Touring around Beijing, you'll see

Touring around Beijing, you'll see lots of modern hotels. Have you thought of staying in Siheyuans? Hiding in Hutongs, the Siheyuan hotels have red walls, old chairs and embroidered pillows, all those reminding you that here is Beijing, a modern city with long history as well.



It is normal for a Siheyuan (courtyard) has four rooms positioned along the north-south, east-west axes. The room positioned to the north and facing the south is considered the main house and would traditionally have accommodated the head of the family. The rooms adjoining the main house are called " side houses" and were the quarters of the younger generations or less important members of the family.

Those Siheyuan hotels listing below make experience old Beijing life style.

Haoyuan Hotel

Having a big front yard and quiet back yard, Haoyuan is a typical Siheyuan. In the front yard there is stone chair under a giant tree. Sitting there in the sun, you'll feel warm thought it's still winter.

There are single rooms, double rooms and suits in Haoyuan. Every room has wooden chairs and the wooden windows are decorated with paper-cut. In the afternoon, sunshine will penetrate into the room through the window.

Haoyuan has started receiving foreign guests ever since the early 1990s and part of the hotel's annual turnover has been contributed to charity organizations.

The dining department at Haoyuan serves both Chinese and Western breakfasts and also provides courtyard barbeque.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเดินทางรอบ ๆ ปักกิ่งที่คุณจะเห็นจำนวนมากของโรงแรมที่ทันสมัย ได้ที่คุณคิดว่าของที่อยู่ใน siheyuans? ซ่อนตัวอยู่ใน Hutongs, โรงแรม Siheyuan มีผนังสีแดง, เก้าอี้เก่าและหมอนปักทั้งหมดที่เตือนคุณว่าที่นี่คือกรุงปักกิ่งเป็นเมืองที่ทันสมัย​​ที่มีประวัติยาวนานเช่นกัน.



มันเป็นเรื่องปกติสำหรับ Siheyuan (ลาน) มีสี่ ห้องพักที่จัดประเภทตามเหนือใต้แกนตะวันตกตะวันออกห้องตำแหน่งไปทางทิศเหนือและหันหน้าไปทางทิศใต้ถือว่าเป็นบ้านหลังใหญ่และจะมีประเพณีที่อาศัยหัวหน้าครอบครัว ห้องพักติดกับบ้านหลังใหญ่ที่เรียกว่า "บ้าน" อีกด้านหนึ่งและสี่ของรุ่นน้องหรือสมาชิกในความสำคัญน้อยกว่าของครอบครัว.

ที่รายการ Siheyuan โรงแรมด้านล่างให้ประสบการณ์เก่าวิถีชีวิตปักกิ่ง.

Haoyuan Hotel

มีสนามหน้าบ้านขนาดใหญ่และสนามหลังบ้านเงียบ, Haoyuan เป็น Siheyuan ทั่วไป ในสนามหน้าบ้านมีเก้าอี้หินใต้ต้นไม้ยักษ์คือ นั่งอยู่ที่นั่นในดวงอาทิตย์คุณจะรู้สึกอบอุ่นคิดว่ามันยังคงอยู่ในช่วงฤดู​​หนาว.

มีห้องเดี่ยวห้องคู่และในชุดสูท Haoyuan เป็น ห้องพักมีเก้าอี้ไม้และหน้าต่างที่ทำด้วยไม้ทุกการตกแต่งด้วยตัดกระดาษ ในช่วงบ่ายแสงแดดจะเจาะเข้าไปในห้องผ่านหน้าต่าง.

Haoyuan ได้เริ่มต้นที่ได้รับแขกต่างประเทศนับตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 และเป็นส่วนหนึ่งของผลประกอบการประจำปีของโรงแรมได้รับการสนับสนุนให้กับองค์กรการกุศล.

แผนกรับประทานอาหารที่ Haoyuan บริการอาหารเช้าทั้งจีนและตะวันตก และนอกจากนี้ยังมีลานบาร์บีคิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยูรอบ ๆ ปักกิ่ง คุณจะเห็นจำนวนมากของโรงแรมที่ทันสมัย คุณคิดเกี่ยวกับที่พักใน Siheyuans ซ่อนในบริการ โรงแรม Siheyuan มีผนังสีแดง เก้าอี้เก่า และปักหมอน บรรดาเตือนคุณนี่ที่ปักกิ่ง เมืองทันสมัยที่ มีประวัติศาสตร์ยาวนานเป็น


มันเป็นเรื่องปกติสำหรับ Siheyuan (ลาน) มีสี่ห้องอยู่ในตำแหน่งตามแนวแกนเหนือใต้ ตะวันออกตะวันตก ห้องพักตั้งอยู่ทางทิศเหนือ และหันหน้าไปทางทิศใต้ถือว่าเป็นบ้านหลัก และจะแกะได้อาศัยหัวหน้าครอบครัว ห้องที่ติดกับบ้านหลักเรียกว่า "ข้างบ้าน" และมีรอบรุ่นอายุน้อยกว่า หรือน้อย กว่าสมาชิกสำคัญของครอบครัว

โรงแรม Siheyuan ผู้ดูทำให้เก่าปักกิ่งสไตล์กัน

haoyuan ฟูโรงแรม

มีลานด้านหน้าขนาดใหญ่และเงียบสงบหลังบ้าน haoyuan ฟูเป็น Siheyuan ทั่วไป ในลานด้านหน้า มีเก้าอี้หินใต้ต้นไม้ยักษ์ นั่งมีแดด คุณจะรู้สึกอบอุ่นคิดยังหนาวได้

มีห้องเดี่ยว ห้องคู่และชุด haoyuan ฟู ห้องพักทุกห้องมีเก้าอี้ไม้ และหน้าต่างไม้ตกแต่ง ด้วยกระดาษตัด ในช่วงบ่าย ซันไชน์จะเจาะเข้าไปในห้องผ่านหน้าต่าง

haoyuan ฟูเริ่มต้นรับแขกต่างประเทศนับตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 และของหมุนเวียนประจำปีของโรงแรมได้ถูกส่วนการกุศลองค์กรการ

แผนกอาหารที่ haoyuan ฟูเสิร์ฟทั้งจีน และตะวันตก breakfasts และยัง มีลานบาร์บีคิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทัวร์ท่องเที่ยวรอบกรุงปักกิ่งคุณจะเห็นจำนวนมากของโรงแรมที่ทันสมัย คุณมีความคิดของการเข้าพักใน siheyuans ซ่อนตัวอยู่ใน Photoshop , Siheyuan โรงแรมมีผนังสีแดง, Old เก้าอี้และเย็บปักถักร้อยผ่านหมอน,ผู้ที่เตือนให้คุณว่านี่คือเมืองปักกิ่ง,เมืองที่ทันสมัยพร้อมด้วยความเป็นอย่างดี.



ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับ Siheyuan (พื้นที่ลานกว้าง)มีสี่ห้องที่ตั้งอยู่ตามแนวทิศเหนือ - ใต้, East - West แกน.ห้องพักที่อยู่ในตำแหน่งไปจนถึงทางด้านทิศเหนือและหันหน้าไปทางด้านทิศใต้ที่ได้รับการพิจารณาให้บ้านหลักและจะมีให้บริการหัวของครอบครัวในแบบดั้งเดิม ห้องพักที่เชื่อมต่อถึงกันที่บ้านที่สำคัญจะเรียกว่า"ด้านข้างบ้าน"และเป็นที่พักของคนอายุน้อยกว่ารุ่นหรือน้อยกว่าที่สำคัญสมาชิกของครอบครัว.

ที่ Siheyuan โรงแรมรายการด้านล่างทำให้คุณได้รับประสบการณ์ชีวิต Old Beijing สไตล์.

haoyuan โรงแรม

มีสนามหลังบ้านอันเงียบสงบและพื้นที่ลานกว้างด้านหน้าขนาดใหญ่ที่ haoyuan คือ, Siheyuan แบบดั้งเดิม ในหน้าบ้านที่มีเก้าอี้หินใต้ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ นั่งอยู่ที่นั่นในแสงอาทิตย์ที่คุณจะรู้สึกอบอุ่นคิดว่าเป็นฤดูหนาว.

มีห้องพักแบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียงเหมาะสมและห้องพักแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียงใน haoyuan ห้องพักทุกห้องมีเก้าอี้ไม้และหน้าต่างไม้ที่ได้รับการตกแต่งด้วยกระดาษ - ตัด ในช่วงบ่ายแสงแดดจะเจาะเข้าไปในห้องที่ผ่านทางหน้าต่าง.

haoyuan เริ่มมีผู้ใช้บริการได้รับจากต่างประเทศมาตั้งแต่ช่วงต้นปี 1990 และเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรมของปีมีรายได้จากการทำให้องค์กรการกุศล.

รับประทานอาหารที่แผนก haoyuan จัดให้บริการทั้งอาหารจีนและอาหารตะวันตกจัดให้บริการอาหารเช้าและนอกจากนั้นยังจัดให้บริการพื้นที่ลานกว้างบาร์บีคิว