidable power.
In addition to its guaranteed bloc of parliament's seats, the commander-in-chief nominates the heads of three powerful and big-budget ministries -- interior, defence and border security -- and the constitution also gives him the right to take over the government under certain circumstances.
Although the military has said it would accept the outcome of the election, analysts say a period of uncertainty still looms for the former Burma because it is not clear how Mrs Suu Kyi would share power easily with the generals.
Sunday's vote was Myanmar's first general election since its long-ruling military ceded power to President Thein Sein's quasi-civilian government in 2011, ushering in a period of reform and opening up to foreign investors.
In this photograph taken late on Nov 9, supporters of Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party gather outside the NLD headquarters in Yangon. (AFP photo)
Money from abroad flowed in quickly as sanctions were eased. Foreign direct investment stood at US$8 billion in the year to April 2015, more than five times the amount invested just two years earlier.
The apparently overwhelming victory was a moment that Mrs Suu Kyi would relish after spending years under house arrest following a 1990 election, when her NLD won a landslide victory that was ignored by the junta.
Mrs Suu Kyi is barred by the constitution from taking the presidency herself, though she has said she would be the real power behind the new president, regardless of a charter she has derided as "very silly".
Washington on Monday welcomed the election as a victory for Myanmar's people but said it would watch for the democratic process to move forward before making any adjustments to remaining US sanctions on a country long considered a pariah.
President Barack Obama has invested significant personal effort in Myanmar, visiting the country twice in the past three years, hoping to make its democratic transition a legacy of his presidency and an element of his strategic "pivot" to Asia.
Daniel Russel, the US assistant secretary of state for East Asia, said that after 50 years of military dictatorship, "this was a hell of a step forward for the democratic process in Burma" but added: "Now comes the hard part."
For the United States and the international community to provide the kind of support Myanmar needed, Mr Russel said, the transition from the current government to the future administration "is going to have to be credible".
NLD set to control both Myanmar's national, regional govt
NLD set to control both Myanmar's national, regional govt
Supporters of Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi read the official results of the elections from a newspaper outside the National League of Democracy headquarters in Yangon on Nov 10. (AFP photo)
Last updated: 10 November 2015 | 20:39
YANGON/MANDALAY -- Fresh results from Myanmar's election on Tuesday showed the opposition taking control of most regional assemblies as well as forming the next government, handing democracy champion Aung San Suu Kyi sweeping powers and reshaping the political landscape.
The election commission said on Tuesday the National League for Democracy had won 78 of the 88 seats declared so far for the 440-strong lower house. No seats have been declared in the upper house.
Official results also showed that Sunday's election had handed the NLD a landslide win in the battle for regional assemblies, with Mrs Suu Kyi's party winning 97 of the 107 seats declared so far for local legislatures and the Union Solidarity and Development Party just three.
The ruling party, which was created by the country's former junta and is led by retired military officers, on Monday conceded defeat in an election that was a major milestone on Myanmar's rocky path from dictatorship to democracy.
But results dribbled out by the election commission have shown that their USDP was not just beaten in the polls, it was trounced.
Mrs Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) said its own tally of results posted at polling stations around the country showed it was on track to take more than two-thirds of seats that were contested in parliament, enough to form Myanmar's first democratically elected government since the early 1960s.
NLD spokesman Win Htein said on Tuesday the party would win more than 250 of the 330 seats not occupied by the military in the lower house of parliament. Under the constitution drawn up by the former junta, a quarter of the parliamentary seats are unelected and reserved for the armed forces.
Reuters was not able to independently verify the party's own estimates of its performance.
"The difference between the parties is huge. It's a clear win," said Sitida, a 37-year-old Buddhist monk in the central city of Mandalay who marched in the country's 2007 "Saffron Revolution" protests that were bloodily crushed by the junta.
Mr Sitida, who was sentenced to 70 years in prison for his role in the demonstrations but was given amnesty as part of political reforms in 2011, said the military would now have to accept the NLD's win and negotiate an orderly retreat from politics.
"Daw Suu can make this happen. Daw Suu can convince them," he said, referring to Mrs Suu Kyi with an honorific.
'Now comes the hard part'
However, while the USDP has been cut down and much of the establishment shaken by the extent of Mrs Suu Kyi's victory, the army remains a formidable power.
In addition to its guaranteed bloc of parliament's seats, the commander-in-chief nominates the heads of three powerful and big-budget ministries -- interior, defence and border security -- and the constitution also gives him the right to take over the government under certain circumstances.
Although the military has said it would accept the outcome of the election, analysts say a period of uncertainty still looms for the former Burma because it is not clear how Mrs Suu Kyi would share power easily with the generals.
Sunday's vote was Myanmar's first general election since its long-ruling military ceded power to President Thein Sein's quasi-civilian government in 2011, ushering in a period of reform and opening up to foreign investors.
In this photograph taken late on Nov 9, supporters of Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party gather outside the NLD headquarters in Yangon. (AFP photo)
Money from abroad flowed in quickly as sanctions were eased. Foreign direct investment stood at US$8 billion in the year to April 2015, more than five times the amount invested just two years earlier.
The apparently overwhelming victory was a moment that Mrs Suu Kyi would relish after spending years under house arrest following a 1990 election, when her NLD won a landslide victory that was ignored by the junta.
Mrs Suu Kyi is barred by the constitution from taking the presidency herself, though she has said she would be the real power behind the new president, regardless of a charter she has derided as "very silly".
Washington on Monday welcomed the election as a victory for Myanmar's people but said it would watch for the democratic process to move forward before making any adjustments to remaining US sanctions on a country long considered a pariah.
President Barack Obama has invested significant personal effort in Myanmar, visiting the country twice in the past three years, hoping to make its democratic transition a legacy of his presidency and an element of his strategic "pivot" to Asia.
Daniel Russel, the US assistant secretary of state for East Asia, said that after 50 years of military dictatorship, "this was a hell of a step forward for the democratic process in Burma" but added: "Now comes the hard part."
For the United States and the international community to provide the kind of support Myanmar needed, Mr Russel said, the transition from the current government to the future administration "is going to have to be credible".
0/5000
เลือกตั้งพม่า 2015ตั้งพรรค NLD เพื่อควบคุม govt ของพม่าทั้งชาติ ระดับภูมิภาค ตั้งพรรค NLD เพื่อควบคุม govt ของพม่าทั้งชาติ ระดับภูมิภาคหัวใจของผู้นำฝ่ายค้านพม่าอองซานซูจีอ่านผลเลือกตั้งอย่างเป็นทางการจากหนังสือพิมพ์ภายนอกสำนักงานใหญ่สันนิบาตชาติประชาธิปไตยในย่างกุ้งวันที่ 10 พ.ย. (AFP photo)ปรับปรุงล่าสุด: 10 2015 พฤศจิกายน | 20:39ย่างกุ้ง/มัณฑะเลย์ - ผลสดจากการเลือกตั้งของพม่าในวันอังคารที่แสดงให้เห็นว่าฝ่ายค้านควบคุมของแอสเซมบลีภูมิภาคส่วนใหญ่ ตลอดจนการเป็นรัฐบาลถัดไป handing ประชาธิปไตยแชมเปี้ยนนางอองซานซูจีกวาดอำนาจ และ reshaping ภูมิทัศน์ทางการเมืองกกต.กล่าวว่า ในวันอังคารสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยชนะ 78 ที่นั่ง 88 ที่ประกาศไกลบ้านต่ำกว่า 440 แรง ที่นั่งไม่ได้รับการประกาศในสภาสูงผลอย่างเป็นทางการยัง แสดงให้เห็นว่า การเลือกตั้งวันอาทิตย์ได้มอบพรรค NLD แผ่นดินถล่มชนะในการต่อสู้สำหรับแอสเซมบลีภูมิภาค กับพรรคของนางซูจีชนะ 97 ที่นั่ง 107 ที่ประกาศจน legislatures ท้องถิ่นสามัคคี และพัฒนาบุคคลเพียงสามหุบุคคล ซึ่งถูกสร้าง โดยยึดเดิมของประเทศ และนำ โดยเจ้าหน้าที่ทหารปลดเกษียณ จันทร์ conceded พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งที่เป็นก้าวสำคัญของพม่าหาเส้นทางจากเผด็จการประชาธิปไตยแต่ผลที่ dribbled ออก โดยกกต.ได้แสดงให้เห็นว่า USDP ของพวกเขาถูกไม่เพียงตีในการสำรวจ มันถูก trouncedMrs Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) said its own tally of results posted at polling stations around the country showed it was on track to take more than two-thirds of seats that were contested in parliament, enough to form Myanmar's first democratically elected government since the early 1960s.NLD spokesman Win Htein said on Tuesday the party would win more than 250 of the 330 seats not occupied by the military in the lower house of parliament. Under the constitution drawn up by the former junta, a quarter of the parliamentary seats are unelected and reserved for the armed forces.Reuters was not able to independently verify the party's own estimates of its performance."The difference between the parties is huge. It's a clear win," said Sitida, a 37-year-old Buddhist monk in the central city of Mandalay who marched in the country's 2007 "Saffron Revolution" protests that were bloodily crushed by the junta.Mr Sitida, who was sentenced to 70 years in prison for his role in the demonstrations but was given amnesty as part of political reforms in 2011, said the military would now have to accept the NLD's win and negotiate an orderly retreat from politics."Daw Suu can make this happen. Daw Suu can convince them," he said, referring to Mrs Suu Kyi with an honorific.'Now comes the hard part'However, while the USDP has been cut down and much of the establishment shaken by the extent of Mrs Suu Kyi's victory, the army remains a formidable power.In addition to its guaranteed bloc of parliament's seats, the commander-in-chief nominates the heads of three powerful and big-budget ministries -- interior, defence and border security -- and the constitution also gives him the right to take over the government under certain circumstances.Although the military has said it would accept the outcome of the election, analysts say a period of uncertainty still looms for the former Burma because it is not clear how Mrs Suu Kyi would share power easily with the generals.Sunday's vote was Myanmar's first general election since its long-ruling military ceded power to President Thein Sein's quasi-civilian government in 2011, ushering in a period of reform and opening up to foreign investors.In this photograph taken late on Nov 9, supporters of Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party gather outside the NLD headquarters in Yangon. (AFP photo)Money from abroad flowed in quickly as sanctions were eased. Foreign direct investment stood at US$8 billion in the year to April 2015, more than five times the amount invested just two years earlier.The apparently overwhelming victory was a moment that Mrs Suu Kyi would relish after spending years under house arrest following a 1990 election, when her NLD won a landslide victory that was ignored by the junta.Mrs Suu Kyi is barred by the constitution from taking the presidency herself, though she has said she would be the real power behind the new president, regardless of a charter she has derided as "very silly".Washington on Monday welcomed the election as a victory for Myanmar's people but said it would watch for the democratic process to move forward before making any adjustments to remaining US sanctions on a country long considered a pariah.President Barack Obama has invested significant personal effort in Myanmar, visiting the country twice in the past three years, hoping to make its democratic transition a legacy of his presidency and an element of his strategic "pivot" to Asia.Daniel Russel, the US assistant secretary of state for East Asia, said that after 50 years of military dictatorship, "this was a hell of a step forward for the democratic process in Burma" but added: "Now comes the hard part."For the United States and the international community to provide the kind of support Myanmar needed, Mr Russel said, the transition from the current government to the future administration "is going to have to be credible".
การแปล กรุณารอสักครู่..
พม่าเลือกตั้ง 2015
พรรค NLD การตั้งค่าการควบคุมทั้งพม่าแห่งชาติของรัฐบาลในระดับภูมิภาคพรรคNLD การตั้งค่าการควบคุมทั้งพม่าแห่งชาติของรัฐบาลในระดับภูมิภาคสนับสนุนของผู้นำฝ่ายค้านพม่าอองซานซูจีอ่านผลอย่างเป็นทางการของการเลือกตั้งจากหนังสือพิมพ์นอกลีกแห่งชาติของสำนักงานใหญ่ของประชาธิปไตยในย่างกุ้งในวันที่ 10 พฤศจิกายน (ภาพเอเอฟพี) ปรับปรุงครั้งล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2015 | 20:39 ย่างกุ้ง / MANDALAY - ผลสดจากการเลือกตั้งของพม่าในวันอังคารที่แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งการควบคุมของการประกอบในระดับภูมิภาคมากที่สุดเช่นเดียวกับการจัดตั้งรัฐบาลต่อไปยื่นแชมป์ประชาธิปไตยอองซานซูจีกวาดอำนาจและการปรับภูมิทัศน์ทางการเมือง. คณะกรรมการการเลือกตั้ง กล่าวว่าในวันอังคารที่สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยได้รับรางวัล 78 ของ 88 ที่นั่งประกาศเพื่อให้ห่างไกลสำหรับบ้านที่ต่ำกว่า 440 ที่แข็งแกร่ง ที่นั่งไม่ได้รับการประกาศในบ้านบน. ผลอย่างเป็นทางการยังแสดงให้เห็นว่าการเลือกตั้งในวันอาทิตย์ได้ส่งพรรค NLD ชนะอย่างถล่มทลายในการต่อสู้เพื่อการประกอบในระดับภูมิภาคกับบุคคลที่นางซูจีชนะ 97 ของ 107 ที่นั่งประกาศเพื่อให้ห่างไกลสำหรับ legislatures ท้องถิ่นและ พรรคสหสามัคคีและการพัฒนาเพียงสาม. พรรคซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยรัฐบาลทหารพม่าในอดีตของประเทศและที่นำโดยเกษียณทหารในวันจันทร์ที่ยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญบนเส้นทางหินของพม่าจากการปกครองแบบเผด็จการเพื่อประชาธิปไตย. แต่ ผลการไหลออกโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งได้แสดงให้เห็นว่าพรรค USDP ของพวกเขาไม่ได้พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งมันก็คู่แข่งขัน. นางซูจีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) กล่าวว่านับของตัวเองของผลการโพสต์ที่สถานีเลือกตั้งทั่วประเทศแสดงให้เห็นว่ามันเป็น ในการติดตามการใช้เวลานานกว่าสองในสามของที่นั่งที่ได้รับการเข้าร่วมประกวดในรัฐสภาเพียงพอที่จะรูปแบบครั้งแรกของรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของพม่านับตั้งแต่ต้นปี 1960. พรรค NLD โฆษกวิน Htein กล่าวว่าในวันอังคารที่พรรคจะชนะมากกว่า 250 จาก 330 ที่นั่งไม่ได้ครอบครอง โดยทหารในสภาล่างของรัฐสภา ภายใต้รัฐธรรมนูญที่วาดขึ้นโดยกลุ่มอดีตหนึ่งในสี่ของที่นั่งในรัฐสภาที่มีการเลือกตั้งและที่สงวนไว้สำหรับกองกำลังติดอาวุธ. รอยเตอร์ไม่สามารถที่จะเป็นอิสระตรวจสอบประมาณการของตัวเองของพรรคของประสิทธิภาพการทำงาน. "ความแตกต่างระหว่างทั้งสองฝ่ายเป็นอย่างมาก. มันมีความ ชนะที่ชัดเจน "Sitida, พระสงฆ์ 37 ปีในเมืองกลางของมั ณ ฑะเลที่เดินในประเทศของปี 2007 กล่าวว่า" ปฏิวัติสีส้ม "การประท้วงที่ถูกบดกระแทกโดยรัฐบาลทหาร. นาย Sitida ที่ถูกตัดสินจำคุก 70 ปี ในคุกสำหรับบทบาทของเขาในการสาธิต แต่ได้รับการนิรโทษกรรมเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปทางการเมืองในปี 2011 กล่าวว่าทหารตอนนี้จะต้องยอมรับชนะพรรค NLD และเจรจาต่อรองการพักผ่อนที่เป็นระเบียบจากการเมือง. "นางซูจีสามารถทำให้เกิดขึ้น. นางอองซานซูจีสามารถ โน้มน้าวให้พวกเขา "เขากล่าวว่าหมายถึงนางซูจีที่มีความฝัน. 'ตอนนี้ส่วนที่ยาก' แต่ในขณะที่พรรค USDP ได้รับการตัดลงและมากของสถานประกอบการสั่นขอบเขตของชัยชนะนางซูจีที่กองทัพยังคงอยู่ . อำนาจที่น่ากลัวนอกจากกลุ่มรับประกันของที่นั่งในรัฐสภาของผู้บัญชาการในหัวหน้าแต่งตั้งหัวสามที่มีประสิทธิภาพและกระทรวงใหญ่งบประมาณ- การป้องกันการตกแต่งภายในและการรักษาความปลอดภัยชายแดน - และรัฐธรรมนูญยังช่วยให้เขามีสิทธิ์ที่จะ ใช้เวลามากกว่ารัฐบาลภายใต้สถานการณ์บาง. แม้ว่าทหารได้กล่าวว่าจะยอมรับผลของการเลือกตั้งที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าในช่วงเวลาของความไม่แน่นอนยังคง looms สำหรับพม่าในอดีตเพราะมันไม่ชัดเจนว่านางซูจีจะแบ่งปันอำนาจได้อย่างง่ายดายด้วยนายพล . การออกเสียงลงคะแนนในวันอาทิตย์คือการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกของพม่าตั้งแต่ทหารผู้ปกครองอันยาวนานยกให้อำนาจประธานาธิบดีเต็งเส่งของรัฐบาลกึ่งพลเรือนในปี 2011 ในการนำไปสู่ช่วงเวลาของการปฏิรูปและเปิดขึ้นให้กับนักลงทุนต่างประเทศ. ในรูปนี้ถ่ายสายที่ 9 พฤศจิกายนสนับสนุน ของอองซานซูจีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของบุคคลที่รวมตัวกันอยู่นอกสำนักงานใหญ่พรรค NLD ในย่างกุ้ง (เอเอฟพีภาพ) เงินไหลจากต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วในขณะที่การลงโทษถูกปลดเปลื้อง การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศอยู่ที่ US $ 8000000000 ในปีถึงเดือนเมษายนปี 2015 กว่าห้าครั้งจำนวนเงินที่ลงทุนเพียงแค่สองปีก่อน. ชัยชนะอย่างท่วมท้นเห็นได้ชัดว่าเป็นช่วงเวลาที่นางซูจีจะเพลิดเพลินหลังจากการใช้จ่ายปีที่ถูกกักบริเวณในบ้านต่อไปนี้ปี 1990 การเลือกตั้ง เมื่อพรรค NLD ของเธอได้รับรางวัลชนะขาดลอยที่ถูกละเลยโดยรัฐบาลทหาร. นางซูจีถูกห้ามตามรัฐธรรมนูญจากการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีตัวเอง แต่เธอบอกว่าเธอจะเป็นอำนาจที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังประธานาธิบดีคนใหม่โดยไม่คำนึงถึงอนุญาตให้เธอมี เย้ยหยันว่า "โง่มาก". วอชิงตันในวันจันทร์ที่ยินดีเลือกตั้งเป็นชัยชนะของประชาชนพม่า แต่บอกว่ามันจะดูกระบวนการประชาธิปไตยที่จะก้าวไปข้างหน้าก่อนที่จะทำการปรับเปลี่ยนใด ๆ ที่จะคว่ำบาตรของสหรัฐที่เหลืออยู่ในประเทศถือว่ายาวจรจัดก. ประธานาธิบดีโอบารักโอบามา ได้มีการลงทุนความพยายามส่วนบุคคลที่สำคัญในพม่าไปเยือนประเทศเป็นครั้งที่สองในรอบสามปีที่ผ่านมาหวังที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตยมรดกของประธานาธิบดีและองค์ประกอบของกลยุทธ์ "หมุน" ของเขาไปยังเอเชีย. แดเนียลรัสเซลผู้ช่วยเลขานุการของสหรัฐรัฐ สำหรับเอเชียตะวันออกกล่าวว่าหลังจาก 50 ปีของการปกครองแบบเผด็จการทหาร "นี่คือนรกของก้าวไปข้างหน้าสำหรับกระบวนการประชาธิปไตยในพม่า" แต่เสริมว่า "ตอนนี้ส่วนที่ยาก." สำหรับสหรัฐอเมริกาและประชาคมระหว่างประเทศที่จะให้ ชนิดของการสนับสนุนที่จำเป็นในพม่านายรัสเซลกล่าวว่าการเปลี่ยนผ่านจากรัฐบาลปัจจุบันกับการบริหารงานในอนาคต "เป็นไปได้ที่จะมีความน่าเชื่อถือ"
พรรค NLD การตั้งค่าการควบคุมทั้งพม่าแห่งชาติของรัฐบาลในระดับภูมิภาคพรรคNLD การตั้งค่าการควบคุมทั้งพม่าแห่งชาติของรัฐบาลในระดับภูมิภาคสนับสนุนของผู้นำฝ่ายค้านพม่าอองซานซูจีอ่านผลอย่างเป็นทางการของการเลือกตั้งจากหนังสือพิมพ์นอกลีกแห่งชาติของสำนักงานใหญ่ของประชาธิปไตยในย่างกุ้งในวันที่ 10 พฤศจิกายน (ภาพเอเอฟพี) ปรับปรุงครั้งล่าสุด: 10 พฤศจิกายน 2015 | 20:39 ย่างกุ้ง / MANDALAY - ผลสดจากการเลือกตั้งของพม่าในวันอังคารที่แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งการควบคุมของการประกอบในระดับภูมิภาคมากที่สุดเช่นเดียวกับการจัดตั้งรัฐบาลต่อไปยื่นแชมป์ประชาธิปไตยอองซานซูจีกวาดอำนาจและการปรับภูมิทัศน์ทางการเมือง. คณะกรรมการการเลือกตั้ง กล่าวว่าในวันอังคารที่สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยได้รับรางวัล 78 ของ 88 ที่นั่งประกาศเพื่อให้ห่างไกลสำหรับบ้านที่ต่ำกว่า 440 ที่แข็งแกร่ง ที่นั่งไม่ได้รับการประกาศในบ้านบน. ผลอย่างเป็นทางการยังแสดงให้เห็นว่าการเลือกตั้งในวันอาทิตย์ได้ส่งพรรค NLD ชนะอย่างถล่มทลายในการต่อสู้เพื่อการประกอบในระดับภูมิภาคกับบุคคลที่นางซูจีชนะ 97 ของ 107 ที่นั่งประกาศเพื่อให้ห่างไกลสำหรับ legislatures ท้องถิ่นและ พรรคสหสามัคคีและการพัฒนาเพียงสาม. พรรคซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยรัฐบาลทหารพม่าในอดีตของประเทศและที่นำโดยเกษียณทหารในวันจันทร์ที่ยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญบนเส้นทางหินของพม่าจากการปกครองแบบเผด็จการเพื่อประชาธิปไตย. แต่ ผลการไหลออกโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งได้แสดงให้เห็นว่าพรรค USDP ของพวกเขาไม่ได้พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งมันก็คู่แข่งขัน. นางซูจีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) กล่าวว่านับของตัวเองของผลการโพสต์ที่สถานีเลือกตั้งทั่วประเทศแสดงให้เห็นว่ามันเป็น ในการติดตามการใช้เวลานานกว่าสองในสามของที่นั่งที่ได้รับการเข้าร่วมประกวดในรัฐสภาเพียงพอที่จะรูปแบบครั้งแรกของรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของพม่านับตั้งแต่ต้นปี 1960. พรรค NLD โฆษกวิน Htein กล่าวว่าในวันอังคารที่พรรคจะชนะมากกว่า 250 จาก 330 ที่นั่งไม่ได้ครอบครอง โดยทหารในสภาล่างของรัฐสภา ภายใต้รัฐธรรมนูญที่วาดขึ้นโดยกลุ่มอดีตหนึ่งในสี่ของที่นั่งในรัฐสภาที่มีการเลือกตั้งและที่สงวนไว้สำหรับกองกำลังติดอาวุธ. รอยเตอร์ไม่สามารถที่จะเป็นอิสระตรวจสอบประมาณการของตัวเองของพรรคของประสิทธิภาพการทำงาน. "ความแตกต่างระหว่างทั้งสองฝ่ายเป็นอย่างมาก. มันมีความ ชนะที่ชัดเจน "Sitida, พระสงฆ์ 37 ปีในเมืองกลางของมั ณ ฑะเลที่เดินในประเทศของปี 2007 กล่าวว่า" ปฏิวัติสีส้ม "การประท้วงที่ถูกบดกระแทกโดยรัฐบาลทหาร. นาย Sitida ที่ถูกตัดสินจำคุก 70 ปี ในคุกสำหรับบทบาทของเขาในการสาธิต แต่ได้รับการนิรโทษกรรมเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปทางการเมืองในปี 2011 กล่าวว่าทหารตอนนี้จะต้องยอมรับชนะพรรค NLD และเจรจาต่อรองการพักผ่อนที่เป็นระเบียบจากการเมือง. "นางซูจีสามารถทำให้เกิดขึ้น. นางอองซานซูจีสามารถ โน้มน้าวให้พวกเขา "เขากล่าวว่าหมายถึงนางซูจีที่มีความฝัน. 'ตอนนี้ส่วนที่ยาก' แต่ในขณะที่พรรค USDP ได้รับการตัดลงและมากของสถานประกอบการสั่นขอบเขตของชัยชนะนางซูจีที่กองทัพยังคงอยู่ . อำนาจที่น่ากลัวนอกจากกลุ่มรับประกันของที่นั่งในรัฐสภาของผู้บัญชาการในหัวหน้าแต่งตั้งหัวสามที่มีประสิทธิภาพและกระทรวงใหญ่งบประมาณ- การป้องกันการตกแต่งภายในและการรักษาความปลอดภัยชายแดน - และรัฐธรรมนูญยังช่วยให้เขามีสิทธิ์ที่จะ ใช้เวลามากกว่ารัฐบาลภายใต้สถานการณ์บาง. แม้ว่าทหารได้กล่าวว่าจะยอมรับผลของการเลือกตั้งที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าในช่วงเวลาของความไม่แน่นอนยังคง looms สำหรับพม่าในอดีตเพราะมันไม่ชัดเจนว่านางซูจีจะแบ่งปันอำนาจได้อย่างง่ายดายด้วยนายพล . การออกเสียงลงคะแนนในวันอาทิตย์คือการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกของพม่าตั้งแต่ทหารผู้ปกครองอันยาวนานยกให้อำนาจประธานาธิบดีเต็งเส่งของรัฐบาลกึ่งพลเรือนในปี 2011 ในการนำไปสู่ช่วงเวลาของการปฏิรูปและเปิดขึ้นให้กับนักลงทุนต่างประเทศ. ในรูปนี้ถ่ายสายที่ 9 พฤศจิกายนสนับสนุน ของอองซานซูจีสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของบุคคลที่รวมตัวกันอยู่นอกสำนักงานใหญ่พรรค NLD ในย่างกุ้ง (เอเอฟพีภาพ) เงินไหลจากต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วในขณะที่การลงโทษถูกปลดเปลื้อง การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศอยู่ที่ US $ 8000000000 ในปีถึงเดือนเมษายนปี 2015 กว่าห้าครั้งจำนวนเงินที่ลงทุนเพียงแค่สองปีก่อน. ชัยชนะอย่างท่วมท้นเห็นได้ชัดว่าเป็นช่วงเวลาที่นางซูจีจะเพลิดเพลินหลังจากการใช้จ่ายปีที่ถูกกักบริเวณในบ้านต่อไปนี้ปี 1990 การเลือกตั้ง เมื่อพรรค NLD ของเธอได้รับรางวัลชนะขาดลอยที่ถูกละเลยโดยรัฐบาลทหาร. นางซูจีถูกห้ามตามรัฐธรรมนูญจากการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีตัวเอง แต่เธอบอกว่าเธอจะเป็นอำนาจที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังประธานาธิบดีคนใหม่โดยไม่คำนึงถึงอนุญาตให้เธอมี เย้ยหยันว่า "โง่มาก". วอชิงตันในวันจันทร์ที่ยินดีเลือกตั้งเป็นชัยชนะของประชาชนพม่า แต่บอกว่ามันจะดูกระบวนการประชาธิปไตยที่จะก้าวไปข้างหน้าก่อนที่จะทำการปรับเปลี่ยนใด ๆ ที่จะคว่ำบาตรของสหรัฐที่เหลืออยู่ในประเทศถือว่ายาวจรจัดก. ประธานาธิบดีโอบารักโอบามา ได้มีการลงทุนความพยายามส่วนบุคคลที่สำคัญในพม่าไปเยือนประเทศเป็นครั้งที่สองในรอบสามปีที่ผ่านมาหวังที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตยมรดกของประธานาธิบดีและองค์ประกอบของกลยุทธ์ "หมุน" ของเขาไปยังเอเชีย. แดเนียลรัสเซลผู้ช่วยเลขานุการของสหรัฐรัฐ สำหรับเอเชียตะวันออกกล่าวว่าหลังจาก 50 ปีของการปกครองแบบเผด็จการทหาร "นี่คือนรกของก้าวไปข้างหน้าสำหรับกระบวนการประชาธิปไตยในพม่า" แต่เสริมว่า "ตอนนี้ส่วนที่ยาก." สำหรับสหรัฐอเมริกาและประชาคมระหว่างประเทศที่จะให้ ชนิดของการสนับสนุนที่จำเป็นในพม่านายรัสเซลกล่าวว่าการเปลี่ยนผ่านจากรัฐบาลปัจจุบันกับการบริหารงานในอนาคต "เป็นไปได้ที่จะมีความน่าเชื่อถือ"
การแปล กรุณารอสักครู่..
การเลือกตั้ง 2015
พม่าพรรคชุดควบคุมทั้งชาติพม่า
พรรครัฐบาลในชุดควบคุมทั้งในระดับชาติภูมิภาครัฐบาลพม่า
ผู้สนับสนุนนางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านพม่า อ่านผลอย่างเป็นทางการของการเลือกตั้งจากหนังสือพิมพ์ ด้านนอกของสำนักงานใหญ่สันนิบาตแห่งชาติประชาธิปไตยในกรุงย่างกุ้ง ในวันที่ 10 พย . ( ภาพเอเอฟพี )
ปรับปรุงล่าสุด : พฤศจิกายน 10 2015 | 20 : 39
ย่างกุ้ง / มัณฑเลย์ -- สด ผลลัพธ์ที่ได้จากการเลือกตั้งของพม่า เมื่อวันอังคารพบฝ่ายค้านควบคุมภูมิภาคประกอบมากที่สุด รวมทั้งจัดตั้งรัฐบาลต่อไป ส่งแชมป์ประชาธิปไตยอองซานซูจีกวาดพลังและปรับภูมิทัศน์ทางการเมือง .
คณะกรรมการการเลือกตั้ง กล่าวว่าพรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยชนะ 78 88 ที่นั่งประกาศขนาด 440 แข็งแรงกว่าบ้าน ไม่มีที่นั่งในสภาสูงได้ประกาศ
อย่างเป็นทางการพบว่า การเลือกตั้งวันอาทิตย์ที่ได้มอบพรรค NLD ชนะถล่มทลาย ในการต่อสู้เพื่อประกอบในภูมิภาคกับนางซูจีพรรคชนะ 97 จาก 107 ที่นั่ง ประกาศจน legislatures ท้องถิ่นและสหภาพสมานฉันท์และการพัฒนาพรรคเพียงสาม
พรรค , ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มอดีตของประเทศและนำโดยนายทหารเกษียณ วันจันทร์ ยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งที่เป็นหลักสำคัญใน พม่าหินเส้นทางจากเผด็จการประชาธิปไตย .
แต่ผล dribbled ออกโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่าพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนาของพวกเขา ไม่เพียง แต่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง มัน trounced
นางซูจีของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) บอกว่านับของตัวเองของผลลัพธ์ของโพสต์ที่หน่วยเลือกตั้งทั่วประเทศ พบมันในการติดตามการใช้มากกว่าสองในสามของที่นั่งที่ ถูกโต้แย้งในรัฐสภาพอเป็นรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 รูปแบบพม่า โฆษกพรรค NLD ชนะ
เทียน กล่าวว่า พรรคจะชนะมากกว่า 250 330 ที่นั่ง ไม่ครอบครองโดยทหารในบ้านเบื้องล่างของรัฐสภา ภายใต้รัฐธรรมนูญที่ร่างโดยคณะรัฐประหาร อดีต 1 ใน 4 ของที่นั่งในรัฐสภาจะ unelected และสงวนไว้สำหรับกองทัพ .
พม่าพรรคชุดควบคุมทั้งชาติพม่า
พรรครัฐบาลในชุดควบคุมทั้งในระดับชาติภูมิภาครัฐบาลพม่า
ผู้สนับสนุนนางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านพม่า อ่านผลอย่างเป็นทางการของการเลือกตั้งจากหนังสือพิมพ์ ด้านนอกของสำนักงานใหญ่สันนิบาตแห่งชาติประชาธิปไตยในกรุงย่างกุ้ง ในวันที่ 10 พย . ( ภาพเอเอฟพี )
ปรับปรุงล่าสุด : พฤศจิกายน 10 2015 | 20 : 39
ย่างกุ้ง / มัณฑเลย์ -- สด ผลลัพธ์ที่ได้จากการเลือกตั้งของพม่า เมื่อวันอังคารพบฝ่ายค้านควบคุมภูมิภาคประกอบมากที่สุด รวมทั้งจัดตั้งรัฐบาลต่อไป ส่งแชมป์ประชาธิปไตยอองซานซูจีกวาดพลังและปรับภูมิทัศน์ทางการเมือง .
คณะกรรมการการเลือกตั้ง กล่าวว่าพรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยชนะ 78 88 ที่นั่งประกาศขนาด 440 แข็งแรงกว่าบ้าน ไม่มีที่นั่งในสภาสูงได้ประกาศ
อย่างเป็นทางการพบว่า การเลือกตั้งวันอาทิตย์ที่ได้มอบพรรค NLD ชนะถล่มทลาย ในการต่อสู้เพื่อประกอบในภูมิภาคกับนางซูจีพรรคชนะ 97 จาก 107 ที่นั่ง ประกาศจน legislatures ท้องถิ่นและสหภาพสมานฉันท์และการพัฒนาพรรคเพียงสาม
พรรค , ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มอดีตของประเทศและนำโดยนายทหารเกษียณ วันจันทร์ ยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งที่เป็นหลักสำคัญใน พม่าหินเส้นทางจากเผด็จการประชาธิปไตย .
แต่ผล dribbled ออกโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งแสดงให้เห็นว่าพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนาของพวกเขา ไม่เพียง แต่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง มัน trounced
นางซูจีของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) บอกว่านับของตัวเองของผลลัพธ์ของโพสต์ที่หน่วยเลือกตั้งทั่วประเทศ พบมันในการติดตามการใช้มากกว่าสองในสามของที่นั่งที่ ถูกโต้แย้งในรัฐสภาพอเป็นรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 รูปแบบพม่า โฆษกพรรค NLD ชนะ
เทียน กล่าวว่า พรรคจะชนะมากกว่า 250 330 ที่นั่ง ไม่ครอบครองโดยทหารในบ้านเบื้องล่างของรัฐสภา ภายใต้รัฐธรรมนูญที่ร่างโดยคณะรัฐประหาร อดีต 1 ใน 4 ของที่นั่งในรัฐสภาจะ unelected และสงวนไว้สำหรับกองทัพ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- ฉันจบแค่มัธยม6
- คุณอยากรู้มั้ยว่าช่วงเวลาเดือนนึงฉันหาเง
- ฉันชอบหาเพลงใหม่ๆฟัง
- The end of the story of two young people
- solution
- Whether or not your body is a healthy we
- Alex is an example of an independent guy
- Bakery Company, Ltd
- This paper focuses on high-precision div
- อยากไปเที่ยวไหน
- to make someone have the same feeling o
- move out there
- คุณอยากรู้มั้ยว่าช่วงเวลาเดือนนึงฉันหาเง
- Bleach
- u wanna deiceive me?
- ttention Deficit Disorder (ADD) constitu
- วันนี้ไม่ค่อยได้คุย
- Love is not a single feeling but an emot
- Because I have studied term 3.
- มีอายุจำกัด ขึ้นอยู่กับข้อตกลงของห้างหุ้
- I like this word because it is an applic
- All the nurses of this hospital are very
- ฉันจบแค่มัธยม6
- This will require efforts from multiple
