A DTrace consumer is code that is i

A DTrace consumer is code that is interested in a probe and its results.
A consumer requests that the provider create one or more probes.
When a probe fires, it emits data that are managed by the kernel. Within the kernel,
actions called enabling control blocks,or ECBs, are performed when probes fire.
One probe can cause multiple ECBs to execute if more than one consumer is interested in that probe.
Each ECB contains a predicate (“if statement”)that can filter out that ECB.
Otherwise, the list of actions in the ECB is executed. The most common action is to capture some bit of data,
such as a variable’s value at that point of the probe execution. By gathering such data, a complete picture of a user or kernel action can be built.
Further, probes firing from both user space and the kernel can show how a user-level action caused kernel-level reactions.
Such data are invaluable for performance monitoring and code optimization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริโภค DTrace เป็นรหัสที่มีความสนใจในการสอบสวนและผลการดำเนินงาน
คำขอของผู้บริโภคว่าผู้ให้บริการสร้างหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง probes
เมื่อการสอบสวนไฟมันส่งเสียงข้อมูลที่มีการจัดการโดยเคอร์เนล ภายในเคอร์เนลการกระทำ
เรียกว่าการเปิดใช้งานบล็อกการควบคุมหรือ ecbs มีการดำเนินการเมื่อเกิดไฟไหม้วัด
หนึ่งสามารถทำให้เกิดการสอบสวน ecbs หลายที่จะดำเนินการถ้ามีมากกว่าหนึ่งของผู้บริโภคที่มีความสนใจในการสอบสวนว่า
ECB แต่ละมีคำกริยา ("ถ้างบ") ที่สามารถกรองออกที่ ECB
มิฉะนั้นรายการของการกระทำใน ECB จะถูกดำเนินการ การดำเนินการที่พบมากที่สุดคือการจับบิตบางส่วนของข้อมูล
เช่นค่าของตัวแปรที่จุดของการดำเนินการสอบสวนว่า โดยเก็บรวบรวมข้อมูลดังกล่าวภาพที่สมบูรณ์ของการกระทำของผู้ใช้หรือเคอร์เนลสามารถสร้าง
เพิ่มเติม probes ยิงจากพื้นที่ของผู้ใช้ทั้งในและเมล็ดสามารถแสดงวิธีการดำเนินการระดับผู้ใช้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่ระดับ kernel
ข้อมูลดังกล่าวมีคุณค่าสำหรับการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานและเพิ่มประสิทธิภาพของรหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริโภค DTrace คือ รหัสที่ได้รับความสนใจในตัวโพรบและผลของ
ผู้บริโภคร้องขอว่า ผู้ให้บริการการสร้างอย่าง น้อยหนึ่งคลิปปากตะเข้
เมื่อโพรบตัวแรก emits ข้อมูลที่จัดการ โดยเคอร์เนล ภายในเคอร์เนล,
การกระทำเรียกว่าตัวควบคุมที่เปิดใช้งานมีดำเนินการเมื่อคลิปปากตะเข้ไฟบล็อก หรือ ECBs
โพรบหนึ่งอาจทำให้เกิด ECBs หลายการดำเนินการว่าผู้บริโภคมากกว่าหนึ่งโพรบที่สนใจ
กลางแต่ละแห่งประกอบด้วยการเพรดิเคต ("ถ้างบ") ที่สามารถกรองกลางแห่งนั้นได้
มิฉะนั้น รายการการกระทำในกลางแห่งจะดำเนินการ การดำเนินการมากที่สุดคือการ จับบางบิตของข้อมูล,
เช่นค่าของตัวแปรที่จุดของการดำเนินการโพรบ โดยรวบรวมข้อมูลดังกล่าว สามารถสร้างรูปภาพที่สมบูรณ์ของผู้ใช้หรือดำเนินการเคอร์เนล
ต่อไป คลิปปากตะเข้ยิงจากผู้ใช้พื้นที่และเคอร์เนลสามารถแสดงวิธีการดำเนินการระดับผู้ใช้เกิดปฏิกิริยาระดับเคอร์เนล
เช่นข้อมูลล้ำค่าสำหรับรหัสและการตรวจสอบประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์เสริมที่ dtrace คือรหัสที่มีส่วนได้เสียในการสอบสวนและผลของมัน
ผู้บริโภค ร้องขอให้ผู้ให้บริการสามารถสร้างหนึ่งหรือมากกว่าการสอบถาม
เมื่อตรวจสอบที่กองก็จะส่งข้อมูลที่จะได้รับการจัดการโดยเคอร์เนล ภายใน เคอร์เนล
การดำเนินการเรียกว่าการเปิดใช้งานการควบคุมช่วงตึกหรือ ecbs จะทำเมื่อใช้ัคุณลักษณะ Teaming ,เพลิงไหม้
อุปกรณ์ตรวจสอบหนึ่งสามารถทำให้ ecbs หลายคนในการทำงานหากมากกว่าหนึ่งอุปกรณ์มีส่วนได้เสียในการสอบสวนว่า ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผล
แต่ละชุดประกอบด้วยมูลฐาน("หากงบ")ที่สามารถกรองทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผลที่ออกมา
หรือรายการที่เกิดขึ้นจากการกระทำทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผลที่จะถูกประหารชีวิต การดำเนินการที่มีอยู่โดยทั่วไปมากที่สุดคือการถ่าย ภาพ บิตข้อมูลบาง
เช่นความคุ้มค่าของที่หลากหลายในจุดที่มีการสอบสวนให้การประมวลผล จากการเก็บรวบรวมข้อมูลดังกล่าวภาพ ที่สมบรูณ์แบบ!เคอร์เนลของการดำเนินการหรือผู้ใช้ที่สามารถสร้างขึ้น
ต่อไปใช้ัคุณลักษณะ Teaming ,ยิงปืนจากพื้นที่ผู้ใช้เคอร์เนลและที่ทั้งสองจะสามารถแสดงให้เห็นว่าการดำเนินการของผู้ใช้ - ระดับที่เกิดจากปฏิกิริยาระดับเคอร์เนล
ข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งที่ประมาณค่ามิได้สำหรับการปรับแต่งและรหัสการติดตาม ประสิทธิภาพ การทำงาน