However, whether such clear intent

However, whether such clear intent and constitutional language will be respected is not
certain. The proper enactment by the citizens of a modern liberal democracy of a constitutional amendment or provision that
specifically and unequivocally is intended to and does explicitly ban same-sex marriage is no guarantee that other government
officers (especially judges) will not disregard, dismiss, and disobey that constitutional language--as the federal district and
appellate court rulings that, if upheld, will invalidate and overturn Proposition 8 28 clearly show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ว่าภาษาดังกล่าวชัดเจนนึก และรัฐธรรมนูญจะยอมรับไม่ได้บางอย่าง ออกที่เหมาะสม โดยประชาชนของระบอบเสรีประชาธิปไตยสมัยใหม่ของการแก้ไขรัฐธรรมนูญ หรือเงินสำรองที่โดยเฉพาะ unequivocally มีวัตถุประสงค์เพื่อ และบ้านแต่งงานเพศเดียวกันอย่างชัดเจนไม่รับประกันที่รัฐบาลเจ้าหน้าที่ (โดยเฉพาะผู้พิพากษา) จะไม่ไม่สนใจ บอกเลิก และขัดภาษารัฐธรรมนูญ - เป็นเขตกลาง และบัญญัติ appellate ศาล ที่ ถ้ายึดถือ จะทำให้คว่ำข้อเสนอ 8 28 แสดงชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ไม่ว่าจะเป็นความตั้งใจที่ชัดเจนดังกล่าวและภาษารัฐธรรมนูญจะได้รับการเคารพไม่ได้บางอย่าง ต้องตามกฎหมายที่เหมาะสมโดยประชาชนของระบอบเสรีประชาธิปไตยที่ทันสมัยของการแก้ไขรัฐธรรมนูญหรือบทบัญญัติว่าโดยเฉพาะและแจ่มแจ้งมีวัตถุประสงค์เพื่อและไม่ชัดเจนห้ามการแต่งงานเพศเดียวกันการรับประกันว่ารัฐอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ (โดยเฉพาะผู้พิพากษา) จะไม่มองข้าม, ยกเลิกและ ฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญว่าภาษา - เป็นอำเภอของรัฐบาลกลางและคำวินิจฉัยอุทธรณ์ศาลว่าถ้ายึดถือและจะทำให้คว่ำประพจน์8 28 แสดงให้เห็นชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเจตนาชัดเจนเช่นภาษาและรัฐธรรมนูญจะได้รับการเคารพไม่
แน่นอน กฎหมายที่เหมาะสม โดยประชาชนของประชาธิปไตยเสรีนิยมสมัยใหม่ของการแก้ไขรัฐธรรมนูญหรือบทบัญญัติที่ชัดเจนและ
โดยเฉพาะไว้แล้วอย่างชัดเจนห้ามแต่งงานเพศเดียวกันก็ไม่อาจรับประกันได้ว่าข้าราชการ
อื่นๆ ( โดยเฉพาะผู้พิพากษา ) จะไม่ปฏิเสธ , ยกเลิก ,ขัดคำสั่งที่รัฐธรรมนูญและภาษา -- เป็นเขตสหพันธ์และ
มติการอุทธรณ์ศาล ถ้ายึดถือ จะเป็นโมฆะและพลิกสถานการณ์ข้อเสนอ 8 28 แสดงให้เห็นชัดเจน .