Dear K.Suwan & K.KaseamGood morning

Dear K.Suwan & K.Kaseam
Good morning. Thank you for information.
Could you please advised and confirm to me know for date to delivery and total master coils.
In your schedule on plan delivery to THAPT as below.
4 coils on 17 Sep’14
3 coils on 18 Sep’14

Request to delivery follow on your plan because of production will be plan slit already within on Friday 19 Sep’14.
Apologize for inconvenience.

If you have any inquiry or question. Please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Suwan & K.Kaseam
Good ตอนเช้า ขอบคุณสำหรับข้อมูล
สามารถคุณกรุณานาน และยืนยันให้ฉันทราบสำหรับวันที่การจัดส่งและรวมหลักขดลวดได้
ในกำหนดการของแผนการจัดส่งไป THAPT ดังได้
4 ขดลวดบน 17 Sep'14
3 ขดลวดบน 18 Sep'14

ขอให้จัดส่งตามแผนของคุณเนื่องจากการผลิต จะแผนกรีดแล้วภายในในวันศุกร์ 19 Sep'14.
ขออภัยในความไม่สะดวก

ถ้าคุณมีคำถามหรือคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Suwan & K.Kaseam
สวัสดีตอนเช้า ขอขอบคุณข้อมูล
คุณจะกรุณาให้คำแนะนำและยืนยันให้ฉันรู้ว่าสำหรับวันที่จะส่งมอบและขดลวดหลักทั้งหมด
ในตารางเวลาของคุณในการจัดส่งแผน THAPT ดังนี้
4 ขดลวดในวันที่ 17 Sep'14
3 ขดลวดในวันที่ 18 Sep'14 ขอ การส่งมอบตามแผนเนื่องจากการผลิตจะเป็นแผนของคุณเชือดแล้วภายในวันศุกร์ที่ 19 Sep'14 ขออภัยในความไม่สะดวกหากคุณมีคำถามหรือคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . สุวรรณ& k.kaseam
สวัสดีตอนเช้า ขอบคุณสำหรับข้อมูล
คุณช่วยกรุณาแนะนำและยืนยันให้ผมทราบวันที่ส่ง และขดลวดหลักทั้งหมด .
ในตารางเวลาของคุณในแผนการจัดส่ง thapt ดังนี้ .
4 ม้วน 17 ก.ย. '14
3 ม้วนเกี่ยวกับ กันยายน 18 '14

ขอให้จัดส่งตามแผนของคุณเนื่องจากการผลิตจะวางแผนเชือดแล้วภายในบน วันศุกร์ที่ 19 ก.ย. '14 .
ขอโทษในความไม่สะดวก

ถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือคำถาม กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .