WHEREAS:A. AGA is in the business o

WHEREAS:

A. AGA is in the business of insurance brokers; and

B. The Travel Agency is in the business of tours, promoting, arranging and booking domestic/international travel and related services; and

C. AGA is desirous to expand and develop its customer base and wishes to obtain the contacting information of the Travel Agency’s customers that may be interested to acquire the insurance policy from AGA. The Travel Agency also agrees to refer its customers to AGA in return of remuneration as set forth in this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย:A. ตู้อยู่ในธุรกิจนายหน้าประกันภัย และ B. ตัวแทนท่องเที่ยวอยู่ในธุรกิจท่องเที่ยว ส่งเสริม จัดเรียง และจองการเดินทางในประเทศระหว่างประเทศและบริการที่เกี่ยวข้อง และ C. ตู้ต้องการขยาย และพัฒนาฐานลูกค้าความปรารถนาในการรับข้อมูลกำลังติดต่อลูกค้าของตัวแทนท่องเที่ยวที่อาจสนใจซื้อกรมธรรม์จากตู้ ได้ ตัวแทนท่องเที่ยวยังตกลงถึงลูกค้านี้ในเที่ยวกลับของค่าตอบแทนเป็นชุดไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่า: A. AGA อยู่ในธุรกิจนายหน้าประกันภัย; และบี สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ในธุรกิจของทัวร์ส่งเสริมการจัดและการจองห้องพักในประเทศ / การเดินทางระหว่างประเทศและบริการที่เกี่ยวข้อง และC. AGA เป็นที่พึงปรารถนาที่จะขยายและพัฒนาฐานลูกค้าและความปรารถนาที่จะได้รับข้อมูลการติดต่อของลูกค้าที่สำนักงานการท่องเที่ยวที่อาจจะสนใจที่จะได้รับกรมธรรม์ประกันภัยจาก AGA สำนักงานการท่องเที่ยวยังตกลงที่จะแนะนำลูกค้าในการ AGA ในการกลับมาของการจ่ายค่าตอบแทนตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย :

a . อย่างไรก็ตามในธุรกิจประกันภัยโบรกเกอร์ และ

b . ท่องเที่ยวอยู่ในธุรกิจของการทัวร์ , การส่งเสริม , การจัดและจองการเดินทางท่องเที่ยวในประเทศ / ต่างประเทศ และบริการที่เกี่ยวข้อง และ

Cอย่างไรก็ตามมีความปรารถนาที่จะขยายและพัฒนาฐานลูกค้าของตนและปรารถนาที่จะได้รับการติดต่อกับข้อมูลของบริษัทท่องเที่ยวของลูกค้าที่อาจจะสนใจที่จะซื้อนโยบายการประกันจากส . ตัวแทนการท่องเที่ยวยังตกลงที่จะเรียกลูกค้าให้ AGA ตอบแทนตอบแทนตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้