n Dorothy L. Sayers's novel Gaudy N

n Dorothy L. Sayers's novel Gaudy Night, set in 1935, the main character Harriet Vane, a crime fiction writer, covers her investigation on a mystery case at her fictional Oxford college, Shrewsbury, with research on Sheridan Le Fanu. In Thrones, Dominations, the last, unfinished novel by Sayers, completed by Jill Paton Walsh, the Author's Note states that Harriet Vane published a monograph on Sheridan Le Fanu in 1946, drawing on this research. However, Sayers' first reference to Le Fanu appears in an earlier Lord Peter Wimsey novel, The Nine Tailors (1934), where he is quoted directly (from Wylder's Hand, in the opening to the seventh "part" of Chapter II and again in the opening to the second "part" of Chapter III) and a mysterious letter is referred to (first by Wimsey's valet, Mervyn Bunter) as "written by a person of no inconsiderable literary ability, who had studied the works of Sheridan Lefanu [sic] and was, if I may be permitted the expression, bats in the belfry, my lord.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n โดโรธี L. Sayers ของนวนิยาย Gaudy คืน ในปี 1935 ตัวละครหลักเรียต Vane นักเขียนนิยายอาชญากรรม ครอบคลุมเธอสอบสวนกรณีลึกลับที่วิทยาลัยของเธอสมมติออกซ์ฟอร์ด ชรีส์บูรี ด้วยวิจัย Fanu เลอเชอ ในการชิงบัลลังก์ Dominations นวนิยายล่าสุด ยังไม่เสร็จ โดย Sayers เสร็จ โดยจิล Paton วอลช์ หมายเหตุของผู้เขียนระบุว่า Vane เรียตประกาศ monograph ในเชอ Le Fanu ในปี 1946 วาดในงานวิจัยนี้ อย่างไรก็ตาม อ้างอิงแรกของ Sayers Le Fanu ปรากฏในการก่อนหน้าพระเจ้าปีเตอร์ Wimsey นวนิยาย เดอะไนน์เทเลอร์ตาม (1934), ซึ่งเขาจะเสนอราคาโดยตรง (จากมือของ Wylder ในการเปิดไปเจ็ด "ส่วน" บทที่สอง และอีก ในการเปิดไปสอง "ส่วน" ของบท III) จดหมายลึกลับถูกอ้างอิงถึง (แรกด้วยบริการของ Wimsey, Mervyn Bunter) เป็น "เขียน โดยผู้ไม่ inconsiderable วรรณกรรมสามารถ ผู้ที่ได้ศึกษางานของเชอ Lefanu [ซิลิก้อน] และถูก หากฉันอาจได้รับอนุญาตนิพจน์ค้างคาวในเบลฟราย พระเจ้าของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n โดโรธีเซเยอร์สลิตร​​นวนิยาย Gaudy คืนการตั้งค่าในปี 1935 ตัวละครหลักแฮเรียตพัดลมนักเขียนนิยายอาชญากรรมครอบคลุมการตรวจสอบของเธอในกรณีลึกลับที่วิทยาลัยโกลฟอร์ดของเธอสวมกับงานวิจัยเกี่ยวกับเชอริแดน Le Fanu ในบัลลังก์, dominations สุดท้ายนวนิยายยังไม่เสร็จโดยเซเยอร์ส, เสร็จโดยจิลล์ตันวอลช์รัฐหมายเหตุผู้ที่แฮเรียตพัดลมตีพิมพ์เอกสารเกี่ยวกับเชอริแดน Le Fanu ในปี 1946, การวาดภาพในการวิจัยนี้ แต่เซเยอร์ส 'อ้างอิงแรกที่ Le Fanu ปรากฏในพระเจ้าปีเตอร์วิมซีย์นวนิยายก่อนหน้านี้เก้าเย็บเสื้อผ้า (1934) ที่เขายกมาโดยตรง (จากมือ Wylder ของในการเปิดไป "ส่วน" ที่เจ็ดของบทที่สองและอีกครั้งใน เปิดไปที่ "ส่วน" ที่สองของบทที่สาม) และจดหมายลึกลับที่เรียกว่า (เป็นครั้งแรกโดยวิมซีย์ของคนรับใช้, เมอร์วินบันเต้อร์) ขณะที่ "ที่เขียนโดยคนที่ไม่มีความสามารถในวรรณกรรมไม่สำคัญที่ได้ศึกษาผลงานของเชอริแดน Lefanu [sic ] และถ้าฉันจะได้รับอนุญาตให้แสดงออกค้างคาวในหอระฆังที่เจ้านายของข้าพเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดโรธีเซเยอร์สนวนิยายฉูดฉาดของ L คืนชุดในปี 1935 , ตัวละครหลัก แฮเรียต เวน อาชญากรรม นักเขียนนิยาย , ครอบคลุมเธอสอบสวนในคดีลึกลับที่เธอสวมฟอร์ดวิทยาลัย ชรูว์สบิวรี่ กับการวิจัยในแจ็กซ์ บริกส์ . ในบัลลังก์ , dominations , สุดท้ายที่ยังไม่จบ เขียนโดย เซเยอร์ส เรียบร้อยแล้ว โดย จิล ป่าตัน วอลช์หมายเหตุ ผู้เขียนระบุว่า แฮเวนตีพิมพ์งานเขียนเกี่ยวกับ แจ็กซ์ บริกส์ใน 1946 , วาดรูปในการวิจัยนี้ อย่างไรก็ตาม เซเยอร์ส ' อ้างอิงแรกเลอ fanu ปรากฏในก่อนหน้านี้ลอร์ดปีเตอร์วิมซีนวนิยาย เก้า เทเลอร์ ( 1934 ) ที่เขายกมาโดยตรง ( จาก wylder ของมือในช่องเจ็ด " ส่วนหนึ่ง " ในบทที่ 2 และอีกครั้งในช่องที่สอง " ส่วนหนึ่ง " ของบทที่ 3 ) และจดหมายลึกลับถูกอ้างถึง ( ครั้งแรกโดยวิมซีของรถเมอร์ bunter ) " เขียนโดย เป็นคนที่ไม่มีความสามารถที่ไม่สนใจความรู้สึกคนอื่นวรรณกรรมที่ได้ศึกษาผลงานของเชอริแดนแลแฟนู [ sic ] และถ้าฉันอาจจะอนุญาตให้แสดงออก , ค้างคาวในหอระฆัง ใต้เท้า