This 30 second television advertise

This 30 second television advertisement depicts a family (parents and the children) going about their ‘germy’ business, picking up frogs and raw chicken and such. It then provides the audience with a few facts on how soap pumps harbour bacteria. It then goes on to suggest that this is bad for us (although it does not acknowledge the fact that said bacteria will be killed and washed away once said soap comes into contact with the hand which is already covered in bacteria).

The advert appeals to the second stage of Maslow’s hierarchy – safety and the need to protect ourselves and our families health. The advertisers have in a way created a problem which did not exist (if one is to wash their hands then those hands are likely to be covered in bacteria already and whats more the soap will kill the bacteria anyway), but they are suggesting to the consumer that by buying this product you can protect your families health and wellbeing by reducing (minimally) their exposure to bacteria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ 30 วินาทีโฆษณาโทรทัศน์มีภาพครอบครัว (พ่อแม่และเด็ก) จะเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา 'germy' หยิบกบ และไก่ดิบ และดังกล่าว ให้ผู้ชม มีกี่ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวิธีสบู่ปั๊มฮาร์เบอร์แบคทีเรีย มันแล้วไปในการแนะนำว่า นี่คือดีสำหรับเรา (แม้ว่าจะไม่ยอมรับความจริงที่กล่าวว่า แบคทีเรียจะถูกฆ่า และล้างไปเมื่อสบู่ดังกล่าวมาสัมผัสกับมือที่อยู่ในแบคทีเรีย)โฆษณาที่ดึงดูดให้ขั้นสองของลำดับชั้นของมาสโลว์ – ความปลอดภัยและการป้องกันตัวเองและสุขภาพของครอบครัว ผู้โฆษณาได้ในทางที่สร้างปัญหาซึ่งไม่มีอยู่ (ถ้าเป็นล้างมือ แล้วมือที่มีแนวโน้มที่จะครอบคลุมในแบคทีเรียแล้ว และสบู่เพิ่มเติมอะไรจะฆ่าเชื้อแบคทีเรียต่อไป), แต่พวกเขาจะนำไปยังผู้บริโภคว่า โดยการซื้อผลิตภัณฑ์นี้ คุณสามารถปกป้องครอบครัวสุขภาพและคุณภาพชีวิต โดยการลดการได้รับเชื้อ (minimally)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ 30 โฆษณาทางโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าสองครอบครัว (พ่อแม่และเด็ก) จะเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา 'germy' ยกขึ้นกบและไก่ดิบและเช่น จากนั้นจะให้ผู้ชมที่มีไม่กี่ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวิธีการปั๊มสบู่ปิดบังแบคทีเรีย จากนั้นก็ไปที่จะชี้ให้เห็นว่านี้ไม่ดีสำหรับเรา (แม้ว่าจะไม่ยอมรับความจริงที่ว่ากล่าวว่าแบคทีเรียจะถูกฆ่าตายและล้างออกไปเมื่อกล่าวสบู่เข้ามาติดต่อกับมือที่ถูกปกคลุมไปแล้วในแบคทีเรีย).

อุทธรณ์โฆษณาเพื่อ ขั้นตอนที่สองของลำดับชั้นของ Maslow - ความปลอดภัยและความจำเป็นที่จะต้องป้องกันตัวเองและสุขภาพของครอบครัวของเรา ลงโฆษณาได้ในทางที่สร้างปัญหาซึ่งไม่ได้อยู่ (ถ้าหนึ่งคือการล้างมือของพวกเขาแล้วมือของผู้ที่มีแนวโน้มที่จะได้รับการคุ้มครองในแบคทีเรียที่มีอยู่แล้วและอะไรเพิ่มเติมสบู่จะฆ่าเชื้อแบคทีเรียอยู่แล้ว) แต่พวกเขาก็จะบอกไป ผู้บริโภคที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้คุณสามารถปกป้องสุขภาพของครอบครัวของคุณและสุขภาพที่ดีโดยการลด (น้อยที่สุด) ของพวกเขาสัมผัสกับเชื้อแบคทีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30 วินาทีนี้เป็นโฆษณาทีวีแสดงให้เห็นครอบครัว ( พ่อแม่ลูก ) จะเกี่ยวกับธุรกิจ germy " " ยกขึ้นกบและไก่ดิบและเช่น จากนั้นจะให้ผู้ชมที่มีไม่กี่ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวิธีการปั๊มสบู่ท่าเรือแบคทีเรีย จากนั้นไปในการชี้ให้เห็นว่า มันแย่สำหรับเรา ( ถึงแม้ว่าจะไม่ได้รับทราบข้อเท็จจริงว่า แบคทีเรียจะถูกฆ่าและล้างออกเมื่อบอกว่าสบู่สัมผัสกับมือ ซึ่งได้ครอบคลุมในแบคทีเรีย )โฆษณาดึงดูดใจขั้นของมาสโลว์ลำดับชั้น–ความปลอดภัยและต้องปกป้องตัวเองและสุขภาพครอบครัว ผู้ลงโฆษณาได้ในลักษณะที่สร้างปัญหา ซึ่งไม่ได้มีอยู่ ( ถ้าหนึ่งคือการล้างมือ แล้วมือเหล่านั้นมีแนวโน้มที่จะครอบคลุมในแบคทีเรียและ Whats เพิ่มเติมสบู่จะฆ่าแบคทีเรียอยู่แล้ว ) แต่พวกเขาจะแนะนำให้กับผู้บริโภคที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้คุณสามารถปกป้องครอบครัวของคุณสุขภาพและคุณภาพชีวิตโดยการลดแสง ( น้อยที่สุด ) ของแบคทีเรีย