By his appointment letter of Februa

By his appointment letter of February 1524, John III granted Vasco da Gama the privileged title of "Viceroy", being only the second Portuguese governor to enjoy that title (the first was Francisco de Almeida in 1505).[32] His second son, Estêvão da Gama was simultaneously appointed Capitão-mor do Mar da Índia ('Captain-major of the Indian Sea', commander of the Indian Ocean naval patrol fleet), to replace Duarte's brother, Luís de Menezes. As a final condition, Gama secured from John III of Portugal the commitment to appoint all his sons successively as Portuguese captains of Malacca.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยตัวอักษรที่ได้รับการแต่งตั้งของเขากุมภาพันธ์ 1524, จ​​อห์น iii รับ Vasco da Gama ชื่อสิทธิพิเศษของ "อุปราช" เป็นเพียงผู้ว่าราชการโปรตุเกสที่สองเพลิดเพลินไปกับชื่อที่ (ครั้งแรกที่ฟรานซิสเดอไมย์ใน 1505). [32] ลูกชายคนที่สองของเขา Estêvãoดากามาได้รับการแต่งตั้งพร้อมกันcapitão-หมอทำ มี.ค. ดาอินเดีย ('กัปตันใหญ่ของทะเลอินเดีย' ผู้บัญชาการของกองทัพเรือในมหาสมุทรอินเดียเรือลาดตระเวน)ที่จะมาแทนที่พี่ชายของอาร์เต, ลูอิสเดอ Menezes เป็นเงื่อนไขสุดท้าย gama ปลอดภัยจากจอห์น iii ของโปรตุเกสมุ่งมั่นที่จะแต่งตั้งคนของเขาทั้งหมดอย่างต่อเนื่องเป็นแม่ทัพโปรตุเกสมะละกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยจดหมายนัดหมายเขา 1524 กุมภาพันธ์ จอห์น III ให้ไฟวาสโกดากามา "รอย" ชื่ออภิสิทธิ์ถูกเท่าที่สองโปรตุเกสผู้เพลิดเพลินไปกับเรื่องที่ (ครั้งแรกซานฟรานซิสโก de Almeida ในเลนา)[32] สองบุตร Estêvão da Gama ได้พร้อมตกแต่ง Capitão mor ทำมาร์ดา Índia ('กัปตันวิชาทะเลอินเดีย' ผู้บัญชาการกองเรือลาดตระเวนเรือมหาสมุทร), แทนพี่ชายของ Duarte, Luís de Menezes เป็นเงื่อนไขสุดท้าย กามาปลอดภัยจากจอห์น III ของโปรตุเกสกับแต่งตั้งบุตรของเขาติด ๆ กันเป็นแคบเทินส์โปรตุเกสมะละกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนัดหมายของจดหมายของเดือน กุมภาพันธ์ 1524 , John III ได้รับ Vasco ' s da Gama ที่เต็มไปด้วยประโยชน์ชื่อของ"อุปฮาด",การเป็นที่สอง,โปรตุเกส,ผู้ว่าการในการเพลิดเพลินใจไปกับที่ชื่อ(ครั้งแรกเป็น Francisco de Almeida แทนใน 1505 ).[ 32 ]ของเขาที่สองลูกชาย, estêvão da Gama พร้อมกันนั้นได้รับการตกแต่ง capitão - หมอทำมี.ค. DA índia (เสียงดัง'กัปตัน - สำคัญของอินเดียทะเล',ผู้ควบคุมของมหาสมุทรอินเดียทหารเรือกองเรือลาดตระเวน)ในการใส่น้องชายของ, Duarte and Irwindale , Luí s de menezes . เป็น สภาพ ครั้งสุดท้ายที่มีความ ปลอดภัย กว่าจากจอห์น III ของโปรตุเกสถึงความมุ่งมั่นที่จะแต่งตั้งบุตรชายของเขาทั้งหมดต่อเนื่องกันไปเป็นนายแบบโปรตุเกสในมะละกา